Андрей Быстров - Если останемся живы

• Название: Если останемся живы
• Автор: Андрей Быстров
• Жанр: Детектив

---

- Вот серия превосходных подслушивающих устройств семейства "RSQ", говорил мистер Бишоп поставленным басом, водя Лесли от стенда к стенду Вы устанавливаете этот неприметный кружочек в укромном месте квартиры и... готово.

Вы можете явиться на коктейль и прикрепить микрофон, скажем, под крышкой стола. Смотрите, он прилипает и надежно держится. А вот приемник для него, куда вмонтирован и микромагнитофон. Радиус действия до пятисот метров.

- Меня также интересуют приборы ночного видения, - сказал Лесли.

- О, тут я также могу предложить широкий диапазон моделей! Обратите внимание на ночной бинокль "Рестлесс М2". Он легок, компактен, удобен в пользовании - лучшего вам не найти. Произведен в Израиле в 1995 году.

Лесли прижал бинокль к глазам.

- Отложите.

- Может быть, вас интересует оружие и аксессуары? Вот карманные пистолеты "титан" фирмы Джузеппе Танфильо, предназначенные для американского рынка. Четыре различных калибра. Рекомендую "супер титан 11", магазин с двухрядным расположением патронов...

- А это что за модель? - перебил Лесли, указывая на элегантный пистолет с переключателем ниже ствола и торчащим сзади вороненым цилиндром, оканчивающимся рифленым кольцом.

Мистер Бишоп хитро улыбнулся, отчего стал похож на охотника, чья собака застыла в стойке.

- А говорите, что вы не специалист, мистер Энджел. Вы сделали наилучший выбор. Это итальянский пистолет Леркера. По существу он представляет собой карманный пистолет-пулемет. Стреляет одиночными и очередями, калибр 6,35, магазин на 20 патронов. Кстати, его производство запрещено в Италии. Он оказался... гм... слишком аффективным для гражданских целей. Распродаю старые запасы..

Он стоит две тысячи долларов.

- Отложите. И коробку патронов. Кроме того, я беру это подслушивающее устройство - как его, "RSQ"? С двумя комплектами микрофонов. И бинокль "Рестлесс".

Энтони Бишоп потыкал пальцем в клавиатуру калькулятора.

- Три тысячи пятьсот восемьдесят долларов, мистер Энджел. Вы будете рассчитываться кредитной карточкой?

- Наличными, - ответил Лесли.

Владелец "Прайвит Ай" недоброжелательно покосился на клиента, потом пожал плечами.

- Как хотите. Предъявите вашу лицензию и полицейское разрешение на приобретение автоматического оружия - и удачи вам, мистер Энджел, на благородном поприще...

Лесли вздохнул, облизал пересохшие губы:

- У меня нет ни лицензии, ни разрешения. Я не частный детектив..

Мистер Бишоп нахмурился и развел руками:

- В таком случае ничем не могу помочь. Покиньте мой магазин.

- Но у меня есть восемь тысяч долларов наличными, - еще раз вздохнул Лесли. - И могу дать честное слово, что я не наемный убийца и не ревнивый муж.

Умудренный опытом мистер Бишоп видел это и без слов Лесли. Но он долго колебался, Пока в мозгу его не возник подходящий вариант. Вскоре они, оба удовлетворенные, расстались.

После ухода Лесли Бишоп открыл книгу регистрации и перелистал ее назад. За два месяца до визита Энджела погиб в автокатастрофе постоянный клиент магазина детектив Лерой. Под списком последних покупок Лероя, удостоверенным его личной подписью, оставались две свободные строки. Владелец "Прайвит Ай" извлек ту же авторучку, какой заполнял книгу в то время, заправленную такими же чернилами, - и покойный оказался обладателем пистолета "леркер" с серийным номером 425 RN 09238, коробки патронов к нему, двух комплектов оборудования "RSQ" и ночного бинокля "Рестлесс М2"

Вслед за этой нехитрой операцией Бишоп перенес данные о сделке в компьютер, не забыв сдвинуть дату и указать сумму в 3580 долларов, с которой ему придется заплатить налог.

Никакая полиция не подкопается. Что бы ни натворил этот парень, при чем здесь Бишоп? Откуда он знает, как к нему попали оружие и аппаратура Лероя? А что бы мальчишка ни плел на допросе, Бишоп видит его впервые...

Лесли же вернулся на улицу Риволи. Удача и здесь не оставила его. Наискосок от интересующего Лесли здания сдавался небольшой двухэтажный дом, выстроенный, если судить по архитектуре, в начале века, с вычурными лепными украшениями фасада, опоясывающим балконом и двойными массивными дверями. Лесли позвонил. На ступенях возникла фигура прилично сохранившегося старика с зажатой в пожелтевших пальцах толстой сигарой.

- Я хочу снять дом, - сказал Лесли. Старик молча посторонился, но по-английски он почти не говорил.

