Еремей Парнов - Атлас Гурагона

• Название: Атлас Гурагона
• Автор: Еремей Парнов
• Издательство: ТЕРРА-Книжный клуб
• Жанр: Историческая проза
• Год: 2002
• ISBN: 5-275-00492-3

Он был внуком Тимура — беспощадного завоевателя, истребившего сотни тысяч людей. Он был сыном Шахруха — богобоязненного повелителя Мавераннахра — междуречья Сырдарьи и Амударьи со столицей в Самарканде. В пятнадцать лет он сам стал правителем великого города, но в историю вошел как гениальный астроном — его звездный атлас «Зидж Гурагони» не знал себе равных: Мухаммед-Тарагай — это имя он получил при рождении. Улугбеком, Великим князем назвали его люди.

Но и в жизни великих людей — правителей, воинов, ученых — всегда есть место не только почету, славе и любви, но и боли утрат, разочарованию, коварному обману и предательству.

---

4

Амир (эмир) — правитель

5

Мирза — точнее, амир-заде, что значит «из дома правителя», в данном случае принц

6

Посол

7

Ходд — преступление, наказуемое Кораном

8

Далк — одеяние дервишей

9

Мутакаллим — богослов

10

Бисмиллах — во имя Аллаха (первые слова корана)

11

Субха — четки

12

Кафир — неверный

13

Хамр — вино

14

Хилм — разум

15

Легендарная чаша, в которой открывалось будущее

16

Мазар — гробница

17

Зухра — планета Венера

18

Зухал — Сатурн

19

Рахмат — слова благодарности

20

Иблис — дьявол

21

Мейсир — азартная игра

22

Коран (43, 17)

23

Кушчи — то есть сокольничий, придворный чин Али

24

Тим — пассаж

25

Ханака — приют для странствующих дервишей

26

Айван — портал с обширной сводчатой нишей

27

Минбар — кафедра

28

Ляух — подставка для гигантского раскрытого Корана

29

Апсара — танцовщица

30

Хаким — начальник города

31

Арк — крепость, укрепленная городская стена

32

Ильхан — владыка народа

33

Тахара — очищение

34

Таяммум — очищение песком

35

Таслим — предание себя Богу

36

Кисва — черная одежда каабы

37

Ты тоже узнал

38

Укуба — наказание по шариату

39

Кадий — судья

40

Надпись дешифрована проф. А. А. Семеновым