Гордон Диксон - Хозяева Эверона

• Название: Хозяева Эверона
• Автор: Гордон Диксон
• Жанр: Научная Фантастика

---

На самом деле он чувствовал себя превосходно. Испытывал небольшую слабость, но в остальном - все было просто чудесно. Быть может, даже чересчур хорошо, его даже пугало это ощущение непреодолимой силы, подкрепленной его новой способностью так ответить подобным людям. Теперь, зная, что он может любому дать достойный отпор, следовало лучше контролировать свои чувства, чтобы они не смогли выйти из-под контроля Ему не хотелось, чтобы лишенное оснований высокомерное отношение к другим людям вошло в привычку...

Глава 16

Он проснулся. Никогда еще он не чувствовал себя таким изнуренным. Сейчас, окончательно проснувшись, он не мог отчетливо вспомнить, что делал, после момента нелепой радости, испытанной от осознания того, что он может выходить из себя, как любой другой человек. После этого момента была только абсолютная темнота сна, прерываемая непродолжительными туманными периодами, когда он, в силу физиологической необходимости, просыпался, ему помогали выбраться из спального мешка и забраться в него снова. Но эти периоды в сумме составляли не более нескольких минут.

Время не стояло на месте, прошел день и потом одна ночь, и мир терпеливо ждал его пробуждения. Мартин и Джарджи следили за лагерем, иногда заставляли его выпить чашку супа или горячего напитка, приготовленного из одного из лекарственных растений Эверона. Майки лежал у костра, скрестив лапы и повернув слепую голову на прямой шее в сторону Джеффа, словно охраняя его. Просыпаясь, Джефф всегда видел его в этой позе. Казалось, вся вселенная решила остановиться и подождать, пока Джефф проснется и присоединится к ней.

Да, никогда еще он не чувствовал себя таким изнуренным Кости словно растворились, и место внутренних органов заняла пустота. Он был слабым, как только что родившийся воробей, но тем не менее сейчас, когда все уже было позади, он чувствовал огромное удовлетворение от своих новых возможностей. Удовлетворение согревало его, словно он насытился огромным количеством знаний и сейчас переваривал их, определяя, что именно он поглотил.

Он четко понимал, что узнал значительно больше, чем был способен четко осознать. Ему было предоставлено значительно больше информации, чем он мог определить и передать кому-нибудь еще. Он чувствовал, как она переполняет его, но пока обладал лишь ограниченным пониманием ее действительного значения.

Проснувшись, он лежал и наблюдал за Майки, Джарджи и Мартином. Несомненно, легкое головокружение объяснялось слабостью, но ему было очень приятно просто лежать и наблюдать за другими, словно их обычные движения были частью сложного балета, поставленного исключительно ради его удовольствия.

Мартин взглянул на него и увидел, что он проснулся.

- Итак, мистер Робини... Джефф, - сказал он, расположившись, скрестив ноги, лицом к нему. - Вы здесь, и все еще живы.

Джефф молча смотрел на него.

- Да, - сказал он наконец. Голос был немного хриплым, и говорил он с некоторым усилием, но тем не менее был рад тому факту, что способен достаточно свободно говорить. - Кстати, если говорить о нахождении здесь, как вы с Джарджи оказались на этом месте?

Джарджи, услышав их голоса, подошла. Она некоторое время наблюдала за ними, потом, словно неохотно, села рядом.

- Уже пришли в себя, Джефф? - спросила она.

- Да, спасибо.

Она выглядела несколько смущенной.

- Никто ничего особенного для вас не сделал. - Ее тон был значительно мягче произнесенных слов.

- Я не удивлен, что Майки смог вас найти, - сказал Джефф.. - Но как вы здесь оказались? И что вы делаете здесь вместе?

- Послушайте, - сказал Мартин, - разве закон запрещает нам находиться вместе в одно и то же время в одном и том же месте?

- Пустяки, - сказала Джарджи. - Мы здесь и вместе потому, что я улетела вместе с ним из лагеря Бью.

- Именно так, - подтвердил Мартин. - Впрочем, я этого не планировал. Она ждала меня у самолета.

- Но вы же должны были ночевать в ночлежном доме.

Джарджи фыркнула.

- Вы что, решили, что я могла позволить им запереть себя? Я сказала, что хочу лечь спать пораньше, потом, когда за мной никто не следил, оставила на кровати свернутое одеяло и выскользнула из дома. К сожалению, у Бью в группе было несколько настоящих лесных жителей. Один из них услышал, как я направилась к выходу, и пошел за мной. Мне оставалось только воспользоваться первой возможностью побега, которой оказался самолет Мартина.

- Это не объясняет, почему вы оба оказались здесь.

- Чтобы дождаться вас, конечно, - сказала Джарджи.

- Дождаться меня? - Джефф удивленно посмотрел на нее. - Но как вы могли узнать, что Майки привезет меня именно сюда...

