Майкл Фридман - Сторож брату моему-3: Энтерпрайз

• Название: Сторож брату моему-3: Энтерпрайз
• Автор: Майкл Фридман
• Жанр: Космическая фантастика

---

Поэтому он должен был внушить Квадару мысль о том, что прежде чем добиться того что хотел получить Квадар, он должен сделать ремонт, или же погибнуть с ужасным осознанием того, что М’тачтар продолжат проливать кровь, пока не найдут кого-то достаточно слабого, чтобы покорить его своим требованиям. Квадар снова направил фазер на навигатора, держа его всего в нескольких дюймах от груди человека.

– Человек, я спрашиваю в последний раз. Покажи, как заставить корабль двигаться быстрее.

Митчелл уставился на апертуру оружия М’тачтара.

– Стреляйте, если хотите, – заявил он. – Но вы не получите того, что вам нужно. А если вы продолжите убивать нас, то в конце концов останетесь ни с кем, кто мог бы вам это дать.

Квадар разозлился настолько, что его глаза выглядели так, словно вот-вот вылезут из черепа. Его рот скривился а рука, держащая фазер, дрожала от не скрываемой ярости.

Вот оно, подумал навигатор. Именно сейчас он меня убьет.

Он приготовился к дробящему кости воздействию и холодному прикосновению смерти. Но этого не случилось. Медленно, постепенно клингон взял свой гнев под контроль. Все еще сжимая зубы, он сделал глубокий хриплый вдох и опустил фазер. Потом прищурив глаза под надбровными дугами, он кивнул.

– Очень хорошо, человек. Делай свой ремонт, – прорычал он. – Но ты будешь делать его под наблюдением вооруженного охранника. И если он поймет, что ты солгал мне, я убью тебя и еще двадцать твоих товарищей прежде чем ты поймешь что же произошло. – Он наклонился к Митчеллу настолько близко, что навигатор мог почувствовать его зловонное дыхание. – Все ясно?

Митчелл кивнул.

– Ясно, – ответил он, все еще шатаясь от тяжелого испытания и еще неготовый поверить в свою удачу.

Квадар повернулся к одному из своих воинов и подбородком указал на турболифт. М’тачтар кивнул и пихнул навигатора в направлении двойных дверей. Когда они скользнули в стороны, лидер клингонов произнес:

– И еще одна вещь, человек.

Митчелл повернулся к нему, задаваясь вопросом, не закончилась ли его удача.

– Да? – ответил он.

Квадар с темной недоброжелательностью посмотрел на него.

– Немногие из вашего вида понимают, что отдельные жизни ничего не значат по сравнению с триумфом группы. Но то, как ты принял смерти своих товарищей… ты кажешься исключением. – Он фыркнул. – Если бы я не знал, то заподозрил бы что ты скрытый клингон.

И на том спасибо, подумал навигатор. Но сказал только:

– Если это комплимент, я его принимаю.

Лидера М’тачтар казалось позабавило это замечание, но только на мгновение. Потом он вернулся на центральное место.

– Отведите человека туда куда надо, но следите за ним, – сказал Квадар.

– Как пожелаете, – ответил конвойный Митчелла.

Потом навигатора затолкали в ожидающий турболифт.

Когда двери лифта скользнули в стороны, Кирк бросил первый взгляд на действующий клингонский мостик. Изучение действий клингонских кораблей основывалось на фрагментах, восстановленных после военных столкновений, и он не удивился тому, что увидел – тесное пространство, тускло освещенное только призрачным красным или зеленоватым светом мониторов, с высоким темным стулом, четыре автономные консоли угрожающих размеров, и множество перефирийных станций.

Кресло естественно принадлежало Кангу. При том сам он сидел в нем, повернувшись спиной к капитану. На шестиугольном видовом экране перед ним Кирк увидел далекий, но чрезвычайно знакомый силуэт.

– «Энтерпрайз», – выдохнул он.

Канг развернулся вместе с креслом, заметив присутствие человека.

– Именно, – подтвердил он. – И теперь настал момент, о котором я предупреждал вас Кирк – когда мне снова понадобится ваш совет.

Оставив свой эскорт, капитан придвинулся к клингону, все время глядя на экран. Он никогда не видел свой корабль на таком большом расстоянии. Но при данных обстоятельствах он чувствовал себя чертовски довольным вообще видеть его.

– Вскоре, – сказал Канг, – мы окажемся в пределах тактического диапазона. Никто не знает уязвимые места «Энтерпрайза» лучше вас. В интересах нашей общей цели – нашего общего стремления остановить М’тачтар – я настаиваю, чтобы вы раскрыли мне эти уязвимые места.

