Уильям Шатнер - Призрак

• Название: Призрак
• Автор: Уильям Шатнер
• Жанр: Космическая фантастика

---

Но он не забыл этот день.

Он никогда не забывал эти бесконечные мгновения, которые они дарили друг другу.

Этот снимок Кирк очень любил. Прекрасный момент в прекрасный день.

Советник удивила его. "О боже, " сказала тихо Дайана, покраснев. Кирк не сомневался, что Дайана почувствовала. Он никогда не мог забыть те мгновения, вечность в объятиях Тейлани. Никогда. "Ну, конечно же, Тейлани. Мы встречались во время вирогенного кризиса. Вы думали, что она будет в лагере. "

Конечно именно в это я верил, с отчаянием думал Кирк. Зачем бы еще я прибыл сюда, и стал так рисковать? "Это было единственное место, которое имело смысл," сказал он ей. Под сострадательным пристальным взглядом советника он снова обдумал все факты и детали, которые он узнал от мятежников из зеркальной вселенной, и которые привели его к заключению, что Тейлани увезут именно в лагерь для военопленных.

Дайана продолжала пристально смотреть на него на всем протяжении его объяснений, и понимание в ее глазах было настолько абсолютным, что Кирк невольно задался вопросом, а не читает ли она мысли.

"Вы уверены, что ее нет в лагере? " спросила Дайана.

Кирк локтем вдавил кнопку и прочитал вслух выведенные на экран числа. "В лагере находятся три тысячи двести пятьдесят два человека. Две тысячи двадцать два являются землянами. Пятнадцать – болианами. Горстка гуманоидов так близки к землянам, что это не имеет значения. А остальные охранники клингоны, кардассианцы и тридцать пять баджорианцев. "

"А вы не могли случайно ее пропустить? "

"Я сам программировал компьютер, " сказал Кирк, не пытаясь скрыть свою опустошенность. Он хотел бы чтобы эмпатические способности Дайаны забрали бы его воспоминания навсегда, так чтобы он никогда больше ничего не чувствовал. "Родителями Тейлани были клингон и ромуланец. Своеобразная смесь. Но компьютер не может найти никого, кто соответствовал бы этим критериям." Он глубоко вздохнул, и почувствовал прошедшую через него дрожь. Потрясение, которое он не хотел признавать.

Но Дайана Трой поняла это. Почувствовала. Разделила с ним.

"Капитан Кирк… " сказала она тихим голосом, как будто где-то спал ребенок. "Почему вы думаете, что она мертва? "

Задав этот вопрос, Дайана ранила его в самое сердце.

"Потому что она была похищена, " сказал он, и если бы в нем оставались еще хоть какие-то чувства, он бы уже ничего не почувствовал. "Потому что она была похищена людьми, которые велели мне не вмешиваться в политику зеркальной вселенной. " Он закрыл глаза, как будто это действие могло изгнать из него жизнь. "В политику, которую я помог создать. " Но жизнь продолжалась, и он открыл глаза и посмотрел на Дайану. "А я вмешался. Улетел с Сувереном. Боролся с Нечаевой. Украл Сент-Лоренс и захватил это судно. " Как хотел бы Кирк стиснуть кулаки, но его руки теперь были бесполезны. Он сам был бесполезен. "Потому что я думал, что смогу опередить их, как всегда опережал всех, кто когда-либо стоял на моем пути. "

Кирк убрал локоть с пульта и изображение Тейлани, сделанное в удивительный день в том удивительном мире, исчезло с экрана.

Из его жизни.

Из его будущего.

"Не все возможности исчерпаны, " сказала Дайана.

"К тому времени, когда мы закончим здесь, это не будет иметь никакого значения. Где бы она ни была, она уже мертва. "

Несколько минут Дайана стояла рядом с ним, изучая индивидуальные показания сенсоров от заключенных и охранников из лагеря, находящегося в сотнях тысячах километров под ними. Но она больше не произнесла ни слова, и Кирк понимал почему.

У нее не нашлось бы слов, чтобы вернуть Кирка из ада, который он сам для себя создал.

Ни одного, и она понимала это.

"Мне… так жаль, " тихо произнесла она, кладя руку ему на плечо. После чего отошла к передней станции управления и встала рядом с T'Вэл.

Кирк провел следующие несколько минут, считая клингонов и кардассианцев. Он очень хотел убить каждого из них. Лично.

Потом Скотт и Ла Форж сообщили по интеркому, что сенсоры на нижней кормовой платформе настроены.

"Говорите, мистер Скотт, " услышал Кирк слова Джэнвей. Его бывшая похитительница провела в капитанском кресле меньше часа, а уже непринужденно раздает команды.

"Джорди и я взяли на себя смелость сузить полосу пропускания так чтобы параболические антенны сенсоров стали более чувствительными," объяснил Скотт. "Думаю это пригодится, когда наш драгоценный малыш получит сигналы через такой же плазменный шторм, как этот."

