Уитни Гаскелл - Скоро тридцать

• Название: Скоро тридцать
• Автор: Уитни Гаскелл
• Издательство: АСТ, Транзиткнига
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2004
• ISBN: 5-17-025381-8, 5-9578-1176-9

Тридцатый день рождения.

Критический рубеж!!!

День, когда любая женщина начинает подводить определенные итоги.

Этот «страшный» день приближается к вам неотвратимо.

И… что вы имеете, помимо хорошей зарплаты?

Разрыв с занудой бойфрендом. Зеленую тоску на работе. Благополучных до отвращения подруг. И единственное близкое существо – избалованного мопса!!!

А может, это самое подходящее время, чтобы наконец пуститься в романтическую авантюру с самым «неподходящим» поклонником?!

---

В памяти у меня всплыла фраза Теда, сказанная им вчера вечером: «Мы оба должны сознавать, что у нас неизбежно будут возникать проблемы». Тогда я отмахнулась от его слов. С проблемами сталкиваются все, верно? Разница в возрасте всего лишь делала наши отношения немножко не обычными, однако сильно ли мы отличались от других пар, в которых мужчина и женщина имели разное вероисповедание, но каким-то образом преодолевали все трудности? Или взять, к примеру, Самину – мою приятельницу по работе: она выросла в Индии, в пятнадцать лет переехала в Штаты, вышла замуж за Брайана, белого ирландского католика из Бостона, и счастливо живет с ним. Теперь же, когда Кейт чуть ли не у меня на глазах совершила адюльтер, в словах Теда я уловила дурное предзнаменование. Если дело не ладится даже у Марка и Кейт – лучшей пары в мире, двух половинок одного целого, – какие шансы у меня с Тедом?

– Так что все-таки случилось? – осведомилась Хармони, уткнув нос в «Космополитен» в яркой розовой обложке.

– Не поверишь, кого я сейчас видела, – медленно проговорила я, еще не совсем оправившись от шока.

– И кого?

Я уже было раскрыла рот, чтобы ответить, но сдержалась и помотала головой:

– Не важно.

Поскольку я не знала точно, что происходит между Кейт и Марком, сплетничать об этом, даже с Хармони, было бы подло. Пока я не выясню, что кроется за непонятным поведением Кейт, надо выбросить это из головы. Хармони озадаченно посмотрела на меня, но приставать не стала.

– Ты все еще переживаешь из-за Теда и Чарли? – спросила она.

Я довольно улыбнулась и посвятила подругу во все по дробности неожиданного визита – как Тед сознался, что приревновал меня к Чарли, как мы целовались и как он сказал, что хочет продолжать встречаться со мной. Хармони была превосходной слушательницей – она ахала, переспрашивала одно и то же и по-девичьи вздыхала в нужных местах.

– Что скажешь? – поинтересовалась я, потягивая джин с тоником и сияя от радости.

– Потрясающе, – оценила она.

– Точно, – подтвердила я.

– Только… – начала Хармони и запнулась. – Нет, ерунда. Нина придет? – небрежно спросила она, как будто такая резкая и неуклюжая смена темы могла сбить меня с толку.

– Нет, не придет. Что ты хотела сказать?

– Я понимаю, ты сейчас очень рада, но… меня интересует один вопрос: ты действительно думаешь, что роман с Тедом – стоящая затея? – осторожно спросила Хармони.

– Ну… конечно, он намного старше меня, и все же… не знаю, как это объяснить… я просто чувствую, что он создан для меня. Он не такой, как другие, но это – мой мужчина.

– Не хочу показаться занудой, тем более что ты по-настоящему счастлива, только я беспокоюсь за тебя. Ты не такая, как Нина – по крайней мере не такая, какой она была в прошлом, – ты не способна спать с мужиками без любви. Все эти безумные черные кружева и рандеву в моте лях – не для тебя, – сказала Хармони.

– Почему обязательно рандеву в мотелях? – возмутилась я. – Тед не женат, я тоже свободна. С чего ты решила, будто нам придется прятаться?

– Потому что ваша разница в возрасте его явно смущает. Ты и вправду думаешь, что он станет показываться с тобой на людях и относиться к тебе как к спутнице жизни?

Хармони говорила разумные вещи – она всегда мыслит здраво; клянусь, она с успехом могла бы вести в газете колонку под названием «Дорогая подружка», но сейчас я не без гордости сообщила ей о коктейле, на который Тед пригласил меня в пятницу.

– Отлично, – мило улыбнулась Хармони, – надеюсь, я ошиблась.

Я знала, что она просто старается не огорчать меня. Хармони не относится к числу зеленоглазых ведьм, которые втайне желают подругам неудач. Она потянулась через стол и похлопала меня по руке:

– Будь осторожна, вот и все. Так что там у нас с Ниной?

