Беверли Бранд - Реванш

• Название: Реванш
• Автор: Беверли Бранд
• Издательство: АСТ, АСТ Москва, Хранитель
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2008
• ISBN: 978-5-17-053256-8, 978-5-9713-8614-8

Совсем недавно Саванна Тейлор могла считать себя если не счастливой, то вполне преуспевающей женщиной.

В конце концов, у нее были и престижная, хотя и немного унылая работа, и добропорядочный, хотя и несколько занудный жених…

Но Саванна изнывала от скуки и мечтала о приключениях.

А мечты иногда имеют свойство сбываться – причем самым неожиданным образом!

И теперь Саванне хватает приключений.

Ее обвиняют в преступлении, которого она не совершала.

Ее жизни угрожает опасность.

По следам ее идут преступники.

Где искать помощи?

Только в объятиях Майка – хозяина гостиницы, где скрывается Саванна, загадочного мужчины, обладающего талантом прирожденного частного детектива!

---

– Не так уж это и смешно, – возмутилась она.

– Нет, извини меня. – Майк вытер слезы. – Просто, похоже, тебе даже из дерьма удается выбраться благоухая, как роза. Я никогда не встречал подобной девушки.

Саванна фыркнула:

– Ну, если ты желаешь сравнивать меня с цветами, то запомни: больше всего я люблю герберы.

Майк улыбнулся, взял Саванну за руку и посадил к себе на колени.

– Я запомню это, – ответил он, нежно заправляя прядь подпаленных волос ей за ухо. – Ну что мне с тобой делать? – Он боялся, что его сердце недостаточно велико, чтобы вместить все чувства к ней.

Саванна вздохнула и опустила голову ему на плечо.

– Я все понимаю, – сказала она. – Прости, что из-за меня у тебя столько неприятностей.

И хотя Майк не имел об этом ни малейшего понятия, он похитил сердце Саванны в тот самый момент, когда приподнял ее подбородок, заглянул в глаза, нежно поцеловал кончик черного от сажи носа и произнес:

– Все в порядке, Саванна. Ты того стоишь.

Примечания

1

Основная деталь в ансамбле (фр.). – Здесь и далее примеч. пер.

2

Искаженное саrре diem – лови момент (лат.). букв.: лови карпа.

3

В английском языке слово «jump» имеет много значений, основное – «прыгать», но этот глагол можно перевести также как «набрасываться» и «обворовать».

4

Тысяча сорок – номер формы для налоговой декларации

5

Сокр. от Drug Enforcement Agency – Администрация по контролю за применением законов о наркотиках (англ.).