Луис Хоффманн - Современная магия

• Название: Современная магия
• Автор: Луис Хоффманн
• Издательство: АРКОНА
• Жанр: Хобби и ремесла
• Год: 1990

В 1877 году в России была переведена знаменитая книга Профессора Хоффмана «Современная Магия». Повышенный интерес к картам побудил «АРКОНу» в 1990 году издать первых пять глав. В заголовок выведено название одного из трюков. Редакция попыталась улучшить старый перевод и кое-что заменила. Однако остались слова «магик» (фокусник), «магический жезл» (волшебная палочка), «безразличная карта» (любая карта) и множество других перлов, которые делают чтение интересным и познавательным. Несмотря на ляпы, возможно, это самый близкий к оригиналу перевод. С уважением хочется заметить, что редакция не скрывает настоящего названия и автора. Однако, даже эта книга повторяет те смешные ошибки, как перевернутые кверх ногами диаграммы 9 и 10 и развернутые на 90 градусов диаграммы 15 и 27, что стало визитной карточкой отечественный переводов Хоффманна на целое столетие.

---

Повернув карты лицевой стороной к зрителям, вы показываете, что превращение действительно произошло. Показывая черные тузы посередине, вы опять разделяете их мизинцем и при закрытии колоды карт, которая лежит теперь рубашкой вверх, вы делаете вольт. После этого эффектным жестом кладете колоду рубашкой вверх на стол.

Зрителям вы говорите:

«Вы видели, что я заставил тузов поменяться местами. Возможно вы не заметили, когда именно я это сделал, поэтому я повторю все медленно. Я могу даже не трогать колоду руками, просто скажу: „Вуаля!“ — и все сделано. Вы видите, как это просто. Любой зритель может проверить, что у меня получилось».

Все видят, что фокус действительно удался.

А вы опять говорите:

«Мне кажется, что вы и в этот раз не поняли, как я это сделал. Я хочу и вас научить делать этот фокус».

Вы отдаете два красных туза одному зрителю, а два черных — другому зрителю. Взяв колоду в левую руку, вы просите зрителя слева от вас положить одного туза наверх колоды, а другого — вниз. Затем вы просите другого зрителя положить его тузов в середину колоды, которую вы для этого раскрываете посередине правой рукой.

Далее вы не опускаете верхнюю часть колоды на нижнюю, как это кажется зрителям, а делаете вольт, Заставляя нижнюю часть скользить влево. Это ваше движение должно хорошо маскироваться полуоборотом вашего тела влево. Именно для этого вам понадобились два зрителя с картами. Когда вторая пара тузов будет положена в середину колоды, то они окажутся между двумя другими тузами. А публика думает, что они находятся сверху и снизу колоды. Теперь вы можете отдать колоду карт кому-нибудь в руки и попросить крепко держать ее. Вы опять обращаетесь к зрителям:

«Я обещал научить вас этому фокусу. Для того, чтобы сделать его интереснее, мы с вами заставим собраться тузов вместе».

Затем вы обращаетесь к зрителю с колодой карт:

«Вам нужно как следует сосредоточиться и сказать: „Вуаля!“. Если вы постараетесь, то фокус получится. Проверьте, что у вас получилось. Видите, все тузы вместе. Вы теперь сами можете делать этот фокус, но никому не раскрывайте его секрета».

Такое завершение любого фокуса обычно хорошо принимается публикой.

Верные семерки

Положите три восьмерки в конец колоды, четвертая может находится в любом месте. Просто нужно помнить ее масть.

Открыто выбираете из колоды четыре семерки и раскладываете их на столе. Пока зрители их разглядывают, вы кладете мизинец левой руки над тремя нижними восьмерками, как при вольте.

Берете со стола семерки и кладете их наверх колоды. Семерка той же масти, что и восьмерка в колоде, должна лежать над всеми. Скажите что-нибудь об удивительной дружбе этих семерок, которые оказываются вместе, куда бы их не положили. В удобный момент сделайте вольт, чтобы перевести три нижние восьмерки наверх. Если вы хорошо научились делать вольт, то можете его выполнить, когда будете класть семерки наверх.

Но если вы не очень уверены в себе, тогда лучше сделать вольт, когда зрители не смотрят на ваши руки. Потом вы говорите, что сейчас положите семерки в разные части колоды.

Если зрители захотят сами положить их в колоду, вы раскрываете карты веером. На самом деле там три восьмерки, но так как верхняя карта — семерка, то все подумают, что вы показываете им семерки. Теперь понятно, почему сверху должна быть семерка той же масти, что и отсутствующая восьмерка. Вы опять складываете четыре карты и помещаете верхнюю карту снизу колоды, вторую — повыше, третью — еще немного повыше, а четвертую, настоящую семерку, оставляете наверху колоды.

Как вы и обещали зрителям, все семерки оказываются вместе наверху колоды. Если хотите, то можно с помощью вольта переместить их в середину колоды, или просто снять карты, чтобы они там оказались.