Глава 15

К вечеру вторника, придя домой с работы, я уже всерьез нервничала насчет предстоящего свидания с Тедом. Днем он позвонил мне и сказал, что после передачи немного задержится в студии, чтобы записать интервью, а потом предложил поужинать у него дома. Сердце чуть не выскочило у меня из груди, но я словно во сне услышала, как спокойно соглашаюсь и обещаю принести еды из китайского ресторана. Теперь, когда мы договорились устроить восхитительный романтический ужин (блюда китайской кухни всегда привносят романтику, сама не знаю почему) в интимной домашней обстановке, это могло означать только одно: сегодня нас ждет Ночь Любви.

С-Е-К-С.

По мере приближения момента истины, я все больше дергалась и волновалась, как девственница перед первой брачной ночью. Еда не лезла мне в горло, и я металась по квартире, готовясь к свиданию: этот трудоемкий процесс включал бритье ног, выщипывание бровей, нанесение питательной маски на лицо, завивку волос щипцами и макияж, причем косметики я использовала, наверное, даже больше, чем девочки из варьете в Лас-Вегасе. Силы мои поддерживало лишь нервное возбуждение и ожидание встречи. Прежде я была убеждена, что у меня с Тедом все выйдет замечательно, дайте только шанс, но теперь одновременно и сохранялась уверенность, и тряслись поджилки. Я знала, что взаимоотношения с мужчиной – штука непростая, но сейчас уже начала сомневаться в своем чутье. Если уж пре красную Кейт не устраивает мой брат Марк, образец добродетелей, какую вообще связь можно считать прочной? Вдобавок Хармони, единственный человек среди моего окружения, чьему здравому смыслу можно доверять, тоже выразила сомнение, стоит ли мне всерьез увлекаться Тедом. Кто я такая, чтобы не соглашаться с ней? Я постоянно делаю глупости. Больше всего в жизни я ненавижу конфликты, но тем не менее совершила ужасную ошибку и обрекла себя на муки, выбрав профессию адвоката. Имею ли я право отвергать добрые советы, закрывать глаза на препятствия, неминуемо ожидающие нас с Тедом, и очертя голову бросаться в пучину страсти, которая, по мнению всех остальных, в том числе и самого Теда, приведет к катастрофе?

Впрочем, сейчас времени на размышления у меня не оставалось – пора было выходить. Я сделала телефонный заказ в «Дин хао» (цыпленок с кунжутом, цыпленок кун-пао, говядина в апельсиновом соусе, овощи ло-мейн, жареный рис и клецки с крабовым мясом – еды хватило бы на целую армию, но я не знала, что любит Тед, поэтому взяла всего понемножку) и напоследок посмотрелась в зеркало. Даже я, свой самый суровый критик, вынуждена была признать, что выгляжу отлично. Поскольку мы ужинали дома, наряжаться в вечернее платье нужды не было, но и выглядеть простушкой мне тоже не хотелось, ведь Тед всегда был такой подтянутый и отутюженный. Я остановила выбор на черных шелковых струящихся брюках, присборенных у пояса, выгодно подчеркивающих фигуру, и своем лучшем черном джемпере из кашемира. Как и у большинства женщин, как минимум половина моего гардероба – черного цвета, что значительно облегчает комбинирование, хотя из-за того, что Салли постоянно линяет, ко всем моим вещам пристает ее серебристая шерсть. Дорогой кашемир, однако, я старалась держать подальше от нее, поэтому на сей раз была избавлена от необходимости счищать клочки шерсти. К наряду неплохо подошли бы открытые босоножки на низком каблучке, но я предпочла «балетки» на плоской подошве – они придали моему виду некоторую элегантную небрежность. Даже мои волосы, которые обычно имеют склонность завиваться в тугие кудряшки, сегодня вели себя вполне при лично и лежали как следует.

С бельем дело оказалось сложнее. Конечно, хотелось выглядеть эротично, но не чересчур – к примеру, в ярко-красном бюстгальтере с поддерживающими чашками и поясе с подвязками, которые на прошлое Рождество по дарила мне Нина, я скорее сошла бы за дешевую проститутку, чем за утонченную сексуальную штучку. Белые трусики из хлопка показались слишком невинными и… девчачьими. Мои любимые повседневные стринги, удобные тем, что от них не проступают полоски на обтягивающих брюках, были далеко не новыми. Интересно, сталкиваются ли с подобной проблемой мужчины? У них, в сущности, есть лишь два варианта: плавки или боксерские трусы на резинке (по правде говоря, если парень предпочитает узенькую черную полоску, едва прикрывающую пах, для меня его кандидатура однозначно отпадает). Может, мужчины утруждают себя проверкой трусов на отсутствие дырок или дурно пахнущих пятен, но я сильно сомневаюсь, что последние полчаса перед свиданием они проводят, сидя на полу с кучей белья и прикидывая, какие трусы больше соответствуют текущей фазе любовных отношений. В конце концов я решила надеть прелестный черный гарнитур – шелковый лифчик и свободные «шортики». Он отлично смотрелся и вдобавок имел дополнительное преимущество: отсутствие бретелек на бюстгальтере облегчало задачу Теда.

Я застегнула на Салли ошейник с поводком – ее тоже пригласили в гости. Она подумала, что я, как обычно, вы вожу ее на прогулку, и недовольно зарычала.