Коран Саблуков - Коран (Перевод смыслов Саблукова)

• Название: Коран (Перевод смыслов Саблукова)
• Автор: Коран Саблуков
• Жанр: Религия
• Год: 1907

Первый полный перевод Корана на русский язык.

---

10.109 А ты следуй тому, что тебе открыто; терпеливо жди, покуда Бог не даст суда: Он — наилучший из судей.

Глава 11-ая Гуд.

Меккская. Сто двадцать три стиха.

Во имя Бога, милостивого и милосердного.

11.1 Аз, люди, рцы. Писание — знамения его мудро расположены, и, вместе с тем, ясно изложены — от Мудрого, Ведущего:

11.2 Покланяйтесь только Богу (истинно, я от Него вам обличитель и благовеститель);

11.3 Просите прощения у Господа вашего, и с покаянием обратитесь к Нему, да даст вам насладиться хорошим наслаждением до предназначенной поры, и доставит свои блага всякому делающему благое. А если отвратитесь вы, то я боюсь наказания вам в великий день.

11.4 Будет ваше возвращение к Богу, потому что Он всемогущ.

11.5 Ужели, — когда укрывают они сердца свои, чтобы утаиться от Него,

11.6 Ужели — в то время, когда закутываются они своими одеждами — не знает Он того, что скрывают они, как и того, что показывают?

11.7 Он знает внутренность сердец.

11.8 Нет на земле ни одного зверя, которого пропитанием не озабочивался бы Бог: Он знает и постоянное его становище, и временное его пристанище: все по ясно определяющей книге.

11.9 Он сотворил небеса и землю в шесть дней, в то время, как престол Его был над водою, дабы, испытывая вас, знать, кто из вас лучше по своей деятельности.

11.10 Да, если ты скажешь: вы будете воскрешены после смерти вашей; то неверные скажут: это одна только очевидная мечта!

11.11 Если Мы наказание им отсрочим до определенной поры, то они непременно скажут: что удерживает Его? Смотри, наступит день, которого уже никто не отвратит от них; то, над чем смеялись они, обхватит их.

11.12 Да, если Мы дадим человеку вкусить нашей милости, и потом отнимем её у него: то он оказывается отчаянным, неблагодарным.

11.13 Да, если Мы дадим ему вкусить удовольствий после того, как его постигали огорчения; то будет говорить: беды отошли от меня; и он тогда весел, горд.

11.14 Только тем, которые терпеливы и делают доброе, — тем только будет прощение и великая награда.

11.15 Может быть, ты оставишь что-нибудь из того, что открывается тебе, и твое сердце огорчится тем, что они будут говорить: о если бы ниспослано было ему какое либо сокровище, или сошел бы вместе с ним ангел! Но ты только учитель, а Бог над всем управитель.

11.16 Скажут ли: он выдумал его; скажи: представьте статей десять , подобных ему, выдуманных вами, призовите на помощь кого можете, кроме Бога , если вы справедливы.

11.17 Если они не вняли вам, то знайте, что открыт он ведением только Бога, и что кроме Его нет другого Бога. После сего, ужели вы не будете покорны Ему?

11.18 Кто пожелает здешней жизни и удовольствий её, для тех дела их во время её Мы доведём до полной меры, и у них недостатка в оных удовольствиях не будет;

11.19 Но в будущей жизни для них не будет ничего, кроме огня: бесплодно будет то, что совершают они здесь; тщетно будет то, что сделают они.

11.20 Не свидетель ли о нём тот, кто опирается на ясное указание Господа своего, и следует ему? И также не свидетельствует ли о нем прежде него данное в вождя и в залог милосердия Божия Писание Моисея? Сии веруют в него, а тем из этих поколений, которые не веруют в него, обещан огонь. Потому, не будь в сомнении о нем: он истина от Господа твоего, хотя многие из сиих людей не веруют.

11.21 Есть ли кто нечестивее тех, которые выдумывают ложь о Боге? Они представлены будут пред Господа своего и сии свидетели скажут: это те, которые лгали о Господе своем! Вот, Божие проклятие на нечестивых,

11.22 На тех, которые отклоняли от пути Божия, хотели искривить его, сами пребывая неверующими в будущую жизнь! На земле они не могли ослабить Бога, и когда они оставили Его, для них не было никаких покровителей: наказание им удвоится; они не могут слышать; они ничего не видят.

11.23 Это те, которые сами себя сбили с пути, и от которых отступили те, которых выдумали они себе.

11.24 Нет сомнения, что в будущей жизни они будут несчастнейшими.

11.25 Истинно, те, которые веруют, делают добрые дела и смиряются пред Господом своим, — те будут обитателями рая: в нем они пребудут вечно.

11.26 Эти два отдела человеков в таком же один к другому отношении, в каком слепой и глухой к зрячему и слышащему: могут ли одни из них равняться другим при разных своих качествах? Ужели вы не образумитесь?

11.27 Некогда Мы посылали Ноя к народу его: «я для вас верный учитель тому,

11.28 Чтобы вы преклонялись только Богу. Боюсь казни вам в какой либо страшный день».