- Миранда! - крикнул старик.

Из двери справа от лестницы появилась девочка лет тринадцати с книжкой комиксов в руках. Она обменялась со стариком парой темпераментных фраз по-французски и обратилась к Лесли, невыносимо коверкая его родной язык.

- Дедушка нет английский. Я учиться хорошо.

Лесли мысленно поздравил ее с этим достижением и произнес:

- Попробуй перевести ему, что я подыскиваю дом до осени. Ваш меня устраивает. Спроси его о цене. - Миранда защебетала по-французски, а ответ старика Лесли понял и без перевода.

- Пять тысяч франков в месяц?! Скажи ему, что он спятил. Максимум три.

- Адвокат, договор завтра, - передала Миранда дедову волю. - Документ, аванс сейчас.

- Ну нет, - уперся Энджел. - Адвокат, договор, документ, аванс - все сейчас. Скажи ему, чтобы звонил адвокату. Пес с ним, я плачу три с половиной, но я хочу вселиться сегодня. Надеюсь, дедушка не будет докучать мне своим присутствием?

- Наша семья, осень, Ривьера, Ницца, - с гордостью заявила дедова внучка.

- Ривьера? Отлично. Я вернусь через час, и чтобы был адвокат.

- Не смотреть дом? - удивилась Миранда.

- Нет. И так вижу, се си бон, бьен аристократик, у меня мало времени, цайт. Э, темпе, как по-вашему, черт...

Миранда перевела. Старик был несколько ошарашен напористостью молодого американца, но успокоил себя выводом, что за океаном все такие, и направился звонить адвокату.

На улице Лесли нашарил взглядом "Ситроен"

Корина, стоявший на прежнем месте, - очевидно, он так и не двигался с ночи. Лесли достал из кейса два сероватых диска микрофонов, подошел к машине, просунул руку через раму без ветрового стекла, открыл дверцу и сел на водительское сиденье. Первый микрофон он укрепил под приборной доской, перебрался назад и установил второй внизу и сбоку, где резиновое покрытие отставало от пола.

Через час Лесли подписал договор об аренде особняка, и дед убыл в сопровождении внучки и въедливого адвоката, который не удовлетворился предъявленными документами и звонил в Америку, устанавливая личность претендента (разумеется, за счет последнего).

Лесли осмотрел свои новые владения. На первом этаже располагались прихожая, гостиная, кухня, еще какие-то две немеблированные комнаты, а на втором - две спальни, каждая с отдельной ванной. Дальнюю спальню Лесли избрал резиденцией, так как оттуда открывался прекрасный вид на автостоянку и дом напротив.

За окном сгущались тучи. Капризы погоды напомнили Лесли о том, что весь его гардероб и прочие вещи остались в отеле - надо съездить туда и забрать их, а заодно рассчитаться. И хватит шнырять на такси - пора взять машину напрокат.

Спустя два часа переодетый в плащ Лесли привез свой чемодан к арендованному особняку на прокатном "Саабе" неприметного темно-синего цвета.

По дороге он посетил супермаркет, запасся виски и консервами в таком количестве, словно готовился выдерживать осаду варваров. Все купленное перекочевало на второй этаж в наблюдательный пункт Лесли.

Корин и Шеннон показались из подъезда минут через двадцать. Лесли навострил уши, быстренько прибавил громкость приемника и прильнул к стеклу.

Шеннон уселся на переднее сиденье рядом с водительским креслом. Корин открыл было дверцу, но что-то в задней части машины привлекло его внимание. Он подошел к багажнику и поднял крышку. Лесли мысленно проклял себя за то, что не вытащил кусок картона и не запер багажник.

Шеннон вновь вылез из автомобиля. Вдвоем они обследовали неплотно закрытую крышку. Лесли не слышал, о чем они говорят, - микрофон был слишком далеко, но по их жестикуляции и крайне деликатному обращению с багажником понял, что они опасаются бомбы. Наконец после ряда непонятных манипуляций Корин медленно поднял крышку.

- Мама мия! - громко присвистнул он, что донеслось и до приемника Лесли. - Меня обокрали.

Мужчины погрузились в "Ситроен", и Лесли стал свидетелем диалога.

- Что за черт, - удивлялся Корин. - Сперли пустые канистры и запасное колесо. Не многовато ли неприятностей для одних суток?!

- А это что, по-вашему? - осведомился Шеннон.

Лесли схватил бинокль, переключенный на дневной режим, и разглядел, что ирландец показывает Корину извлеченную из паза замка сложенную вчетверо картонку, оторванную от пачки сигарет.

- Это было в замке, - пояснил Шеннон. - Как вы думаете, станет ли мелкий жулик совать в замок эту штуковину, чтобы он не захлопнулся?

Зачем это ему?

- Действительно, зачем? - повторил сбитый с толку Корин.