Терри Гудкайнд - Десятое правило волшебника, или Фантом

• Название: Десятое правило волшебника, или Фантом
• Автор: Терри Гудкайнд
• Жанр: Фэнтези

---

— Ага, кажется, ты, наконец, вернулась к живым, — озвучил он свои наблюдения.

Никки улыбнулась.

— Ужасное путешествие. Не советую повторять. И прошу прощения за стёкла, но либо…

— Уж лучше стёкла, чем Ричард.

Никки была рада слышать эти слова.

— Мне тоже так показалось.

— Но когда-нибудь тебе придётся объяснить мне, что и как ты сделала. Никогда бы не подумал, что какая-то форма магии может разбить такие окна.

— И не может. Я просто призвала концентрированную энергию стихии… через окно.

Зедд странно посмотрел на неё.

— Насчёт окна… — наконец сдержанно промолвил он. — Раз уж ты владеешь обеими сторонами дара, мы воспользуемся твоими способностями, чтобы восстановить стёкла.

— Буду рада помочь.

Кара сделала шаг вперёд.

— Я уверена, когда Том и Фридрих, наконец, вернутся, они будут рады помочь с восстановлением рам. Фридрих как раз умеет работать с деревом.

Зедд коротко улыбнулся в ответ на это предложение, кивнул и повернулся к Ричарду.

— Кстати, где ты был? Я искал тебя весь день.

Никки стало ясно, что в первую очередь Зедда беспокоило вовсе не окно. Ричард коротко глянул на статуэтку.

— Я много читал прошлой ночью. А когда рассвело, пошёл прогуляться и подумать, что делать дальше.

Зедд вздохнул.

— Ну, как я уже сказал, нам нужно многое обсудить. Я имею в виду то, о чём ты говорил, когда в первый раз снял заклятие с Никки.

Это было уже не праздное любопытство, а настойчивое требование.

Заметив, что Никки пытается сесть, Ричард встал и поправил ей подушки. Боль превращалась всего лишь в смутное воспоминание — Зедд явно не просто «помог ей заснуть». В голове Никки прояснилось, и она вдруг почувствовала голод.

— Ну, что ж, давай поговорим, — усаживаясь, согласился Ричард.

— Я хочу, чтобы ты подробно объяснил мне, как узнал способ прервать действие контрольной сети. Особенно столь сложной, как модель заклинания Огненной Цепи.

Ричард выглядел невероятно уставшим.

— Я уже говорил, что понимаю язык символов.

Зедд сложил руки за спиной и зашагал по комнате. На его лице явно читалась озабоченность.

— Да, ты упоминал, что многое знаешь про «изображения смертельно-опасных заклинаний». Мне необходимо знать, что ты имел в виду.

Ричард глубоко вдохнул и, медленно выдыхая, откинулся на спинку стула. С детства общаясь с Зеддом, он прекрасно усвоил: если тот хочет что-то узнать, проще всего ответить.

Ричард развернул руки запястьями вверх. Странные символы украшали его кожаные браслеты. Внутренняя сторона их была украшена маленькими изображениями Благодати. Уже одно это вызывало тревогу, ведь Ники видела, как Ричард использует их, чтобы разбудить сильфиду. Она не могла даже представить, что могут значить другие символы.

— Эти эмблемы, знаки и символы означают определённые понятия. Как я уже сказал, они — своего рода язык.

Зедд поводил пальцем над узорами на браслетах.

— И ты понимаешь, что они значат? Так же, как с тем заклятием?

— Да. Большинство знаков обучают технике владения мечом — именно поэтому я с самого начала смог опознать их и постепенно научился понимать.

Пальцы Ричарда неосознанно потянулись к эфесу меча, которого на боку не было. Поймав себя на этом движении, Ричард продолжил:

— Многие знаки похожи на те, что украшают стены Башни Первого Волшебника. Ты знаешь — на бронзовых табличках, на перекрытии над пёстрыми колоннами из красного камня, на круглых металлических дисках, и на бордюре каменного карниза.

Он через плечо взглянул на деда.

— Большинство этих символов напрямую относятся к сражению на мечах.

Никки удивлённо моргнула, слушая Ричарда. Он никогда не рассказывал ей об узоре на браслетах. Будучи Волшебником Первого Ранга, Зедд являлся хранителем Меча Истины, и обязан был, в случае нужды, назвать нового Искателя Истины. Но, судя по реакции, было видно, что даже Зедд ничего не знает об этих символах. Никки предположила, что такое возможно — ведь всё-таки Меч Истины был создан тысячи лет назад волшебниками, чьё могущество поражало воображение.

