Джиллиан Брэдшоу - Наследник Клеопатры

• Название: Наследник Клеопатры
• Автор: Джиллиан Брэдшоу
• Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»
• Жанр: Исторические любовные романы
• Год: 2007
• ISBN: 978-966-343-605-0

Могущество Цезаря и красота Клеопатры могли создать великую империю, которой не было бы равных в мире. Но этой мечте не суждено было сбыться... Что ждет Цезариона, старшего сына царицы?

В глазах некоторых сын Юлия Цезаря и легендарной Клеопатры воплощает надежды Рима и Египта. Другие воспринимают его как нелепое следствие страсти, которую полководец питал к распутной египетской интриганке. Римский император Октавиаи боится, что Цезарион может разрушить его мечты о спокойной и мирной жизни в империи.

В этой поразительной истории о дружбе, искренности, чести и любви Джиллиан Брэдшоу показывает, как могли бы развиваться исторические события, если бы Цезарион избежал неминуемой казни и продолжил путешествие, не открывая никому, кто он па самом деле.

---

Заостренная палочка для письма, обычно из металла.

18

Деревянные таблички, внутренняя сторона которых покрывалась цветным воском для нанесения надписей острым предметом (стилосом)

19

Пеплос (греч. Peplos) – женская дорическая одежда. Самый древний тип греческого платья, возникший под влиянием Египта

20

Семейство птиц отряда воробьиных. Распространены нектарницы в Африке, Южной Азии и Австралии

21

Житель Ауксумского царства со столицей в городе Ауксумы – древней столице Абиссинии (совр. Эфиопия)

22

Буквально: «храм Муз». Своего рода научно-исследовательский центр, основанный еще при Птолемее I

23

Речь идет об Александрийской библиотеке, основанной Птолемеем II Филадельфом

24

Кого вы ищете? (лат.)

25

Ты говоришь по латыни?

26

Говорю

27

Вы ищете Ариона?

28

Не тот ли ты Арион, что родом из Александрии, враг римскою народа?

29

Да, я Арион. Но я не враг римского народа. У меня самого отец римлянин.

30

Валерий Катулл (87 – около 54 гг. до н. э.) – древнеримский поэт-лирик.

31

Килимах – ведущий александрийский поэт III в. до н. э.

32

Портовый город на берегу Средиземного моря, в 240 км от Александрии

33

Ном – административная единица в Древнем Египте, сохранявшаяся почти без изменений на протяжении многих веков

34

Эфебия (от др.-греч. «эфеб») – юноша

35

В Афинах – 18-летия.

36

Мыс в северо-западной Греции и одноименный город на берегу Амбаркского залива

37

В греческой мифологии – кровь богов. В отличие от нектара и амброзии не дарует бессмертия

38

Высокая должность при дворе – управляющий хозяйством и финансами; заведовал царской казной

39

Портик (от лат. porticus) – ряд колонн, помещенный перед фасадом здания

40

Бог. Любящий Мать

41

Имеются в виду «Записки о Галльской войне»

42

Зенон-стоик (ок. 336—246 гг. до н. э.) – древнегреческий философ, один из родоначальников философии стоиков

43

Эпикур (342/41 —271/70 гг. до н. э.) – древнегреческий философ

44

Во времена античности услуги по хранению денег и драгоценностей оказывали частные липа и некоторые храмы

45

Город на Кипре, центр поклонения богине Афродите

46

В греч. философии: сторонники Антисфена, который в гимназии Киносарг проповедовал нетребовательность и умеренность

47

Афинский мастер фундаментальной живописи второй половины V в. до н. э.

48

Подойдите (лат.)

49

Замолчи! (лат.)

50

Проскрипции (от лат. proscriptio – письменное обнародование) – в Древнем Риме: списки лиц, объявленных вне закона

51

Личные телохранители императоров Римской империи; одни из самых умелых и прославленных воителей древнего мира

52

Кибела – богиня фригийского происхождения. Требует от своих служителей полного подчинения, забвения себя в полном экстазе

53

Сам себя он именовал Гай Юлий Цезарь, а враги называли его Октавием.

54

Нынешняя Мавритания