Чарльз Капхен - Закат Америки. Уже скоро

• Название: Закат Америки. Уже скоро
• Автор: Чарльз Капхен
• Издательство: АСТ, Люкс
• Жанр: Публицистика
• Год: 2004
• ISBN: 5-17-024219-0, 5-9660-0142-1

История учит, что великие державы не вечны – рано или поздно любая из них, сколь бы ни была она могущественна, оказывается на грани коллапса и уступает свое место на «мировой шахматной доске» новым амбициозным игрокам. Так было и с первой «евроатлантической» империей – македонским царством Александра Великого, так было и с Римской империей, и с империей Британской, над которой «никогда не заходило солнце». Схожая участь, по мнению Чарльза Капхена, профессора Школы международных отношений при Джорджтаунском университете и директора Европейского отдела в Совете по международным отношениям, ожидает и нынешнего «мирового гегемона» – Соединенные Штаты Америки.

---

6. Cited in Fritz Fischer, «World Power or Decline: The Controversy over Germany's Aims in the First World War», trans. Lancelot Farrar, Robert Kimber, and Rita Kimber (New York: Norton, 1974), p. 26.

7. Margaret Thatcher, «The Downing Street Years» (New York: HarperCollins, 1993), p. 796—797. См. также Robert J. Art, «Why Europe Needs the United States and NATO», Political Science Quarterly, vol. Ill, no. 1 (Spring 1996), p. 1—39. 8.0 римской военной стратегии см.: Edward N. Luttwak, «The Grand Strategy of the Roman Empire from the First Century A-D. to the Third» (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1976).

9. Ammianus Marcellinus, «The Later Roman Empire (A.D. 354—378)» (Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books, 1986), p. 412.

10. Столицу Западной Римской империи в конце четвертого века перенесли в Милан, а в начале пятого века – в Равенну.

11. Edward Gibbon, «The History of the Decline and Fall of the Roman Empire», with an introduction, notes, and appendices by J.B. Bury, vol. 4 (New York: AMS Press, 1974), p. 174—175.

12. Lactantius, «On the Deaths of the Persecutors», cited in Chris Scarre, «Chronicle of the Roman Emperors: The Reign-by-Reign Record of the Rulers of Imperial Rome» (London: Thames & Hudson, 1995), p. 196.

13. Gibbon, «The History of the Decline and Fall of the Roman Empire», vol. 4, p.174—175.

14. О причинах упадка см.: Gibbon, «The History of the Decline and Fall of the Roman Empire», vols. 1—7; J.B. Bury, «History of the Later Roman Empire: From the Death of Theodosius I to the Death of Justinian (A.D. 395 to A.D. 565)» (London: Macmillan, 1923); and A.H.M. Jones, «The Later Roman Empire, 284—602: A Social, Economic and Administrative Survey» (Oxford: Blackwell, 1964). О Византии см.: A. A. Vasiliev, «History of the Byzantine Empire, 324—1453» (Madison: University of Wisconsin Press, 1952).

15.Gibbon, «The History of the Decline and Fall of the Roman Empire», vol. 4, p. 174—175.

16. William С Wohlforth, «The Stability of a Unipolar World», International Security, vol. 24, no. 1 (Summer 1999), p. 8.

17. О развитии Европы с точки зрения экономических мотивов см.: Andrew Moravcsik, «The Choice for Europe: Social Purpose and State Power from Messina to Maastricht» (Ithaca: Cornell University Press, 1998).

18. European Parliament, «Principles and General Completion of the Internal Market», Fact Sheet 3.1.0. Available at: http://www europarl eu int/factsheets/3l0en.htm.

19. Robert Schuman, «Declaration of 10 May 1950». Available at: http://.europa eu int/comm/dglO/publications/brochures/docu/5oans/declen.html#DECLARATION.

20. Jean Monnet, «Memoirs», trans. Richard Mayne (Garden City, N.Y.: Doubleday,!978), p. 392.

21. Treaty establishing the European Coal and Steel Community. Available at: http://www europe eu int/abc/obj/treaties»/en/entoc29.htm.

22. Tony Barber, «The Euro Takes Its Place in the Flow of History», Financial Times, August 30, 2001.

23. European Commission, «Eurobarometer: Public Opinion in the European Union», Report no. 56, p. 14,38—39,55—56. Available at: http://europa eu int/publicopinion/Standarden.htm.

24. Cm. Suzanne Kapner, «U.S. Venture Capital Sees Trea sure in Europe», New York Times, May 30, 2001.

25. Британские компании сделали зарубежных приобретений на 337 миллиардов долларов, французские – на 137 миллиардов, американские – на 136 миллиардов долларов. «Europe's Corporate Invasion of North America at Ail-Time High», KPMG Corporate Finance, January 15, 2001.

26. Cm. Norbert Walter, «The Euro: Second to (N)one», German Issues, no. 23 (Washington, D.C.: American Institute for Contemporary German Studies, 2000).