Он замолчал, пораженный догадкой.

- А, до вас начинает доходить наконец, верно? - спросил Мартин. - Ваш Майки знает, что мы - ваши друзья, а их, как вы понимаете, на этой планете совсем немного. Мы находимся на единственном перевале на многие сотни километров в любом направлении. Вы просто не могли не прийти сюда, а когда маолот узнал, что мы ждем вас здесь, он привез вас.

- Как вы узнали, что я пойду дальше в горы?

- Нам помогло ваше упрямство. Разве мы могли сомневаться в том, что вы, стремясь к Тронной Долине, которую показали на карте мне и Констеблю, будете продолжать идти к ней, несмотря ни на что?

Что-то в ответе Мартина вызвало у Джеффа подозрение, хотя он не мог понять, что именно. Он попытался вспомнить, когда говорил Мартину и Констеблю о Тронной Долине. Да, это было утром, когда он начал свое путешествие. Он понадеялся тогда, что у Констебля будет более точная карта маршрута в Долину, но Армейдж, как оказалось, никогда не слышал об этом месте, и решил, что это одно из тысяч мест в неизведанных районах Эверона, получивших одно название или несколько, в зависимости от числа посетивших его людей.

Что же обеспокоило его в словах Мартина, если не упоминание о Тронной Долине? Джефф никак не мог понять, что именно.

- Почему Майки привез меня к вам, даже если он знал, что вы здесь находитесь? - Джефф посмотрел на Майки и ощутил, как маолот пытается подбодрить его, что было, конечно, приятно, но не несло никакой полезной информации.

- Вы появились здесь не в самом лучшем виде, - почти резко произнесла Джарджи. - Может быть, он подумал, что вы нуждаетесь в помощи других людей?

Джефф перевел внимание на нее.

- Почему вы здесь до сих пор? - упрямо спросил он. - Я сейчас в полном порядке.

- Бью и его люди преградили мне путь на равнины, куда же мне оставалось еще идти, если не в горы?

Глядя на нее, он вдруг почувствовал, что существовала, по крайней мере, хотя бы возможность того, что она осталась потому, что беспокоилась о нем, но не было ни малейшей надежды на то, что ему удастся заставить ее признать это.

Воспоминание о ночном загоне и атаке маолотов возникли в его сознании, словно дым от костра.

- По пути сюда я видел, как зуброводы расчищали лес и пытались загнать на расчищенный участок стадо, - сказал Джефф и почувствовал приступ вновь обретенной способности сердиться. - На планете идет война! Между зуброводами и Бью с его лесными жителями!

- Только не думайте, что Бью и его банда выражают интересы всех лесных жителей, - поспешила вставить Джарджи. - Если уж об этом зашел разговор. Бью был вынужден так поступить.

- Вы знаете о том, что он пытался незаконно ввезти на планету целый корабль с эмбрионами антилоп? - Джефф повернулся к Мартину. - Вы ведь знаете об этом, скажите ей.

- Ничего мне не говорите! - возмутилась Джарджи. - Я не участвую в делах Бью. Я просто сказала, что его вынудили так поступить. Именно так! Но то, чем он сейчас занимается, не имеет ни малейшего отношения ко мне, к моей семье и другим жителям леса, которых я знаю. Вся беда с вами, Джефф, состоит в том, что вы никогда не жили на новой планете, никогда до этого не, бывали на новой планете и никогда не задумывались о том, что это такое - переселиться на новую планету. Обратной дороги на Землю с такой планеты, как Эверон, нет. Даже если у вас будет возможность вернуться, вы не воспользуетесь ею. Живи или умри вот в чем вся разница, и еще в том, что это касается только нас, а не вас.

- Нет, - возразил, неожиданно даже для себя самого, Джефф. - Я теперь прочно связан с Эвероном. Не знаю, объясняется это моими отношениями с Майки или чем-то еще. Но вот что я должен вам сообщить. Я гораздо ближе к пониманию того, что такое Эверон на самом деле, чем вы или кто-нибудь еще, несмотря на то что сошел с корабля всего несколько дней назад. Я не жил здесь так долго, как вы, но готов поспорить, вы никогда не видели того, что видел я после моего ухода из лагеря Бью.

Он вылез из спального мешка, встал перед ними в измятых штанах и рубашке и рассказал об атаке на стадо зубров и его долгой поездке на спине Майки.

- .но моя связь с Эвероном заключается не только в этом, - закончил он свой рассказ. - В первый день моего пребывания здесь я стоял на террасе дома Констебля и наблюдал за ливнем, который превратился в град, и даже тогда я уже чувствовал что-то. Может быть, все объясняют восемь лет, проведенные вместе с Майки, не знаю. Но я могу разговаривать с этим миром способом, который не могу вам до конца объяснить.