Альбертас Лауринчюкас - Мгновение истины

• Название: Мгновение истины
• Автор: Альбертас Лауринчюкас
• Издательство: Советский писатель
• Жанр: Драматургия
• Год: 1981

Альбертас Казевич Лауринчюкас – литовский писатель и журналист. В 1960-1963 годах работал корреспондентом газеты «Сельская жизнь» в США. Вернувшись на родину, написал книгу «Третья сторона доллара», за которую получил республиканскую премию имени Капсукаса. В 1968-1970 годах представлял в США газету «Москоу ньюс».

Советскому и зарубежному читателю А. Лауринчюкас знаком по книгам очерков «Медное солнце», «Черная кровь», «Тени Пентагона», «Вечные березы». Пьесы – «Средняя американка», «Мгновение истины», «Цвет ненависти», «Последняя просьба» – поставлены театрами Литвы, Российской Федерации, Украины и других республик.

Международным союзом журналистов за заслуги в борьбе за укрепление мира, международной солидарности и взаимопонимания между народами А. Лауринчюкас награжден медалью Юлиуса Фучика.

---

Педро. Сначала расстреляем, потом спрячем.

Антонио. Педро, не горячись! Хосе, вот тебе остренькая вещичка… (Протягивает нож.) Если закричит… (Показывает, что надо сделать.)

Хосе. У меня все есть… (Достает из кармана складную бритву.)

Антонио. Не дрогнешь? Ведь в парикмахерской тебя этому не учили?

Хосе. Не дрогну.

Антонио. Рауль, поставь на столик вино и бокалы. Франциско, проверьте, пройдет ли сеньорита через эту дверь вместе со стулом… А я тоже кое-что сделаю.

За сценой звучит тревожная музыка. Все лихорадочно готовятся к возможному посещению полиции. В глазах Ренаты ужас: она только теперь поняла всю серьезность своего положения Антонио вытаскивает из кармана газету, берет лист картона, укрепляет его на мольберте, поворачивает мольберт так, что никто не видит, что он рисует, энергичными штрихами быстро что-то набрасывает на листе. Рауль вытаскивает из шкафчика две бутылки вина, ставит на стол. Франциско и Педро несут стул с Ренатой к двери на чердак и проверяют, пройдет ли он.

Педро. Эта представительница империализма достаточно легка.

Стул с Ренатой ставят на старое место.

Рената. Хочу пить.

Педро. Потерпишь. Меня сейчас не это заботит.

Франциско молча подходит к крану, наполняет стакан водой.

Рената. Спасибо.

Педро. Я бы не дал.

Франциско молча подносит Ренате еще один стакан воды. Она отрицательно качает головой. Тогда он выпивает его сам, усаживается на пол, привалившись спиной к стене. Рауль считает себе пульс.

Хосе. Тебе плохо?

Рауль. Все в порядке. Я только немножко устал, пока взбирался на пятый этаж.

Хосе. Я посчитаю. (Берет руку Рауля, считает, глядя на секундную стрелку.) Девяносто. Сядь отдохни.

Рауль вынимает из кармана таблетку, глотает ее, запивает водой и тоже усаживается у стены.

Педро (Хосе). Покажи-ка мне это орудие загнивающей цивилизации. (Берет бритву.)

Хосе. С ее помощью я зарабатываю себе на хлеб.

Педро. Когда мы возьмем власть в свои руки, закроем все парикмахерские.

Хосе. Почему тебе не нравится моя профессия?

Педро. У меня нет никакой профессии, и в этом моя сила. Профессия связывает. А человек должен быть свободен. Что хочет, то и делает. Понятно?

Хосе. Не совсем.

Педро. Котенок и тот слепой родится. Прозреешь. Важно, что ты на правильном пути. (Хлопает друга по плечу.)

Хосе. Это жизнь меня направила.

Педро. Антонио, чего ты там копаешься?

Антонио. Помолчи.

Педро. Рисуешь предсмертный портрет сеньориты? Хосе, ты когда-нибудь видел такую пушку? (Протягивает свой пистолет.) Отнял у лейтенанта рейнджеров. Не пистолет, а золото.

Хосе: Хорош, но бороду им не обреешь.

Педро. Дурак, учись, пока я жив… (Показывает, как заложить патроны, как пользоваться револьвером.)

Антонио (увидев, что за его работой внимательно следит Рената). Простите, сеньорита. Я сейчас кончу, и тогда мы все с вами обсудим.

Рената (глядя в окошко под потолком). Когда падает звезда, умирает человек.

Педро. Ну и что?

Рената. Я только не знаю, что раньше – падает звезда или умирает человек.

Педро. Какая разница?

Рената. Светает. Что вы со мной сделаете?

Антонио. Это будет зависеть от некоторых событий.

Рената. Сегодня должна была состояться моя свадьба.

Антонио. Сегодня? В котором часу?

Рената. Вечером, после корриды…

Антон и о. Ну что ж, вы еще успеете на свадьбу, если… если будете вести себя разумно.

Рената. Сколько вы хотите получить за меня? Семья у меня богатая. Заплатит. Только скорее продайте меня! За любые деньги…

Антонио. Сеньорита, вы не товар. Никто не имеет права продавать человека.

Рената. А что же вы собираетесь делать?

Антонио. Мы выменяем вас на другого человека.