27. «Первая опора» включает в себя экономическую и социальную сферу и монетарную систему, а также договоры, регулирующие эти области. «Опора» призвана обеспечить свободное движение людей, товаров, услуг и капиталов через национальные границы. «Внутренние дела и юстиция» подразумевают полицию, гражданские и уголовные суды, иммиграцию, проблемы беженцев.

28. Одобрение законов требует 62 из 87 голосов. Германия, Франция, Италия и Великобритания имеют каждая 10 голосов в Совете. Меньшие страны обладают представительством пропорционально численности их населения. Распределение голосов может меняться по мере расширения ЕС.

29. «Britain's Role in Europe», November 23, 2001. Available at: http://.www numberlO.gov uk/news asp?Newsid=3101&SectionId=32.

30. Cm. Ezra Suleiman, «Is Democratic Supranationalism a Danger?» in «Nationalism and Nationalities in the New Europe», ed. Charles A. Kupchan (Ithaca: Cornell University Press, 1995).

31. Joschka Fischer, «From Confederacy to Federation—Thoughts on the Finality of European Integration», speech at Humboldt University, Berlin, May 12, 2000. Available at: http://www auswaertiges-amt de/www/de/infoservice/download/pdf/reden/redene/rOOO512b-rlOO8e pdf.

32. Cited in Michael J. Sandel, «Democracy's Discontent: America in Search of a Public Philosophy» (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1996), p. 15.

33. Оценку потребности ЕС в конституции см. у Andrew Moravcsik, «Despotism in Brussels?» Foreign Affairs, vol. 80, no. 3 (May—June 2001), p. 114—122. Об общественной поддержке конституции см.: «Eurobarometer», Report no. 56, p. 46—47.

34. Fischer, «From Confederacy to Federation».

35. Cm. Philip Stephens and Brian Groom, «Blair's Broad Horizons», Financial Times, May 25, 2001.

36.«Prime Minister's Speech to the Polish Stock Exchange», October 6, 2000. Available at: http://www number-10.gov uk/news asp?NewsId=134.l&SectionId=32.

37. Robert Graham, «Chirac Seeks EU «Pioneer Group» on Security», Financial Times, August 27, 2001.

38. Suzanne Daley, «French Premier Opposes German Plan for Europe», New York Times, May 29, 2001.

39. Cm. Martin Walker, «OverstretchingTeutonia: Making the Best of the Fourth Reich», World Policy Journal, vol. 12, no. 1 (Spring 1995), p. 13. PricewaterhouseCoopers, «European Pension Reform», European Economic Outlook (September 2000), p. 28. Available at: http://www pwcglobal cpm/gx/eng/ ins-sol/ spec-int/eeo/pwceuropensionreform9-00.pdf.

41. См. Thomas Fuller, «Europe Wants Workers to Move», International Herald Tribune, February 13, 2002.

42. Fischer, «From Confederacy to Federation».

43. «Миссурийский компромисс» 1820 г. Установил политическое равновесие между свободными и рабовладельческими штатами, одновременно признав Миссури рабовладельческим штатом, а Мэн – свободным. Этот договор также урегулировал проблему проникновения рабства на западные территории, запретив рабовладение от «Луизианской покупки» на север. См. David M. Potter, «The Impending Crisis, 1848—1861» (New York: Harper & Row, 1976),p. 53—58.

44. Fischer, «From Confederacy to Federation».

45. Правительство Сильвио Берлускони впоследствии отказалось от участия в соглашении, но подчеркнуло, что со временем Италия может к нему присоединиться.

46. Roger Cohen, «Storm Clouds over U.S. – Europe Relations», New York Times, March 26, 2001.

47. Ibid.; Roger Cohen, «A More Assertive Europe», New York Times, March 30, 2001.

48. Speech on the occasion of the Twentieth Anniversary of the Institute Fran^ais des Relations Internationales, Elysee Palace, November 4,1999. Text distributed by the French embassy in Washington, D.C.

49. «Prime Minister's Speech to the Polish Stock Exchange», October 6,2000. Available at http://www number-10.gov uk/news asp?NewsId=1341&SectionId=32.

50. «Vedrine Criticizes U.S. over International Ties», Agence France-Press, November 3, 1999. Available at http://wnc fedworld gov/ as document FBIS-WEU-1999-1103; Craig R. Whitney, «On the Ropes, Chirac Fights Back in French TV Interview», New York Times, December 13, 1996; and «Yeltsin „Very Satisfied“ with Talks with Jiang Zemin», ITAR– TASS, December 10, 1999. Available at: http://wnc fedworld gov as document FBIS-CHI-1999-2110.

51. Suzanne Daley, «French Minister Calls U.S. Policy «Simplistic»», New York Times, February 7,2002; AlanFriedman, «Schroeder Assails EU Deficit Critics», International Herald Tribune, February 2, 2002; Steven Erlanger, «Europe Opens Convention to Set Future of Its Union», New York Times, March 1,2002; and T.R. Reid, «EU Summit Ends with a Bang and a Whimper», Washington Post, March 17, 2002.

