Стивен Лезер - Личная танцовщица

• Название: Личная танцовщица
• Автор: Стивен Лезер
• Жанр: Современная проза

---

Те фаранги, которые попадают в реальные неприятности — это которые между туристами, и парнями вроде Джимми и Рика. Они находились здесь несколько месяцев, и они думают, что они знают всё. Они думают, что они понимают тайцев, они вероятно научились немного говорить по тайски, и они позволяют отключится их защитным рефлексам. Тогда они получают взъёбку. Мы были знакомы с парнем по имени Джап, он приехал в Тай работать на компанию «Тойота». Он влюбился в тайскую девочку, купил ее дом и землю в районе Чанг Май. Дал деньги ее семье, даже купил выбранный ими грузовик и пару мотоциклов. Девочка, должно быть, была тёлкой века, потому что Джап решил жениться на ней. Он поехал в Чанг Май и устроил роскошную свадьбу. Еда, выпивка, труды. Целое семейство получает перерыв в работе, хорошее время для всех. В середине празднества тайский мужик подходит к Джап.

— Теперь Вы можете уйти — говорит таец.

— Что это значит? — спрашивает Джап. — Это моя свадьба.

— Нет — говорит таец. — Это мой дом. На моей земле. И это моя жена. Теперь Вы можете уёбывать.

Так это было. Джап вернулся назад в Бангкок, болтая хвостом между его ногами. Он вернулся в Японию через несколько месяцев сломанным человеком. Его обчищали с первого дня.

Вы должны понять, что в основном тайцы не любят нас. Они не хотят видеть нас в их стране. Они не позволят нам купить землю, и мы должны уезжать каждые несколько месяцев, чтобы получить новую визу. Если бы не тот факт, что они хотят наши деньги, они даже не позволили бы нам находиться в их стране. Им не нравится, как мы смотрим, как мы обоняем, как мы ведем себя. Я гарантирую Вам на все сто процентов, что если тайская девочка говорит, что она любит Вас, она лжёт. Любовь не означает для тайцев то же самое, что она значит для нас. Когда мы говорим, что мы любим кого-то, мы подразумеваем, что мы хотим провести оставшуюся часть жизни вместе, мы хотим иметь общих детей. Мы думаем, что тайки забавные. Нам нравится, как они выглядят, как они ебутся. Но в Таиланде, если тайская девочка говорит, что она любит Вас, то это означает, что она хочет, чтобы Вы заботились о ней. И это — все, что она имеет в виду.

Есть парень, время от времени приходит сюда выпить. Выращивает арахисы на севере. Он приехал сюда после службы в армии. Повстречал девочку, купил дом в Бангкоке. Иностранцы не могут приобрести землю в Таиланде, а это было особняк, так что дом пришлось оформить на ее имя. Они открыли экспортно-импортный бизнес, и он был счастлив. А через два года он поехал в Малайзию возобновить тайскую визу. Он отсутствовал только пару дней, а когда вернулся, то узнал, что эта сучка продала дом и бизнес, и удрала. Парень нанял частного сыщика, и тот выследит её. Она жила в своей старой деревне со своим мужем и двумя детьми. Проклятая тайка уничтожила его. Он начал пить, истратил все деньги, которые имел в заначке, и теперь он на севере выращивает арахисы. Еще один член легиона Грустных Ёбарей.

ПИТ

Каждую ночь в одиннадцать часов, все девочки в «Зомби», за которых не был заплачен бар-файн, должны были подняться на одну из двух сцен и танцевать приблизительно десять минут. Это было адское зрелище, более сотни девочек, большинство из них голые, танцевали настолько близко друг к другу, что почти касались. Я предполагаю, это способ показать клиентам всех доступных девочек. Я ненавидел это. Похоже на рынок рогатого скота. Джой имела обыкновение стоять рядом с ее сестрами, и если я приходил, она улыбалась и махала рукой, но мне никогда не было удобно наблюдать за ней. И если я не приходил в бар, у меня всегда щемило в груди, поскольку я знал, что она находится на сцене, и мужики глазеют на нее.

После массового танца показывалось несколько шоу. Ничего такого, что могло бы сравниться с тем, что происходило в верхних барах в Патпонге — лесбийское шоу, где одна из девочек красила другую люминесцентной краской. Однажды ночью, когда Джой сидела рядом с мной, наблюдающим лесбийское шоу, она положила руку на мое бедро.

— Что Вы думаете, Пит? — спросила она, кивая на сцену. Две девочки, подруги Джой, корчились на одеяле. На другой сцене две девочки показывали похожее шоу, напрасно пытаясь синхронизировать их движения с медленной тайской песней любви.

— Все хорошо — сказал я, не понимая, что она имеет в виду.

— Мамасан хочет, что бы я делала это — сказала Джой.

