Джейн Фэйзер - Бархат

• Название: Бархат
• Автор: Джейн Фэйзер
• Издательство: АСТ
• Жанр: Исторические любовные романы
• Год: 2004
• ISBN: 5-17-010700-5

Захватывающие события, замешенные на дворцовых интригах, тайнах, человеческих страстях и, конечно же, нежной любви, придают этому роману пикантность, завораживают, заставляют нас переживать и страдать вместе с героями старой доброй Англии…

---

– Вильям, – спокойно проговорил Натаниэль.

Габриэль внезапно затихла. Они не обсуждали это имя.

– Это семейное имя, лорд Прайд?

Похоже, леди де Вейн немного удивилась.

– Нет, – ответил лорд. – Это в честь одного убитого человека.

Натаниэль взглянул на жену, и та улыбнулась в ответ своей особенной улыбкой, не отрывая от него любящего взгляда.

Все началось со смерти Гийома. Ее сын продолжит его жизнь.

Примечания

1

Букв, «ужасный ребенок»: человек, смущающий окружающих своим поведением, своей бестактной непосредственностью (фр.)

2

говорят (фр.)

3

Бойся данайцев, дары приносящих (лат.)

4

голова теленка (фр.)

5

Маленькая смерть (фр.)

6

Бедлам – хаос, неразбериха, «сумасшедший дом» – по названию дома для умалишенных в Лондоне, первонач. больницы имени Марии Вифлеемской

7

мое дитя (фр.)

8

моя девочка (фр.)

9

моя дорогая (фр.)

10

Согласен (фр.)

11

Доброй ночи, крестный (фр.)

12

Хорошо, графиня (фр.)

13

Откройте дверь! (фр.)

14

и вот (фр.)

15

Бедный малыш! (фр.)

16

Как обычно (фр.)

17

вполголоса (ит.)

18

Мой дорогой друг (фр.)

19

Род глинтвейна