Как дать зрителям на выбор по одной карте, а потом случайную карту из колоды заставить превратиться в одну из избранных

Предложите одному из зрителей выбрать карту. Эту карту не нужно форсировать, но вы ее должны знать, поэтому при возвращении карты в колоду вы кладете на нее мизинец и, пользуясь вольтом, вы ее переводите вниз. Далее делаете ложную тасовку по первому варианту, что оставляет эту карту внизу.

Опять делаете вольт и переводите карту в середину колоды и потом форсируете ее последовательно трем зрителям, каждый раз делая ложную тасовку. Эту карту, назовем ее А, вы оставляете в руках последнего из выбиравших.

Теперь вы тасуете колоду по-настоящему, т. к. карты в колоде нет. Опять предлагаете одному из зрителей выбрать карту, назовем ее В. Вы раскрываете колоду и просите положить в нее карты, сначала пусть это сделает В, а сверху ее накроет карта А. Эти карты вы переводите наверх, пользуясь вольтом, а затем скрываете в ладони. После этого вы даете одному из зрителей перетасовать колоду.

Взяв перетасованную колоду, вы помещаете спрятанные карты на ее верх. Потом, словно после небольшого раздумья, вы берете сверху столько карт, сколько зрителей выбирало карты. В число этих карт входит А и В.

Теперь вы показываете эти четыре карты каждому из выбиравших и просите сказать, есть ли его карта среди них. Но вы просите их не называть карту. Все зрители подтверждают, что видят свою карту. Затем эти карты вы кладете в разные части колоды, причем действительно выбранные карты вы кладете в середину вместе, а потом, делая вольт, вы переводите их наверх колоды.

После этого вы предлагаете еще одному зрителю выбрать карту, назовем ее С. Показывая карту С каждому из выбиравших, вы спрашиваете: «Ваша карта?» Вам, конечно, говорят: «Нет». Услышав этот ответ от последнего, вы меняете эту карту по первому способу замены карт на верхнюю. Теперь у вас в руке карта А, В лежит верхней в колоде, а С находится внизу колоды.

Вы говорите, не показывая карту А: «Все подтвердили, что это не ваша карта, но нужно было хорошо подумать. Я еще раз спрашиваю у вас: „Это ваша карта?“» С этими словами вы поворачиваетесь к первому зрителю. Он вынужден подтвердить, что ошибся. Потом вы легко дуете на карту и говорите, что она была его минуту назад, а сейчас превратилась в карту вот этого зрителя и поворачиваетесь ко второму зрителю. И этот зритель подтверждает, что карта его. Третьему зрителю вы тоже показываете карту и его просите посмотреть и на рубашку карты, перед тем, как подтвердить. После этого вы говорите, что все уже признали свои карты, и одновременно меняете карту А на карту В.

После ваших слов зритель, выбравший карту В, напомнит, что вы не показали ему карту. Вы делаете смущенный вид и спрашиваете, какой была его карта. Получив ответ, вы просите посмотреть на карту в ваших руках и, перевернув ее, вы подтверждаете, что эта карта превратилась в его.

Теперь вы меняете карту в руке на любую карту колоды и говорите: «Уже каждый из вас видел свою карту. А вот эту карту никто не выбирал», и показываете им карту, которую держите в руке.

В любом фокусе, основанном на форсировании карты, может случится, что зритель возьмет все-таки другую карту. Это легко исправить.

Как вы помните, первая карта выбрана совершенно свободно. Вы должны обратить внимание публики на этот факт, поэтому, перед фокусом нужно дать перетасовать колоду нескольким лицам. Когда карта выбрана, предложите выбиравшему взять другую карту при малейшем его сомнении в свободе выбора. Не имеет значения, примет ли он ваше предложение, но ваша заинтересованность в какой-то определенной карте будет доказана.

Если вам не удалось форсировать карту второму зрителю, то оставьте взятую карту в руках у зрителя и постарайтесь следующему зрителю форсировать карту А. Ту карту, которая осталась в руках у предыдущего зрителя, вы превращаете в карту В, согласно предыдущему описанию.

Если вам и во второй раз не удалось форсирование, то вы опять заменяете ее на карту С. На этой карте вы должны будете и закончить фокус.

Как дать зрителям на выбор по одной карте, а потом случайную карту из колоды заставить превратиться в одну из избранных

Предложите одному из зрителей выбрать карту. Эту карту не нужно форсировать, но вы ее должны знать, поэтому при возвращении карты в колоду вы кладете на нее мизинец и, пользуясь вольтом, вы ее переводите вниз. Далее делаете ложную тасовку по первому варианту, что оставляет эту карту внизу.

Опять делаете вольт и переводите карту в середину колоды и потом форсируете ее последовательно трем зрителям, каждый раз делая ложную тасовку. Эту карту, назовем ее А, вы оставляете в руках последнего из выбиравших.

Теперь вы тасуете колоду по-настоящему, т. к. карты в колоде нет. Опять предлагаете одному из зрителей выбрать карту, назовем ее В. Вы раскрываете колоду и просите положить в нее карты, сначала пусть это сделает В, а сверху ее накроет карта А. Эти карты вы переводите наверх, пользуясь вольтом, а затем скрываете в ладони. После этого вы даете одному из зрителей перетасовать колоду.