Франсуа Бедарида - Черчилль

• Название: Черчилль
• Автор: Франсуа Бедарида
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2003
• ISBN: 5-235-02563-6

Политическая карьера этого выдающегося британского государственного деятеля протекала на фоне двух крупнейших событий XX века — Первой и Второй мировых войн, которые и предопределили его судьбу, всю его жизнь. Три четверти столетия длилась политическая деятельность Черчилля, познавшего и блистательные взлеты, и катастрофические падения. Но его звездный час приходится на труднейший период человеческой истории — Вторую мировую войну, когда, получив пост премьер-министра, он призвал свою нацию сплотиться на борьбу с гитлеровской Германией и стал инициатором союзнической коалиции — Великобритания — СССР — США, завершившуюся великой Победой.

Автор книги Франсуа Бедарида — французский историк, специалист по английской истории, основатель Института современной истории. На обширной документальной основе он описывает биографию Черчилля, привлекая читателя ясным, доступным языком и несомненным стремлением к объективности изложения.

---

325

См. Мартин Гилберт, седьмой том «официальной биографии», RoadtoVictory 1941—1945, с. 552.

326

Лорд Моран, WinstonShurchill: theStruggleforSurvival, c. 15; перевод на фр.: Memoires, с. 28 (события разворачиваются 26 декабря 1941 г. в Вашингтоне).

327

См. Артур Брайэнт, TheTurnoftheTide... 1957 г., с. 210 (из записной книжки генерала Брука, записи от 26 октября 1941 г.).

328

Лорд Эвон, The Eden Memoirs: the Reckoning, с. 276—277 (май 1942 г.).

329

Реальность этого эпизода, который порой считали вымышленным, была подтверждена Уорреном Ф. Кимбаллом: см. «Churchill and Roosevelt» в книге Роберта Блейка и У. Роджера Луиса Churchill, с. 298 и 546.

330

Гарольд Макмиллан, WarDiaries 1943—1945, London, Macmillan, 1984 г., с. 9 (описание событий 26 января 1943 г.).

331

См. Р. И. Шервуд. Цитата приведена Генри Пеллингом в книге Churchill, London, Macmillan, 1974 г., с. 464.

332

См. Эммануэль д'Астье де ла Вижри. Les Grands, Paris, Gallimard, 1961 г., с. 48—49.

333

См. У. Аверелл Гарриман и Эли Эйбл, Special Envoy to Churchill and Stalin 1941—1946, с. 205.

334

См. У. Черчилль, The Second World War, том шестой, с. 365; см. также Артур Брайэнт, Triumph in the West 1943—1946, London, Collins, 1959 г., с. 334.

335

Свидетельство сэра Фрэнка Робертса предоставлено Франсуа Бедариде 5 апреля 1995 г.

336

Лондонский архив: FO 371/40363, сведения о событиях 5 апреля 1944 г. Цитата приведена Франсуа Бедаридой: «Les Allies et le pouvoir» из книги Филиппа Бютона и Ж.-М. Гийона LespouvoirsalaLiberation, Paris, Belin, 1994 г., с. 70.

337

См. Эммануэль д'Астье де ла Вижри, Sept fois sept jours, London, Macmillan, 1947 г., с. 122.

338

Гарольд Макмиллан, The Blast of War, London, Macmillan, 1967 г., с. 441.

339

Мартин Гилберт, седьмой том «официальной биографии», RoadtoVictory 1941—1945, с. 646.

340

«Мы встретимся снова, не знаю где, не знаю когда,/Но я точно знаю — мы встретимся снова солнечным днем,/Сохрани улыбку, всегда игравшую на твоих губах,/До тех пор, пока неба синь не разгонит мрачных туч».

341

См. Пол Эддисон, Churchill on the Home Front 1900—1955, с. 326.

342

См. главу девятую «Лидер, в котором была искра Божья?», с. 469.

343

См. The Diaries of Sir Alexander Cadogan 1938—1945, с. 437 (запись от 23 февраля 1942 г.).

344

House of Commons Debates, том CCCLXXXI, 2 июля 1942 г., с. 528.

345

У. Черчилль, The Second World War, том четвертый, с. 541.

346

У. Черчилль, The Second World War, том пятый, с. 339.

347

Интервью, которое В. Бонем-Картер дала на телевидении в передаче TheListener 17 августа 1967 г. Цитата приведена Джоном Уилером-Беннеттом в книге ActionthisDay, London, Macmillan, 1968 г., с. 96.

348

См. Джеральд Пол, The War and Colonel Warden, London, Harrap, 1963 г., с. 302.

349

House of Commons Debates, том CDI, 6 июня 1944 г., с. 1207—1210.

350

Хью Тревор-Ропер, Hitler's War Directives 1939—1945, London, Sidgwick and Jackson, 1964 г., с. 218—219.

351

Мартин Гилберт, седьмой том «официальной биографии», RoadtoVictory 1941—1945, с. 805.

352

См. Бен Пимлотт, The Second World War Diary of Hugh Dalton 1940—1945, London, Cape, 1986 г., с. 810, запись от 28 ноября 1944 г.

353

Британцы называли Сталина Joseph — Джозеф, сокращенно — Джо. — Прим. пер.

354

См. The Memoirs of General the Lord Ismay, London, Heinemann, 1960 г., с. 386—387.

355

См. воспоминания А. Громыко, бывшего в то время послом Советского Союза в Вашингтоне: TheObserver, 9 апреля 1989 г. и Memoirs А. Громыко, вышедшие в Нью-Йорке в издательстве Doubleday в 1990 г.

