Светлана Нергина - Монета встанет на ребро

• Название: Монета встанет на ребро
• Автор: Светлана Нергина
• Издательство: «Издательство АЛЬФА-КНИГА»
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2008
• ISBN: 978-5-9922-0073-7

Она никогда не затеряется в многосотенной толпе и не будет одинока на пустынной ночной улице. Она не умеет делить мир на черное и белое, неизменно устремляя взгляд черных, чуть раскосых глаз с вертикальными зрачками в сторону хмельных сумеречных полутонов. Она пьет на брудершафт с оборотнями, по широкой дуге обходя стороной официальных представителей Гильдии Магов. И выбирая на развилке одну из двух плотно утоптанных сотнями ног дорог, она иронично прищурится, отбросит со лба пряди смоляных волос и свернет на ведомую лишь ей одной кошачью тропку, причудливо петляющую между камней и деревьев.

---

5

В ведьминском лексиконе – банда преступников.

6

Миденма – одна из северных Веток, где отсутствует магия, но зато бурно развивается агрессивная наука. Напрямую не ссылаясь, автор имеет в виду Землю.

7

Чего стоило хотя бы: «Всю жизнь один говрокх по ночам сниться будет!»

8

1 гарнец = 3,280 л.

9

1 лот – 12,8 г.

10

1 золотник – 4,266 г.

11

Пядь с кувырком – 27 см.

12

Сажень без чети – 197 см.

13

Перестрел – расстояние, которое пролетает выпущенная из лука стрела. Обычно тридцать – тридцать пять саженей. У эльфов как мера длины не используется, т. к. найти выпущенную стрелу и измерить расстояние до нее не представляется возможным.

14

Спасательный Свиток – свиток, куда заносятся виды редких, вымирающих или очень ценных животных, нуждающихся в защите.

15

Каплезвон – первый весенний месяц.

16

тому подобная гадость.

17

Дюйм – 2,54 см.

18

Скрадень – пятый день седмицы.

19

Это что-то вроде союза магов, куда маг вступает добровольно (номинально, – на самом же деле у всех Храмов заключен с Гильдией договор, что определенное – и весьма немалое! – количество выпускников вступят в ее ряды), потом он ей платит некоторый процент от всех заработков и может при случае рассчитывать на помощь Гильдии (опять-таки номинально. Лично я таких историй из жизни не знаю). Одно время меня тоже пытались заманить в ее ряды, но я честно заявила на каком-то там всеобщем собрании, что, по моему мнению, толку с этой Гильдии лично мне, как ее члену, – ровно как с козла молока, так что просто так туда вступать и платить им деньги, не получая ничего взамен, я не намерена. Был жуткий скандал. С тех пор предпочитаю обходить любое проявление Гильдии по широкой дуге. Но с момента моего становления Хранящей это, увы, становится все сложнее и сложнее. Ох, чую, столкнемся мы еще на узкой дорожке…

20

Вид опасной кровожадной неразумной нежити.

21

Мягко говоря, не комплимент. Честно – НИКОГДА не называйте так ведьму, если не хотите очнуться счастливым калекой…

22

Вязень – последний летний месяц.

23

Ледостил – последний месяц осени.

24

Остерикт – одна из наиболее агрессивных разновидностей драконов (методичка по «Магическим существам и попыткам мирного сосуществования с оными»).

25

Верьня – одна из северных Веток, славная чудесными детскими игрушками.

26

Эльдира – одна из южных Веток, расположенных ближе всего к Вехраде.

27

То есть до появления третьего Храма и ряда новых Веток.

28

Отсутствие луны на небосклоне.

29

Время луны, идущей на убыль.

30

Время молодой луны.

31

Авалора – Ветка, на которой живут вельды.

32

Стихи Дарьи Ушаковой.