Александр Червинский - Шишкин лес

• Название: Шишкин лес
• Автор: Александр Червинский
• Издательство: Амфора
• Жанр: Советская классическая проза
• Год: 2004
• ISBN: 5-94278-583-X

А. Червинский — известный драматург, автор сценариев к таким известным фильмам, как «Корона Российской империи, или Снова неуловимые», «Афганский излом» и многим другим.

В этом романе, изначально задуманном как киносценарий, происходят странные и очень интересные вещи. Но самое интересное, что в процессе чтения нас не оставляет чувство, будто описанные события нам уже известны, что они уже произошли в действительности с одним весьма известным в России семейством. Порой автор кажется безжалостным к своим героям, но он действует жестко только потому, что жалость мешает уважать равных.

«Шишкин Лес» — история четырех поколений семьи Николкиных, во многом прозрачно совпадающая с историей другой, известной всей России семьи. Остросюжетная канва держит читателя в постоянном напряжении, драматургия полна неожиданных извивов, типажи и коллизии вызывают редкое нынче желание сопереживать. Поистине, это самый русский роман в нашей литературе за последнее время, хоть автор его и живет в Нью-Йорке.

---

А самолет над Подмосковьем все летит и летит. Лес. Поле. Дачи, окруженные высокими соснами. Все произошло так быстро, что я даже не успел испугаться. Я только понял, что сейчас я умру, а надо успеть додумать какую-то мысль. Так о чем я думал? Кто я? Что такое я? Где кончаюсь я и начинается кто-то другой? Понять это совершенно невозможно. Господи, как не хочется умирать.

Примечания

[1]

И другие таинственные существа русского фольклора (фр.).

[2]

Вы верите в лесных духов? (фр.)

[3]

Полный, между нами, болван, но играет на всех музыкальных инструментах и предан мне, как пес (фр.).

[4]

Да здравствует русская национальная опера! (фр)

[5]

Болван (фр.).

[6]

Не правда ли, дорогая? (фр.)

[7]

Да, любовь моя (фр.).

[8]

Я это всегда говорил и буду говорить (фр.).

[9]

Это так, милый (фр.).

[10]

Неплохо, неплохо. Заходите, мои дорогие. Посмотрите, кого я здесь встретил (фр.).

[11]

У меня предчувствие, что все это плохо кончится (нем.).

[12]

Это мясо с черносливом. Я готовлю русско-еврейский обед (нем.).

[13]

Извините, пожалуйста (нем.)

[14]

Я хочу погулять (нем.).

[15]

Очень хорошо (нем.).

[16]

Извините, пожалуйста (нем.).