— Шоу лесбиянок? Почему?

— Она говорит, что я очень миловидна — Джой сияла. — Фаранги хотят увидеть, как девочка с длинными волосами показывает лесбийское шоу. Она хочет, что бы я выступала с Вейн.

— Что Вейн думает об этом?

— Она нуждается в деньгах. Она хочет выступать.

— Сколько они платят за показ шоу?

— Десять тысяч бат.

Я удивился. Это приличные деньги, больше, чем хороший секретарь международной компании в Бангкоке зарабатывает за месяц работы.

— Как часто шоу? — спросил я.

— Лесбийское шоу каждую ночь. Потом мы поднимаемся наверх в «G-spot», для участия в шоу в душе. Что Вы думаете об этом, Пит? Если Вы не хотите, чтобы я участвовала в этом шоу, я не стану этого делать.

Она искренне смотрела на меня, ожидая услышать, что я скажу. Я почувствовал себя польщенным, потому что было ясно, что она серьезно к этому относится. Я наблюдал за двумя девочками на сцене. Одна откинулась назад, а другая облизывала ее груди и ласкала ее между ног.

— Ты сможешь сделать это? — спросил я у Джой.

— Легко. — кивнула она.

Два жирных немца наклонились вперед, вожделенно смотря на девочек. Мне не понравилась идея относительно участия Джой в шоу, но это была только работа. Исполнение обязанностей. И я полагал, что чем большее количество денег она заработает от «законной» работы, тем меньше стимула для нее позволить кому-то оплатить ее бар-файн.

— Что Вы думаете? — спросила она.

— Я не уверен. — Я объяснил мои сомнения относительно рассматривания фарангами ее игр с другой девочкой.

— Такой же танец. — сказала она.

Я не был в этом уверен. Когда она танцевала, она всегда находилась с другими девочками, которых часто больше дюжины. Исполнение шоу лесбиянки поместит ее в центр сцены.

— Ты хочешь делать это? — спросил я.

— Как Вы решите.

Девочки на сцене поменяли позу, один села на корточки и раздвинула ноги, придерживаясь за один из серебристых шестов, и стала стонать с изображаемым удовольствием, в то время как другая лизала у неё между ног. Немцы вожделенно смотрели и даже наклонились вперед для лучшего обзора.

— Вы не стесняетесь? — спросил я.

Она пожала плечами.

— Это не по настоящему — сказала она. — Так же, как киноактриса.

Она была права. Это игра, шоу для туристов.

— ОК. Почему бы не попробовать? Посмотрим, понравится ли это тебе.

Джой кивнула.

— ОК, Пит. Я сделаю это для Вас.

Спустя два дня Джой впервые появилась как «специальный артист». Ее новая роль означала, что ее бар-файн увеличился — до полуночи выкупить ее из бара теперь стоит тысячу бат, потому что если Джой не находится в баре, следовало найти кого-то для замены. После полуночи ее бар-файн понижался до семи сотен бат.

Свет потускнел, и Джой с Вейн поднялись на сцену. Вейн оказалась симпатичной девятнадцатилетней девочкой с волосами до плеч и вздернутым носом, который обошелся в двадцать тысяч бат у одного из лучших пластических хирургов Бангкока. Она была одной из самых близких подруг Джой, и они часто приходили в «Зомби» вместе.

Вейн расстелила клечатое одеяло на танцполе, две девочки сняли набедренные повязки с рисунками леопарда и бикини, получив от фарангов одобрительные крики и громкие возгласы. Заиграла медленная музыка, и Джой с Вейн неубедительно прикоснулись друг к другу. Джой вытянулась и взялась за два серебристых шеста, а в это время Вейн стала разбрасывать маленькие поцелуи по грудям Джой. Джой посмотрела сквозь меня и захихикала. Фактически она хихикала всё время шоу. Вейн делала то же самое. Они знали все движения, но было ясно, что они не воспринимали это всерьез. В один момент мамасан, пятьдесяти с чем то лет с волосатой родинкой на левой щеке, что-то крикнула девочкам, и они стали изображать оргазм, но через несколько минут они обе захихикали снова.

Когда шоу закончилось, Вейн собрала одеяло, а Джой надела ее бикини и платок и подбежала к тому месту, где я сидел.

— Что Вы думаете об этом? — спросила она.

— Вы все время смеялись.

— Щекотно — сказала она. — Вы можете пойти со мной в «G-Spot»? Я должна показать шоу в душе, и я стесняюсь идти одна.

«G-Spot» — один из верхних баров. Одна его стена стеклянная, за которой находились множество участников, принимающих душ. Я несколько раз видел шоу в душе, но в основном все, что вы видите — как намокают девочки, принимающие душ. Это небольшая часть шоу, хотя туристы и новички, кажется, получают удовольствие от этого.