Джеймс Чейз - Возврата нет

• Название: Возврата нет
• Автор: Джеймс Чейз
• Жанр: Детектив

---

Подошел официант, и Гарри заказал две двойных порции виски. Едва официант, принеся полные стаканы, отошел, Гарри впервые взглянул на Глори.

- Ты уверена, что у него есть моя фотография?

- Да, детектив в гостинице сказал, что Берг показывал ему твой снимок.

Глори коротко рассказала о Додже, Гарри допил виски и закурил сигарету.

- Тебе не следовало подходить ко мне, тогда, может быть, Берг и не узнал бы меня в темноте... Но тебя-то в этом белом костюме он наверняка заметил. О чем ты только думала, напяливая его.

- У меня не было времени, - оправдывалась Глори. - Я страшно спешила, мне нужно было предупредить тебя. И я чуть не опоздала на самолет.

- А номер в гостинице заказала? Нет? Так я и знал! Все-таки ты удивительно бесполезное существо. Куда мы теперь пойдем?

Глори старалась не обижаться. Она понимала, что Гарри напуган, что сейчас он ни на что не годен, и все зависит от ее выдержки.

- Что случилось, Гарри? Ты не получил деньги?

- Нет! Эта желтая обезьяна догадалась, что я организовал ограбление самолета, и мне пришлось отдать алмазы даром.

- Он сообщил в полицию?

- Обещал не сообщать... Да черт с ним! Нужно подумать как избавиться от Берга.

- Послушай, Гарри, оставайся здесь, он не осмелится нападать при людях, а я возьму такси и найду гостиницу. Закажу номер, и мы там все обсудим.

Гарри насупился, но при этих словах испытал облегчение.

- Может, и правильно. Тебе ведь он ничего не сделает. Ладно, я подожду здесь, только не задерживайся.

Глори поднялась и медленно вышла.

- "Тебе он ничего не сделает", - вспоминала она слова Гарри. - Как бы не так! Делани измен не прощает. Глори подошла к выходу из здания аэропорта и остановилась, вглядываясь в темноту. Вдруг позади она услышала девичий голос:

- Ради бога! Неужели у вас нет летчика? Почему вы не хотите мне помочь?

Глори обернулась и увидела стройную блондинку в замшевой куртке и синих джинсах. Шелковистые волосы падали ей на плечи густыми волнами. Девушка обращалась к служащему аэропорта.

- Простите, мисс Гренджер, я ничем не могу вам помочь, - отвечал служащий. - К сожалению, все пилоты заняты.

- Да поймите же, мой пилот заболел, а я сегодня вечером обязательно должна быть дома.

- Но мы в самом деле ничего не может сделать. Может быть, завтра утром... Глори подошла к девушке.

- Извините, я случайно стала свидетелем вашего разговора. Думаю, что смогу оказать вам услугу.

Девушка широко распахнула серые глаза, и Глори с завистью подумала, что та молода и красива.

- Правда? Но ведь мне нужен летчик?

- Мой.., мой муж - летчик, - с запинкой сказала Глори. - Может быть он...

- Господи! Возможно ли?! - радостно воскликнула мисс Гренджер. - Но мне надо в Майами. Вдруг он не согласится?

- Ах, нам все равно, куда лететь: у нас отпуск, - игриво проговорила Глори. - Мы еще не решили, куда нам податься. Пойдемте, я уверена, муж поможет вам.

- Как это мило с вашей стороны, - воскликнула девушка. - Надеюсь, у него есть разрешение?

- Разумеется. До недавнего прошлого он командовал экипажем в Калифорнийской компании.

- Чудесно! Меня зовут Джейн Гренджер. Не знаю даже, как вас благодарить, миссис...

- Гриффи. Я - Глори Гриффи, а мой муж - Гарри.

Разговаривая, они вошли в бар. Гарри спрятал пистолет в карман пальто и, настороженно глядя на женщин, поднялся из-за стола.

- Гарри, это мисс Джейн Гренджер. Она ищет летчика, который мог бы заменить ее пилота. Я сказала мисс Джейн, что мы в отпуске и у нас пока нет особых планов. Ты ведь не откажешься помочь?

Не обращая внимания на Глори, Гарри рассматривал стройную блондинку, которая, слегка улыбаясь, смотрела ему прямо в лицо.

- Какая красавица! - подумал он, чувствуя, что девушка тоже не осталась равнодушной.

- Помочь вам? - переспросил Гарри. - С удовольствием. А где самолет и кто его хозяин?

- Я хозяйка, - ответила Джейн. - А самолет стоит на взлетной полосе. Я прилетела сюда по делам, а мой пилот вдруг заболел. Мне во что бы то ни стало нужно быть сегодня дома...

- А как с формальностями?

- Все улажено. Можно вылетать хоть сейчас.

- Ладно, решил Гарри, - можно слетать в Майами.

- Я страшно вам признательна, - обрадовалась девушка. - Давайте, встретимся у западного выхода. Я только оповещу своего пилота.

Джейн пошла к выходу, и Гарри посмотрел ей вслед.