Кирк бросил взгляд на свои сенсоры. Доверяй Скотти. Его предложение было явно стоящим. Он был рад, что некоторые люди все еще имели цель в своей жизни.

"Понимаю, мистер Скотт," сказала Джэнвей. "Вы дадите нам возможность различить больше деталей при меньшем диапазоне длин волн. "

"Верно, " сказал Скотт. "Кажется так мы получим более точные данные снизу, и думаю сможем вывести общую картину на главный экран. "

"Не думаю, что мы что-нибудь пропустили, " сказала Джэнвей. "Но раз мы здесь, думаю стоит довести это дело до конца."

"Хорошо, девушка, давайте посмотрим, что мы сможем с этим сделать… "

Главный экран замерцал – ничего нового кроме все той же Золотой Неоднородности. Но потом появилась новая картинка.

Кирк поглядел на нее только потому, что это было ново. И отвлекало.

Изображение было монохроматическим – размытым и голубовато серым.

Но все же оно было понятным. И по сравнению с тем, что они получали раньше, отчетливым.

А еще пугающим.

Весьма отчетливо новое изображение показало Энтерпрайз, зависший между астероидами без сомнения удерживаемый на месте сложной системой тягловых лучей и антигравов.

И также отчетливо изображение показало, что Энтерпрайз начал очень медленно двигаться к конструкции, которую даже сенсоры ближнего действия Сент-Лоренса никак не могли идентифицировать.

Кирк видел, что Спок встал и подошел к экрану поближе. "Они близки к достижению цели, " прозаично заявил он. "Если это устройство действительно может использоваться для перемещения корабля между вселенными, то судя по скорости движения Энтерпрайза на это уйдет меньше часа."

Джэнвей встала и присоединилась к Споку. Все еще сидя за тактической станцией, вне арены действий, Кирк беспокойно заерзал, вспомнив как прежде он сам стоял рядом со Споком и пристально всматривался в тайны вселенной, пытаясь их разгадать.

"Энтерпрайз, " сказала Джэнвей с почтением и страхом. "Никакая группа сопротивления в моей вселенной не сможет ему противостоять. "

Внимание T'Вэл было также приковано к изображению на экране, и всему тому, что это означало для ее вселенной и ее борьбы. "Они победили, Кейт. Мы больше ничего не можем сделать. "

Кирк вскочил. Он больше не мог поворачиваться спиной к наступающему будущему, идущему по неверному пути. Только без его участия.

"Нет, кое-что вы еще можете сделать." решительным голосом произнес Кирк.

Джэнвей, Спок, и T'Вэл развернулись к нему.

"Уничтожьте его, " сказал он, и его твердый спокойный голос прозвучал уверенно. "Уничтожте их лагерь, это устройство, и если потребуется сам Энтерпрайз. Но не смейте просто стоять и сдаваться! "

Только Спок выступил вперед, чтобы возразить ему.

"Капитан, я изучил данные сканирования, которое мы провели, когда пролетали над лагерем на катере. Любое нападение на силовые генераторы этого устройства, или на любую другую цель, приведет к разрушению атмосферного силового поля. "

"И? " спросил Кирк.

"Заключенные погибнут. "

Кирк спустился вниз на главный уровень к остальным, забыв и о станции, и о проклятых данных на экране.

"Не все. Райкер говорил, что бараки герметичны. "

"Но большинство заключенных гражданские лица, Джим," сказал Спок. "Потеря даже одной жизни недопустима. "

"А как насчет потери миллиардов жизней? " спросил Кирк. Его пристальный взгляд сверлил вулканца, который был его другом так долго, что он уже и не помнил когда это началось, и женщину, которой сама судьба даровала новый шанс и которая понятия не имела как им воспользоваться. "Вы знаете что именно они сделают с Энтерпрайзом. Альянс не станет использовать его для поисков новой жизни и новых цивилизаций. Они будут использовать его, чтобы выследить сопротивление и уничтожить его. Они проникнут в Бесплодные Земли и уничтожат зеркальный Дифайент. Они разыщут штаб сопротивления вулканцев и сотрут его с лица вселенной.

"Они будут использовать этот звездолет для своих целей, а Звездный Флот закроет на это глаза. Они изменят орбиты миров. Погасят звезды. Сотрут даже малейшую память о землянах и вулканцах из истории галактики. "

Кирк сердито жестикулировал своими бесполезными забинтованными руками, не заботясь о том, что от этого движения он весьма походил на полуразложившийся труп из давно забытых времен.

Он посмотрел на эту парочку, стоящую перед ним, и сравнил их с собой – с Джеймсом Т. Кирком, наконец побежденным потерей, которую нельзя было ни объяснять, ни восполнить.