Эллери Квин - И на восьмой день...

• Название: И на восьмой день...
• Автор: Эллери Квин
• Издательство: Центрполиграф
• Жанр: Классический детектив
• Год: 2006
• ISBN: 5-9524-2093-1

Эллери Квин – псевдоним двух кузенов: Фредерика Дэнни (1905-1982) и Манфреда Ли (1905-1971). Их перу принадлежат 25 детективов, которые объединяет общий герой, сыщик и автор криминальных романов Эллери Квин, чья известность под стать популярности Шерлока Холмса и Эркюля Пуаро. Творчество братьев-соавторов в основном укладывается в русло классического детектива, где достаточно запутанных логических ходов, ложных следов, хитроумных ловушек.

Эллери Квин – не только псевдоним двух писателей, но и действующее лицо их многих произведений – профессиональный сочинитель детективных историй и сыщик-любитель, приходящий на помощь своему отцу, инспектору полиции Ричарду Квину, когда очередной криминальный орешек оказывается тому не по зубам.

---

53

Платон. Диалог «Федон».

54

Факты и обстоятельства, причастные к делу (лат.).

55

«Если я забуду тебя, Иерусалим, забудь меня, десница моя» (Псалтирь, 136:5)

56

Имеется в виду упоминаемая греческим писателем Плутархом (ок 45 – ок. 127) легенда о мальчике-спартанце, укравшем лисенка прятавшем его под одеждой и не проронившем ни звука, покуда лисенок терзал ему когтями живот.

57

Железные молоты (фр.).

58

Литания — молитва, состоящая из обращений священника и ответов прихожан.

59

«Мария Селеста» — корабль, обнаруженный в океане покинутым моряками, судьба которых неизвестна.

60

Перефразированная цитата из «Песни Чаттахучи» американского поэта Сидни Ланира (1842 – 1881).

61

Имеется в виду греческий миф, в котором основатель Фив Кадм по совету богини Афины посеял зубы убитого им дракона, из которых выросли воины, начавшие убивать друг друга.

62

Осирис — в египетской мифологии бог умирающей и воскресающей природы, царь загробного мира.

63

О времена! О нравы! (лат.) (Цицерон. «Речь против Катилины»).

64

Да будет свет (лат.). Больше света! (нем.)

65

Моя борьба. Гитлер (нем.).

66

Друг (исп.).

67

«Се, Дева во чреве приимет, и родит Сына и нарекут имя Ему Эммануил» (Книга пророка Исайи, 7:14).