11.29 Старейшины неверующих в народе его сказали: видим, что ты человек такой же, как и мы; также видим, что тебе последуют только самые презренные между нами скитальцы по своим мыслям; не видим, чтобы вы были превосходнее нас: напротив, мы считаем вас лжецами.

11.30 Он сказал: народ мой! Рассмотрел бы ты, не имею ли я о себе ясного свидетельства со стороны Господа, и не ниспослал ли Он от Себя на меня милость, которую скрыл Он для вас? Заставим ли мы её быть неотлучно с вами, в то время как вы отвращаетесь от неё?

11.31 Народ мой! Я не требую от тебя за неё имущества; моя награда у одного Бога; я не гоню от себя тех, которые веровали. Истинно, они встретят Господа своего; но вижу, что вы народ невежественный.

11.32 народ мой! Кто защитит меня от Бога, если я отгоню их? Ужели вы не размыслите?

11.33 Я не говорю вам: у меня сокровища Божии и я знаю тайны, не говорю, что я ангел, и не говорю, что тем, которых презирает взор ваш, Бог не пошлет блага; Бог лучше знает, что в душе вашей. В самом деле, я тогда был бы человеком нечестивым.

11.34 Они сказали: Ной! Ты все споришь с нами и все увеличиваешь споры с нами; наведи на нас то, чем ты грозишь нам, если ты справедлив.

11.35 Он сказал: только Бог может навести на вас это, если захочет, и вам того не отклонить.

11.36 Мой совет не принесёт вам пользы, когда я захочу советовать вам, если Бог захочет ввести вас в обольщение. Он Господь ваш и к Нему вы возвращены будете.

11.37 Скажут ли они: он выдумал его? скажи: если я выдумал его, то мой грех на мне; я не повинен в грехе, какой вы делаете.

11.38 Тогда в откровении сказано было Ною: из народа твоего никто уже не уверует, кроме уверовавших прежде. И ты не скорби о том, что они сделали.

11.39 И ты построй ковчег пред глазами их, и построй его по Нашему указанию; но не молись за нечестивых, потому что они должны потонуть.

11.40 И когда он строил ковчег, тогда вельможи из народа его, всякий раз, как проходили мимо его, смеялись над ним. Он говорил им: вы смеетесь над нами, но и мы после будем смеяться над вами, также как теперь вы смеетесь.

11.41 Вы узнаете, кого постигнет казнь, которая покроет его стыдом, кого вдруг захватит нескончаемая мука.

11.42 И когда наступило время исполниться Нашему повелению и когда печь излила воду, Мы сказали Ною: введи в него по паре от всех животных, также семейство твое кроме того, о котором суд ещё прежде сделан,. И тех, которые уверовали (уверовавших же немного было с ним).

11.43 Он сказал: войдите в него во имя Божие и будьте в нем во время плавания его и стояния на месте; потому что Господь мой благ и милостив.

11.44 И он поплыл с ними в волнах, подобных горам. Ной звал своего сына, который был уже вдали от него: сын! Войди с нам в ковчег; не оставайся с неверующими.

11.45 Он сказал:: я взойду на какую нибудь гору, и она защитит меня от воды. В нынешний день нет защитника от суда Божия, кроме Его милосердного. И волна прошла между ними, и он утонул вместе с другими.

11.46 И было слово: «земля, поглоти воды твои! Небо, прекрати дождь!» И вода убыла, исполнился суд божий, и он остановился на горе Джуди. Когда сказано было: гибни народ нечестивый!

11.47 Тогда Ной воззвал ко Господу своему и сказал: Господи! Сын мой один из семьи моей, и угроза твоя истинна, но Ты правосуднейший из судящих.

11.48 Он сказал: Ной! Он не из твоей семьи: он — делатель самый неправый; не проси Меня о том, о чем нет у тебя знания. Вразумляю тебя, чтобы ты не был из числа не ведающих.

11.49 Он сказал: Господи! У Тебя ищу охраны, чтобы мне не спрашивать о том, о чём у меня нет знания: и если Ты не простишь мне и не умилосердишься о мне, то я буду один из несчастных.

11.50 Было сказано: Ной, иди от нас с миром: благословения тебе и народам, которые с тобою! А другие народы — им Мы доставим житейские выгоды, а после их постигнет от нас лютая казнь.

11.51 Эта повесть есть одна из сокровенных: Мы открываем её тебе; прежде сего не знал её, ни ты, ни народ твой. И так, терпи: для благочестивых радостные последствия.

11.52 И к Гадянам — брата их Гуда. Он сказал:: народ мой! Покланяйтесь Богу; кроме Его у вас нет никого достопокланяемого. Вы одни выдумали их.

11.53 Народ мой! Я не прошу у вас платы; мне плата у того, кто сотворил меня. Ужели не понимаете?

11.54 Народ мой! Просите прощения у Господа вашего и к нему обратитесь с раскаянием: Он велит небу послать обильный дождь;

11.55 Он прибавит силу к силе вашей. Не отступайте, оставаясь преступными.