— Вот этот символ, — сказал Зедд, ткнув пальцем в рисунок на браслете, — есть на дверях в Башню.

Ричард повернул запястье и показал на эмблему в виде многолучевой звезды в верхней части серебряной окантовки.

— Этот — тоже.

Зедд притянул к себе ближе руки Ричарда, изучая браслеты в свете лампы.

— Да, точно… оба этих символа вырезаны на дверях.

Он хмуро покосился на Ричарда.

— И ты, в самом деле, думаешь, что они что-то значат, и тебе удалось научиться читать их?

— Да, конечно.

Зедд, низко сведя жёсткие брови, явно всё ещё сомневался.

— И что они, по-твоему, значат?

Ричард дотронулся до символа на браслетах и до такого же на своих сапогах. Тот же знак он отыскал на золотой кайме своей туники. И пока Ричард не показал, Никки даже не представляла, что этот символ был там, спрятанный среди других, казавшихся лишь искусно сделанной декоративной полосой. Рисунок напоминал два неровных треугольника с двойной волнистой, словно струящейся линией проходящей вокруг и сквозь них.

— Вот этот означает что-то вроде ритма, используемого, когда противник превосходит вас численностью. Он выражает чувство танца, движение без чёткой формы.

Зедд вздёрнул бровь.

— Движение без чёткой формы?

— Да. Понимаешь, движение, не имеющее четкой формы, не предписанное, изменчивое, но при этом обдуманное, с особым намерением и преследующее конкретные цели. Этот символ описывает часть, составляющую танец.

— Танец?

Ричард кивнул

— Да, танец со смертью.

Зедд несколько раз беззвучно раскрывал рот; наконец к нему вернулся голос.

— Танец. Со смертью.

Он запнулся на мгновение, помолчал, выбирая из множества возникших вопросов самый простой.

— А как это связано с символами на стенах Башни?

Ричард потёр большим пальцем значки на левом браслете.

— Это — символы боевого мага; отчасти именно поэтому я их понял. Символы используются во многих профессиях. Портные рисуют на своих окнах ножницы; оружейник может изобразить на двери контуры ножей; на вывеске таверны, скорее всего, будет кружка; у кузнеца — наковальня, а если он занимается ковкой лошадей — подкова. Некоторые знаки, например, череп со скрещенными костями, дают понять, что рядом смертельная опасность. Боевые маги точно так же нанесли свои символы на стены Башни.

— Но важнее то, что у каждой профессии есть свой язык, определённый словарь, предназначенный специально для этого ремесла. То же и у боевых магов. Их профессия имеет дело со смертью. Эти символы, как и те, что снаружи на стенах Замка, в целом являются знаком профессии боевого мага и значат одно: нести смерть.

Зедд прочистил горло, затем посмотрел на символы и указал ещё на один.

— А вот этот? Такой же есть на дверях в Башню Первого Волшебника. Ты знаешь его смысл? Можешь передать его значение?

Ричард немного повернул запястье и взглянул на изображение звезды.

— Это — совет не позволять своему зрению останавливаться на чём-то одном. Множество лучей — это предупреждение смотреть во все стороны сразу, не видеть ничего за исключением всего. Это — напоминание, что ты не должен позволять противнику привлечь твоё внимание, чтобы направить твой взгляд и задержать его на одной вещи. Если ты поддашься, то будешь видеть только, то, что хочет твой враг. Это позволит ему, скажем так, ослепить тебя и тогда он сможет подобраться незамеченным, и ты, скорее всего, потеряешь свою жизнь.

Твоё зрение, напротив, как лучи этой звезды, должно быть открыто всему, никогда не останавливаться, даже в бою. Танцевать со смертью — значит понять своего противника, стать с ним единым целым, понять его образ мыслей, почувствовать его меч, как свой собственный. Предугадать его точное расположение, скорость и следующее движение до того, как оно произойдёт, не дожидаясь его. Открывая своё зрение таким образом, открывая все свои чувства, ты приходишь к пониманию своего противника и двигаешься как бы инстинктивно.

Зедд почесал висок.

— Ты хочешь сказать, что все эти символы, характерные для боевого мага, всего лишь наставления о том, как пользоваться мечом?

Ричард покачал головой.

— Слово «меч» означает все формы борьбы, не только сражение или бой каким-либо оружием. Это также применимо к стратегии и лидерству, помимо всего прочего.

— Танцевать со смертью значит вверить себя ценности жизни своим разумом, сердцем и душой, чтобы действительно стать готовым сделать всё для сохранения жизни. Танцевать со смертью значит стать воплощением смерти, пришедшей убивать живых, чтобы сохранить жизнь.

Зедд выглядел ошеломлённым.