Кирк покосился на него.

– И оставить корабль Федерации класса Конституция на милость клингонов?

Канг прищурился.

– А есть альтернатива?

Так случилось, что у человека была альтернатива.

– Я могу вывести свой корабль из строя ничего не разглашая, – сказал он.

Клингонский коммандер выглядел скептическим и даже подозрительным.

– И как этого можно достичь? – поинтересовался он.

Капитан нахмурился. Все-таки ему не хотелось выдавать даже этого.

– Мой корабль запрограммирован так, чтобы некоторые командные коды могли блокировать двигатели и ключевые операционные системы. Все что я должен сделать, передать эти коды на частоте, которую признает система коммуникации «Энтерпрайза». А компьютер позаботится об остальном.

Канг уставился на него.

– И вы можете сделать это отсюда?

Кирк кивнул.

– Уверен что да. Но мне нужно некоторое уединение, если я хочу попытаться.

Клингон хмыкнул.

– И как я понимаю, чтобы ваш достойный враг не был тому свидетелем.

– Точно, – ответил капитан.

Канг на мгновение задумался над проблемой.

– Хорошо, – сказал он наконец. – Я позволю вам воспользоваться вспомогательным тактическим оборудованием. Но сначала мы блокируем его возможность связываться с другими системами корабля. Так что вы не сможете изучить ниодну из наших процедур.

– Согласен, – ответил Кирк. – И пока я занимаюсь этим, вы можете вывести из строя записывающее оборудование вашего главного компьютера. Я не хотел бы оставлять вам записи, чтобы вы изучили их позже.

Клингон посмотрел на него с намеком на улыбку.

– Конечно же нет, – сказал он.

Капитан посмотрел на видовой экран, на котором «Энтерпрайз» выглядел теперь немного ближе чем тогда, когда он смотрел на него в последний раз. Он чувствовал, что сделал по крайней мере еще пол шага к тому, чтобы вернуть его.

– Так чего же мы ждем? – спросил он Канга. – Давайте действовать.

Глава 16

Кирк подождал пока темные тяжелые двери закроются за ним, оставив его одного в тускло освещенной тактической станции – то есть одного, если не считать пульсирования варп двигателей клингонского судна и блеяния единственного контрольного пульта в помещении. Он уселся на стул перед ним и изучил большой шестиугольный экран.

Экран был разделен на оранжевые, голубые и зеленые пона и ля. У капитана была неплохая идея о том, что именно могут олицетворять различные цвета. В сущности… ничего. Или по крайней мере пока ничего.

Согнувшись над незнакомым контрольным пультом, Кирк установил связь с сетью внешних сенсоров линейного крейсера. Потом он вывел схему «Энтерпрайза», которая появилась поверх трехцветного поля ослепительно белым силуэтом.

Наконец капитан присвоил каждый из трех цветов особому виду данных, собранных сенсорами. Когда он это сделал, схема «Энтерпрайза» стала зеленой, а область, где располагались двигатели, оранжевой. Синий цвет исчез с экрана полностью, хотя Кирк полагал, что это ненадолго.

Первый шаг был завершен. Теперь пришло время для шага номер два. Поработав с пультом управления, капитан получил доступ к коммуникационной сети клингонского корабля. Потом, убедившись что на линии обратной связи нет никаких записывающих устройств, он ввел командный код, известный только ему и его первому офицеру вулканцу.

Код был предназначении именно для такого критического положения. Он давал капитану способ остановить свой корабль, не причинив ему никакого особого вреда. Боже, спасибо за предусмотрительность инженеров Звездного флота, подумал Кирк, сидя на своем стуле и следя за экраном сенсоров.

Некоторое время ничего не происходило. Капитан уже начал задаваться вопросом не пошло ли что-то не так – например было ли клингонское судно в состоянии переслать код точно таким, каким он его ввел. Потом оранжевая часть схемы начала исчезать, показывая что двигатели «Энтерпрайза» начали отключаться. Одновременно с этим начала проявляться синяя область – область, которая представляла вспомогательные энергетические генераторы корабля.

Разумеется, подумал Кирк, они не смогут обеспечить достаточно мощности, чтобы поддерживать действие силовых установок или какие-либо из тактических систем «Энтерпрайза». Однако они обеспечивали достаточно энергии для предметов первой необходимости вроде системы жизнеобеспечения или коммуникации.

Капитан мрачно улыбнулся. Он сделал это. Он вывел из строя свой корабль. Остальное теперь было за Кангом, подумал он, вставая с кресла и направляясь к двери.