Камп Де - Рука Зеи

• Название: Рука Зеи
• Автор: Камп Де
• Жанр: Научная Фантастика

---

Острые глаза Лайинга обвели кабинет. Все закивали.

- Итак, - продолжал он, - следующий вопрос: кто?

Большинство присутствующих тут же отвели глаза, приняв независимый вид людей, которые к происходящему не имеют ровно никакого отношения, а так, заглянули на минутку.

Джордж Тангалоа похлопал себя по необъятному пузу.

- Можем мы с Дио.

Перес подскочил:

- Никуда я нэ поеду! Нэ поеду, покуда нэ разбэрусь как слэдует с жэной! Я нэ виноват, что эта баба подсунула мнэ то проклятое снадобье...

- Да, да, - перебил Лайинг, - мы в курсе ваших проблем, Дио, но посылать одного никак нельзя.

Тангалоа зевнул:

- Полагаю, что прекрасно управлюсь и один. Дио мне уже показал, как обращаться с камерой "Хаяши".

- Если мы пошлем одного Джорджа, - встряла миссис Фишман, - то полученной пленки не хватит даже вокруг пальца обмотать. Он обоснуется в первом же месте, где хватает жратвы и пива, и...

- Вот как? - притворно оскорбился Тангалоа. - Уж не хотите ли вы сказать, что я лентяй? Какая низкая инсинуация!

- Ты чертовски прав - еще какой лентяй! - подал голос актер Марлоу. Ты, наверное, самый ленивый и прожорливый выходец с Самоа, какой там был за всю историю. Тебе обязательно нужен кто-нибудь вроде Дирка, чтоб присматривать...

- Эй! - завопил Дирк, который моментально стряхнул с себя всю робость, словно плащ после дождя. - Почему я? А почему не ты? Мало того, что ты похож на Игоря, так ты еще и этот его жуткий русский акцент передразнивать умеешь! Это тибье надо ехать, мой дрюг...

Марлоу отмахнулся:

- Я уже слишком стар и немощен, чтобы расставаться с привычным образом жизни, - просто бурдюк с киселем, и у меня нет абсолютно никакой специальной подготовки к подобным...

- А у меня есть, что ли? Ты же сам недавно говорил, что я непрактичный и мягкотелый интеллигент, так что какой с меня прок в деле заполнения белых пятен и стояния на страже закона?

- Но ты же умеешь обращаться с "Хаяши", и ты яхтсмен, если я не ошибаюсь?

- Да какой там яхтсмен! Катался пару раз с приятелем. Уж не думаете ли вы, что я могу содержать яхту на мою-то зарплату? Конечно, если вы хотите ее увеличить...

Марлоу пожал плечами:

- Учитывается опыт, а не то, как ты его приобрел. К тому же, пожив на ферме, ты познакомился со спартанским образом жизни.

- Но у нас там было электричество и водопро...

- Кроме того, у нас у всех семьи, за исключением вас с Джорджем.

- А у меня мать, - заявил Барнвельт, и без того румяная физиономия которого стала просто багровой. Ссылки на деревенское прошлое всегда его немало смущали, поскольку, даже предпочтя городскую жизнь, он никак не мог избавиться от ощущения, что для всех этих отпрысков каменных джунглей он навечно остался объектом насмешек.

- Чушь! - послышался ядовитый голосок миссис Фишман. - Уж не волнуйтесь - наслышаны о вашей старушке, Дирк. Вам давно уже пора вылезти из-под ее передника.

- Послушайте-ка, что-то я не пойму, какое вам дело...

- Если хотите, можем платить ей жалованье в ваше отсутствие, так что с голоду она не помрет. А если вы справитесь, то дивидендов вам с лихвой хватит, чтоб вылезти из тех долгов, в которые она вас вечно втягивает.

- Хватит даже на то, - подхватил Марлоу, - чтобы позволить себе шикарные двухэтажные апартаменты со слугой-малайцем.

- Послушайте, а вам не кажется, что ему веселей было бы с горничной-француженкой? - встрял Тангалоа.

Барнвельт, красный как рак, прикусил язык. Упоминания о матери никогда не доводили его до добра. С одной стороны, он чувствовал, что обязан встать на ее защиту, а с другой - опасался, что они правы. Если б только его отец, голландец, не умер, когда он был еще мальчишкой...

- К тому же, - продолжал Марлоу, - я прекрасно знаю, на что я способен, и наверняка не добьюсь на месте Игоря большего успеха, чем он на моем тогда, в Нью-Хейвене.

- Это вы о чем? - заинтересовался Торп. - Сомневаюсь, что слышал эту историю.

Лайинг пояснил:

- Как вы знаете, оратора хуже Игоря во всем свете не сыщешь, так что в этой области его место занял Грант, используя его пленки, точно так же, как Дирк пишет за него книги и статьи. На всякий пожарный случай мы приспособили специальный проигрыватель с динамиком в виде цветочка, который вставляется в петлицу, и заготовили записи нескольких лекций, написанных Дирком и начитанных Грантом. Потом мы научили Игоря, как стоять за кафедрой и открывать рот синхронно с речью, доносящейся из динамика.