52. Daley, «French Minister Calls U.S. Policy «Simplistic»».

53. Edmund Andrews, «Angry Europeans to Challenge U.S. Steel Tariffs at WTO», New York Times, March 6, 2002.

ГЛАВА 5

1.1.M. Destler and Steven Kull, «Misreading the Public: The Myth of a New Isolationism» (Washington, D.C: Brook-ings Institution Press, 1999); Max Boot, «The Case for American Empire», The Weekly Standard, vol. 7, no. 5 (October 15, 2001), p. 27—30; and Paul Johnson, «The Answer to Terrorism? Colonialism», Wall Street Journal, October 9, 2001.

2. Cm. Arthur M. Schlesinger, Jr., «The Cycles of American History» (Boston: Houghton Mifflin, 1986).

3. Cited in Felix Gilbert, «To the Farewell Address: Ideas of Early American Foreign Policy» (Princeton: Princeton University Press, 1961), p. 42—43.

4. The Papers of Thomas Jefferson, ed. Julian P. Boyd, vol. 8 (Princeton: Princeton University Press, 1953), p. 28; Jefferson to James Madison, August 28, 1789, ibid., vol. 15, p. 367.

5. Hamilton, «Federalist 6», in James Madison, Alexander Hamilton, and John Jay, «The Federalist Papers» (London: Penguin Books, 1987), p. 106; Jay, «Federalist 4», ibid., p. 97.

6. Text in Gilbert, «To the Farewell Address», p. 145. Hamilton's thinking is discussed on p. 130—131.

7. Hamilton, «Federalist 7», in Madison et al., «The Federalist Papers», p. 113.

8. «Autobiography», 1775, in The Works of John Adams, Second President of the United States, ed. Charles F. Adams, vol. 2 (Boston: Little, Brown, 1850—1856), p. 505.

9. Cited in Gilbert, «To the Farewell Address», p. 145.

10.Hamilton, «Federalist II», in Madison et al., «The Federalist Papers», p. 133.

11. Jefferson, Inaugural Address of 1801, cited in Jeffrey W. Legro, «Whence American Internationalism», International Organization, vol. 54, no. 2 (Spring 2000), p. 259.

12.Cited in Gilbert, «To the Farewell Address», p. 43.

13. Text available ibid., p. 145.

14. О различной культуре американских регионов см. Michael Lind, «Civil War by Other Means», Foreign Affairs, vol. 78, no. 5 (September—October 1999), p. 123—142.

15. Джеймс Мэдисон, виргинский плантатор и видный республиканец, поддерживал торговую дискриминацию, в особенности дискриминацию Британии. В отличие от федералистов, защищавших протекционизм как способ развития собственной промышленности, Мэдисон призывал к введению тарифов в качестве временной меры для открытия зарубежных рынков и расширения экспорта сельскохозяйственной продукции. См. DrewR. McCoy, «The Elusive Republic: Political Economy in Jeffersonian America» (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1980), p. 137—145.

16. Cm. David Hackett Fischer, «Albion's Seed: Four British Folkways in America» (New York: Oxford University Press, 1989), esp. chap. 5.

17. Alexander DeConde, «Entangling Alliance: Politics and Diplomacy Under George Washington» (Durham, N.C.: Duke University Press, 1958), p. 57.

18. О взглядах Гамильтона на коммерческую политику и необходимость развития промышленности см. McCoy, «The Elusive Republic», p. 146—152.

19. DeConde, «Entangling Alliance», p. 59. 20.В это время президентский пост доставался кандидату, набравшему максимальное число голосов, а пост вице-президента – его основному конкуренту.

21. Caius (a pseudonym) cited in McCoy, «The Elusive Republic», p. 164.

22. Jefferson and Hamilton cited in Michael H. Hunt, «Ideology and U.S. Foreign Policy» (New Haven: Yale University Press, 1987), p. 25—26.

23.Hamilton to Colonel Edward Harrington, in «The Works of Alexander Hamilton», ed. Henry Cabot Lodge, vol. 8 (New York: Putnam, 1885—1886), p. 259—260.

24. Несмотря на союз с Францией (1778), Вашингтон заявил о нейтралитете Америки, когда в 1793 г. В Европе началась очередная война. Это решение не получило всеобщей поддержки; Джеймс Мэдисон считал, что Америка «не должна пренебрегать своими обязательствами по отношению к Франции». Договор о союзе формально действовал до 1800 года, когда было подписано торговое соглашение. См.: Walter LaFeber, «The American Age: United States Foreign Policy at Home and Abroad Since 1750» (New York: Norton, 1989), p. 23—26,44, 50.

25. Об использовании вооруженных сил США за пределами западного полушария см.: Harry Allanson Ellsworth, «One Hundred Eighty Landings of United States Marines, 1800—1934» (Washington, D.C.: History and Museums Division Headquarters, U.S. Marine Corps, 1974); and Ellen С Collier, «Instances of Use of United States Forces Abroad, 1798—1993» (Washington, D.C.: Congressional Research Service, Library of Congress, 1993). О действиях американских войск за рубежом см.: Harold Sprout and Margaret Sprout, «The Rise of American Naval Power, 1776—1918» (Annapolis, Md.: Naval Institute Press, 1990).