- Какая куколка, - думал он, чувствуя, как сладко замирает сердце.

- Гарри...

Он вздрогнул и посмотрел на свою подругу. Какой убогой и потасканной казалась она по сравнению с Джейн!

- Нам повезло, - через силу улыбнулся он. - А как мы доберемся до самолета?

- У нее, кажется, есть автомобиль.

- Вот-вот, когда я буду в него садиться, Берг как раз и выстрелит мне в спину! - Гарри достал носовой платок и вытер разом вспотевшее лицо. - Слушай, Глори, ведь он не станет стрелять в тебя. Заслони меня, когда будем садиться в машину. Джейн пойдет впереди, я - за ней, а ты - следом за нами.

- Да, Гарри, конечно...

- Он же ничего тебе не сделает, - лепетал Гарри, чувствуя, как пылает лицо.

Он сунул руку в карман, стиснул пистолет и, поднявшись, медленно направился к выходу. Глори шла следом. Им пришлось немного подождать, пока не появилась Джейн.

- Все в порядке, - весело сказала она. - Можно лететь.

- Идите вперед, - сказал Гарри, распахивая перед ней дверь.

Возле выхода из аэропорта стоял огромный "линкольн", за его рулем восседал шофер. Джейн побежала к машине и села на заднее сиденье, Гарри расположился рядом, и сбоку, заслоняя его телом, притулилась Глори.

***

Скрываясь в густом мраке, Берг наблюдал как "линкольн" двинулся к дальним ангарам. Он, конечно же, видел как прибыл Гарри, как Глори встретила его и как они вдвоем прошли в бар, но не воспользовался этим. Бергу ничего не стоило застрелить Гарри, но нужно было убедиться, что это именно тот человек, за которым он охотится. Трудно было поверить, что молодой красавец, вышагивающий рядом с Глори, и есть противный толстяк Грин.

Берг продолжал наблюдать как все трое вышли из автомобиля и сели в самолет. Послышался грохот двигателя, и самолет покатил по взлетной полосе. Мимо Берга прошел служащий аэропорта.

- Кто эта блондинка, которая только что улетела? - спросил Берг.

- Полагаю, сама мисс Гренджер.

- Куда она полетела?

- Наверное, домой. Она живет в Майами. Берг прошел к кассе и купил билет до Майами на самолет, который вылетал через полчаса.

***

Гарри открыл глаза: он лежал в незнакомой, маленькой, но роскошно меблированной спальне. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы понять, где он находится. В памяти медленно всплывали события минувшей ночи.

Этот мотель нашла для них Джейн Гренджер. Дорогой, лучший из всех, которые доводилось видеть Гарри. Джейн привезла их сюда на серебристо-голубом "бентли", который встречал ее в аэропорту.

Во время полета Джейн сидела рядом с Гарри в кресле второго пилота, и они болтали обо всем на свете. Глори, тихая и печальная, сидела сзади. Казалось, о ней совсем забыли, да так оно и было на самом деле. Гарри рассказывал Джейн, что хотел бы купить пай в компании воздушных такси.

- Чудесная идея! - воскликнула девушка. - Майами, как раз то место, где на воздушное такси большой спрос. Вам нужно основать свою компанию. Я знаю, где можно приобрести землю под аэродром.

- Честно говоря, я не рассчитываю на это, - возразил Гарри. - Я думал начать с двух самолетов и арендовать у кого-нибудь часть летного поля...

- Ни в коем случае! - запротестовала Джейн. - Вам нужна, по меньшей мере, дюжина самолетов. А еще лучше двадцать и собственный аэродром. Одиночек в Майами и так хватает. Для того, чтобы добиться успеха, вам надо всех их выжить, а дело монополизировать. - Энтузиазм девушки приятно волновал Гарри. Итак, вам необходимо основать компанию. Думаю, мне удастся убедить отца вложить в ваше дело какой-то капитал.

И тут Гарри осознал, что ее отец - Говард Гренджер, стальной и нефтяной магнат, один из самых богатых людей страны.

- Знаете, - продолжала Джейн. - Я всегда мечтала летать, но папа не разрешает мне получить права. Он боится, что я разобьюсь. Если вы согласитесь, я поговорю с отцом.

Они начали оговаривать все "за" и "против", их совершенно не интересовала Глори, которая молча слушала разговор.

Бедняжка так страдала, что почти ничего не поняла из услышанного, ее пугало воодушевление Гарри - она никогда не видела его таким.

Возле мотеля Джейн предложила встретиться завтра, чтобы обсудить все еще раз.

- А может быть я и сама захочу основать такую компанию и стать вашей конкуренткой! Гарри широко улыбнулся.

- А почему бы вам не стать моей партнершей? - шутливо спросил он. - Тогда мы, по крайней мере, не перегрызли бы друг другу горло.

- И то правда, - засмеялась Джейн. - Ладно, как бы там ни было, но все же надо посмотреть землю, которую я выбрала под аэродром. Завтра в полдень я за вами заеду. Согласны?