- Ну и?

- Ну и два года назад Грант заболел, и его заместил Игорь с этим самым приспособлением. Только вот, когда он расположился за кафедрой и запустил проигрыватель, эта штуковина разрегулировалась и принялась без передышки твердить: "...счастлив оказаться здесь... счастлив оказаться здесь... счастлив оказаться здесь..." Короче, заело. Кончилось дело тем, что Игорь исполнил на этом аппарате какую-то дикую пляску, изрыгая русскую матерщину.

Пока Торп хохотал, Лайинг повернулся к Барнвельту:

- Вопрос, конечно, сложный, Дирк, но другого выхода нет. А потом, раз уж вы в некотором роде являетесь тенью Игоря, разве вам не хотелось бы вернуть свое тело?

Тангалоа, ухмыляясь, словно толстый полинезийский божок, пропел:

- Вер-нись, вер-нись, вернись мое тело ко мне, ко мне!

Все, за исключением Барнвельта, рассмеялись.

- Нет, - произнес он с твердостью человека, который почувствовал, что его внутренняя линия обороны в любой момент готова дать трещину. - На Земле я могу прекрасно прожить и без "Игорь Штайн Лимитед", даже получше, чем сейчас...

- Погодите, - перебил его Лайинг. - Есть еще кое-что. Я совсем недавно разговаривал с Цукунгом из Отдела Расследований - так они действительно всерьез обеспокоены всеми этими делишками вокруг янру. Вы в курсе, как это коснулось Дио, и наверняка читали об убийстве Полемуса. Этот экстракт такой крепкий, что сотню доз можно в дырке зуба спрятать. Так вот, потом его сотню раз разводят, и на рынке вдруг появляются духи под названием вроде "Nuit d'amour" или "Moment d'extase". ["Nuit d'amour", "Moment d'extase" "Ночь любви", "Момент экстаза" (фр.).] С добавкой янру они действительно действуют так, на что намекают названия. Стоит женщине опрыскаться этим снадобьем, а мужчине разок его нюхнуть, как он превращается в круглого идиота - он у нее через обруч прыгать будет и ни на секунду не засомневается. Эффект почище, чем от осирианского псевдогипноза.

Но и это еще не все. Янру действует исключительно на потребу женщинам против мужчин, и, учитывая способ распространения этой заразы, Цукунг всерьез опасается, что через пару десятилетий женщины обретут полную власть над мужчинами.

- Не так уж это и плохо, - заметила миссис Фишман. - Лично я себя с удовольствием чем-нибудь таким опрыскала.

- Таким образом, - торжественно продолжал Лайинг, - вам предоставляется возможность спасти мужскую половину человечества от участи похуже смерти - или, по крайней мере, той, с которой вы знакомы благодаря своей матушке. Ну что, это уже посерьезней, а?

- Поразмыслите, - встрял Марлоу, - а вы уверены, что его матушка и впрямь не испробовала на нем это зелье?

Барнвельт энергично замотал головой:

- Нет, она на меня просто психологически давит, с самого детства. Да и зачем ей это? Я уже и так, как негр на плантации.

- Вот и удерите от нее, - заключил Лайинг. Вмешался Тангалоа:

- Ты ведь не хочешь, чтобы женщины поработили мужчин так же, как вы тут, на Западе, поработили женщин?

- Это сделает из тебя настоящего мужчину, - сказал Марлоу. - Любому в твоем возрасте, кто не был еще женат, требуется хорошая встряска.

- Вы получите реальные впечатления и опыт для вашего сочинительства, сказала миссис Фишман.

- Такие похождения хороши сейчас, пока ты молод и холост, - сказал Торп. - Мне бы твои годы...

- Мы увеличим вам оклад, - сказал Панагопулос. - При ваших расходах на Кришне вы сможете...

- Ты только подумай, каких невыразимых тварей там насмотришься, сказал Тангалоа. - Ты же сам не свой до всяких диковинных зверей.

- В конце концов, - сказал Лайинг, - мы же не предлагаем вам лететь на Один и жить с кислородной маской на физиономии среди всяких переросших насекомых. Местные жители действительно очень похожи на людей.

- Особливо, женского полу... - прокудахтал Тангалоа, очерчивая в воздухе некие округлые формы.

- Ладно, черт с вами, еду, - вырвалось наконец у Барнвельта, который прекрасно знал, что в конце концов они его все равно уломают. Разве много лет назад, еще мальчишкой, не мечтал он о подобных приключениях, обитая на ферме в округе Чатагуа? Вот и получил, что хотел.

- Джордж, - воззвал Барнвельт, - что мне теперь делать? Увеличить сумму страховки?

- Не переживай - все уже устроено, - откликнулся Тангалоа. - У меня уже забронированы места на "Эратосфен", который вылетает послезавтра.

Барнвельт выпучил глаза:

- Ты хочешь сказать... хочешь сказать, что вы действительно все это обстряпали заранее?