356

Личные документы Идена, цитата приведена Дэвидом Дилксом: «Churchill as Negociator at Yalta» в книге Оллы Брунду Yalta: unmitocheresiste, Rome, Ateneo, 1988 г., с. 93.

357

См. Джон Колвилл, The Fringes of Power, том второй, 1941—1955, с. 188.

358

См. The Diaries of Sir Alexander Cadogan 1938—1945, с. 709 (запись от 11 февраля 1945 г.).

359

См. The Second World War Diary of Hugh Dalton... с. 836 (запись от 23 февраля 1945 г.).

360

См. Гарольд Николсон, DiariesandLetters, том второй, 1939—1945, с. 437, запись от 27 февраля 1945 г.

361

Признание, сделанное одновременно Энтони Идену и лорду Морану: см. личные документы Идена, которые приводит Роберт Родc Джеймс в книге AnthonyEden, London, Weidenfeld and Nicolson, 1986 г., с. 275.

362

Цитата приведена Генри Пеллингом в книге Churchill, с. 529—530.

363

См. Милован Джилас, Conversations avec Staline (1962 г.), Paris, Gallimard, 1971 г., с. 111.

364

См. The Second World War Diary of Hugh Dalton, с. 865, запись от 28 мая 1945 г.

365

См. Р. Б. Маккэллам и Элисон Ридмэн, The British General Election of 1945, Oxford, Oxford University Press, 1947 г., с. 142.

366

См. Том Гаррисон, Who'll Win? в книге Энгуса Кэлдера и Дороти Шеридан Speak for Yourself: a Mass-Observation Anthology 1937—1949, London, Cape, 1984 г., с. 213—218.

367

Winston Churchill: a Selection from the Broadcasts by the BBC, London, BBC, 1965 г., с. 60: свидетельство капитана Пима.

368

Письмо Клементины Мэри Черчилль от 26 августа 1945 г.: см. Мэри Сомс, Clementine Churchill, с. 556—557.

369

Свидетельство Джона Мартина, приведенное в книге Джона Уилера-Беннетта ActionthisDay, London, Macmillan, 1968 г., с. 139.

370

Выступление У. Черчилля в палате общин 6 марта 1947 г.: см. Мартин Гилберт, восьмой том «официальной биографии», 1945—1965, с. 301.

371

См. Джон Колвилл, The Fringes of Power, том второй, 1941—1945, с. 271.

372

Daily Telegraph, 15 апреля 1947 г.

373

См. лорд Моран, Winston Churchill: the Struggle for Survival, с. 301; перевод на фр., Memoires, с. 290 (описание событий 8 сентября 1945 г.).

374

Письмо Брендана Брэкена лорду Бивербруку от 16 октября 1946 г.: см. Мартин Гилберт, восьмой том «официальной биографии», 1945—1965, с. 278.

375

Дэвид Кэннедайн, TheSpeechesofWinstonChurchill, London, Penguin Books, 1990 г., с. 301—304.

376

См. Генри Б. Райэн, «A New Look at Churchill's „Iron Curtain“ Speech», Historical Journal, 22, 4, 1979 г., с. 895—920.

377

The Saturday Evening Post, 15 февраля 1930 г.

378

The Speeches of W. Churchill, с. 310—313.

379

Выступление на конгрессе консерваторов в 1948 г. См. У. Черчилль, Europe Unite: Speeches 1947 and 1948, London, Cassell, 1950 г., с. 231.

380

Эпоху правления в Европе королей каролингской династии называют «каролингским возрождением». — Прим. пер.

381

Состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции. — Прим. пер.

382

Дневник лорда Маунтбеттена, запись от 31 декабря 1951 г.: см. Мартин Гилберт, восьмой том «официальной биографии», 1945—1965, с. 673.

383

Лорд Бусби, «The End of an Era», A Selection of Broadcasts Given in Memory of Winston Churchill, London, BBC, 1965 г., с. 105.

384

См. Генри Пеллинг, Churchill's Peacetime Ministry 1951—1955, London, Macmillan, 1997 г., с. 183.

385

См. Winston Churchill: his Complete Speeches 1897—1963, том восьмой, с. 8633.

386

См. Раймонд Э. Сэллэгэн, Churchill: Retreat from Empire, Tunbridge Wells, Costello, 1964 г., с. 260—261.

387

Тупой, отупляющий, Даллес (англ.).

388

См. Джон Колвилл, TheFringesofPower, том второй, 1941—1945, с. 333 (описание событий 24 июля 1953 г.).

389

См. House of Commons Debates, том DXV, 11 мая 1953 г., с. 897.

390

Daily Telegraph, 6 июля 1938 г.: см. Мартин Гилберт, «The Most Horrible Crime», Times Literary Supplement, 1 июня 1996 г.

391

Обращение к народу 24 августа 1941 г.: см. Мартин Гилберт, «The Most Horrible Crime», Times Literary Supplement, 1 июня 1996 г.

392

Записка У. Черчилля от 11 июля 1944 г., адресованная Энтони Идену, приведена Бернардом Вассерштайном в книге BritainandtheJewsofEurope, Oxford, Clarendon Press, 1979 г., с. 259.

393

См. Энтони Монтегю Браун, Long Sunset, London, Cassell, 1995 г., с. 165.

394

Письмо У. Черчилля генералу Эйзенхауэру, президенту Соединенных Штатов, от 16 апреля 1956 г. приведено Энтони Селдоном в книге Churchill's Indian Summer: the Conservative Government 1951—1955, London, Hodder and Stoughton, 1981 г., с. 412.