Рената. Так меняйте, чего же вы ждете?

Антонио. К сожалению, не все зависит от нас.

Рената. А что же делать мне?

Антонио. Очень немного: быть разумной.

Рената. Я слышу это вечно! Как я ненавижу эти слова! Весь мир учит меня разумности, а сам давным-давно спятил с ума.

Педро. Я не могу больше ее слушать! Заткнись, а не то ни одного зуба не останется!

Антонио. Она верно говорит.

Педро. Что? Она говорит верно?

Антонио. Ты пойми, Педро, ведь Рената говорит только о своем мире. Нашего мира она не знает. Поэтому в определенном смысле сеньорита права.

Рената. И ваш мир обезумел.

Педро. Видал, какая птичка! Нет, я не могу себя больше сдерживать. Пусть идет к алтарю без передних зубов.

Антонио. Перестань шуметь. Так, готово… Посмотрите. (Поворачивает мольберт.)

Педро. Палач Мачеко! Этого еще не хватало!

Антонио. Похож?

Рената. Очень. Как живой.

Педро. Тебя не спрашивают, заткнись! (Антонио.) Что-то я не понимаю твоих хитростей.

Антонио. Сейчас поймешь. Если ворвется полиция, имей в виду, я – художник, а вы – мои американские друзья. Ясно?

Педро. Для чего этот цирк, если мы вооружены?

Антонио. В нашем положении может понадобиться не только оружие, но и голова. (Ренате.) Простите, я сейчас… Сеньорита, вы должны попросить свою матушку, чтобы она подействовала на руководителей хунты и те освободили из тюрьмы одного человека.

Рената. Пожалуйста. Я сделаю все, о чем вы попросите. Я вернусь домой и самым точным образом передам ваши слова. Только отпустите меня скорей.

Антонио. К сожалению, отпустить вас мы не можем. Мы запишем ваши слова на магнитофон и пошлем пленку вашей матушке.

Рената (огорченно). Ну, и что я должна сказать?

Антонио. Сейчас мы развяжем вам руки, чтобы вы могли держать микрофон. Будет удобнее… Я напишу текст, и вам останется только прочесть его… Больше ничего. (Идет к столу, берет бумагу, начинает писать.)

Хосе (развязывает Ренате руки). Так лучше?

Рената разминает руки.

Педро. Посмотрим, к чему приведет этот либерализм.

Хосе. Это самая обыкновенная человечность.

Педро. Мы не имеем права на поблажки. Мы – солдаты революции.

Рената. Если хочешь знать, вы – бандиты двадцатого века.

Педро. История возложила на нас задачу уничтожить класс эксплуататоров. И мы это сделаем.

Рената. За что вы меня так ненавидите?

Педро (обращаясь к Хосе). Расскажите-ка сеньорите свою историю. Может, она тогда поймет кое-что.

Хосе. Не время.

Педро. Тогда я расскажу. Пускай соломенная принцесса хоть перед смертью узнает правду о своем классе. У отца Хосе был собственный участок. Он жил как многие другие. В один прекрасный день к нему подошли двое мужчин и сказали: «Возьми деньги, отдай нам свою землю». Он не послушался. Куда он денется с семьей без земли? Через два дня его нашли повешенным. Хосе своими руками вынул отца из петли – его повесили на телеграфном столбе – и похоронил. И тогда вместе с телом отца закопал он свою веру в хороших людей из враждебных классов. Разве не так, Хосе?

Хосе утвердительно кивает.

Рената. Кто были эти люди?

Педро. Слуги вашей мамаши. Не прикидывайтесь дурочкой… Когда в Апельсиновой долине нашли бриллианты, все землевладельцы должны были оттуда выметаться.

Рената. Где была земля вашего отца, Хосе?

Педро. Там, где мы остановили ваш «форд» и пригласили пересесть к нам.

Рената. Понятно… Вы мне мстите… Но я здесь ни при чем.

Педро. Не оправдывайтесь. Свой класс все равно не оправдаете.

Антон но (встает из-за стола). Хватит! Нет времени. Сам сказал, что надо действовать.

Педро. Правильно, надо действовать. Но надо не забывать и агитацию. Я хочу сеньорите хоть перед смертью прочистить мозги. Старый мир сломан, мы будем воспитывать нового человека, создавать новые отношения между людьми. Не будет никакой эксплуатации. У каждого будет полная свобода совести и действий. И эти права будут зафиксированы в конституции. Такой же разумной и справедливой, как песни Орнандо. Управление страной должно покоиться на человеческих чувствах, а не на окаменевших догмах. Песни Орнандо сыграли для нас такую же роль, как в жизни христиан Новый Завет, а у мусульман Коран.

Антонио. Педро, не говори за всех. (Подходит к Раулю.) Как ты себя чувствуешь?

Рауль. Теперь хорошо.

Рената. Я не знаю Орнандо, но у него красивые песни. (Поет «Оду солнцу»).

Педро (прерывает ее). Заткнись! Ты не имеешь права это петь! Ну и змея. Не удастся, сеньорита, не на таких напала! Не прошло с юбочкой, не пройдет и с песенкой. (Оборачивается к сидящему в углу Франциско.) Всем ясно, что эта представительница прекрасного пола хочет усыпить нашу классовую бдительность. Разве не так, Франциско?

Франциско не отвечает.

Рената. Вы даже песни не понимаете…