Марина Цветаева - Письма. Часть 1

• Название: Письма. Часть 1
• Автор: Марина Цветаева
• Жанр: Прочая документальная литература

---

1013

В. И. Цветаевой.

1014

Лазурный берег (фр.).

1015

Государство (нем.).

1016

Здесь: Лесной Царь (нем.).

1017

«Жители Ювика»: I — Петер Андерс и его род, II. — Один (нем.).

1018

Читающий и любящий (нем.).

1019

И. В. Степанов, писатель-эмигрант

1020

Книга X. Дикселиус «Дочь священника».

1021

Людвиг Эмиль — немецкий писатель, автор множества беллетризованных биографий великих людей, в том числе книги «Наполеон» (1906).

1022

Чтение прозы «Моя встреча с Андреем Белым» состоялось 15 марта 1934 г. Под названием «Пленный дух» была опубликована в журнале «Современные записки».

1023

старшая (не-андреевская). — Карницкая Н. К. — дочь А. И. Андреевой от первого брака.

1024

балерина, ученица балетмейстера М. М. Фокина.

1025

Андреева (в замужестве — Рыжкова) Вера Леонидовна, мемуаристка. Автор повести «Дом на Черной речке» и романа «Эхо прошедшего», основанных на автобиографическом материале

1026

Андреев Валентин Леонидович

1027

Герой одноименной средневековой поэмы, написанной немецким поэтом Вольфрамом фон Эшенбахом (XII–XIII вв.).

1028

«Ида-Элизабет» — роман, на содержании которого сказалось обращение С. Унсет в 1924 г. в католическую веру.

1029

Когда нужда достигает предела. Бог всего ближе (нем.).

1030

знаменитая итальянская певица.

1031

И спать я хотела бы, спать //

До того, как придет мой час! (нем.)

1032

Книга писем (нем.).

1033

Статья «Посмертный подарок», вошедшая в эссе «Поэт-альпинист»

1034

Публикацию поэмы «Белла-Донна» в «Последних новостях» предваряло вступление Г. В. Адамовича.

1035

Меч — еженедельная русская газета, издававшаяся под редакцией Д. В. Философа и Д. С. Мережковского в Варшаве.

1036

Вечер памяти А. А. Блока состоялся 2 февраля 1935 г. в зале Общества ученых

1037

поэтесса, прозаик, входила в пражский «Скит поэтов».

1038

Педантично (нем.).

1039

Писем любви (фр.).

1040

Один из предков И. П. Демидова был женат на родственнице А. Ф. Лопухина, брата первой жены Петра I, Евдокии Федоровны Лопухиной.

1041

В родительском доме в Москве

1042

Свой доклад «Поэт-альпинист» о поэзии Н. П. Гронского Цветаева прочла 11 апреля 1935 г. Программа доклада: «Может ли в эмиграции возникнуть поэт? — Чего ждать от еще одной поэмы? — Потомок Державина. — Что такое поэтическая „невнятица“. — Смысл гибели Николая Гронского. — Письма с Альп. — Альпинизм спортсмена и альпинизм поэта. — Поэма Белла-Донна: суть и форма. — Белла-Донна и Мцыри. — Эмиграция так же бессильна поэта — дать, как поэта — взять. Законы поэтической наследственности. — Корни поэзии» (Последние новости. 1935. 11 апреля).

1043

генерал-лейтенант, бывший командующий Добровольческой армией

1044

Юношей и девушкой (нем.).

1045

Рецензия Цветаевой на книгу Н. Гронского «Стихи и поэмы» появилась в журнале «Современные записки» летом 1936 г.

1046

Каникулярного поезда (фр.).

1047

выдающийся русский хирург

1048

Урожденная Елпатьевская Л. С., писательница.

1049

Врангель Н. А.

1050

Вышла из игры… из всякой (нем.).

1051

Лазурный берег (фр.).

1052

Румынская баронесса, возлюбленная эрцгерцога Рудольфа фон Габсбурга.

1053

Из-за невозможности заключить брак (эрцгерцог был женат) оба покончили самоубийством в охотничьем замке Мейерлинге близ Вены

1054

Сказку моей жизни (нем.).

1055

Сметана Бедржих — чешский композитор, дирижер, пианист.

1056

Родины (лат.).

1057

Е. Э. Малер

1058

русский писатель, лексикограф, этнограф.

1059

Унбегаун Б. Г.

1060

Поэма «Певица».

1061

Сводной сестры (нем.).

1062

писательница, поэтесса

1063

Вечер Цветаевой («Вечер новых стихов») состоялся 20 декабря 1935 г. в зале Общества ученых (Сосьете Савант, рю Дантон, 5).

1064

Цитата из первой части «Фауста» Гёте: Я и не барышня и не мила, Дойду без спутников домой, как шла (пер. с нем. Б. Пастернака)

1065

Унбегаун Б. Г. и его жена Елена Ивановна. Замятин Е. И. — писатель. Его жена — Людмила Николаевна

1066

Герои романа Л. Н. Толстого «Война и мир», После революции — Дворец Искусств, затем — Союз писателей.

1067

Сводных брата и сестры (нем.).

1068

Умер в 1932 г. в Москве, от туберкулеза (приписка Цветаевой).

1069

Бесстрашие (нем.).

1070

Пастернак был включен в число участников Международного конгресса писателей в защиту культуры, который проходил в Париже с 21 по 25 июня 1935 г.

1071

Проба сил (нем.).

1072

Лицо человека, отрешившегося от всего (фр.).

1073

Литературный вечер, устроенный «Объединением писателей и поэтов» 15 февраля 1936 г. в помещении Общества ученых. Для участия в нем было приглашено более тридцати поэтов.

1074

Доклады были объединены общей темой «Трагедия царской семьи». Первый — «Революция, царь и монархисты» — состоялся 26 февраля 1936 г., второй «Гибель царской семьи» — 7 марта. 17 марта два первых доклада были объединены в один — «Крушение монархии и гибель царской семьи»

1075

А.Ф. Керенский редактировал газету «Дни», где Цветаева активно публиковалась

1076

А. Ф. Керенский в это время редактировал двухнедельный парижский журнал «Новая Россия»

1077

Очерк «Нездешний вечер»

1078

Чужой здесь (англ.).

1079

Чего ради? (фр.)

1080

Мальро Андре — французский писатель и государственный деятель. В 1930-е гг. сотрудничал в литературном отделе газеты «Юманите».

1081

В мае 1936 г. Цветаева ездила в Брюссель с чтением своих произведений.

1082

Мой отец и его музей (фр.).

1083

О. Н. Вольтерс.

1084

Т. е. у М. А. Волошина.

1085

Далеко (фр.).

1086

«Такой, каким его послал римскому сенату Публий Лентул, в то время губернатор Иудеи» (фр.).

1087

«Рисованный с натуры св. Лукой евангелистом во время его пребывания в Иерусалиме» (фр.).

1088

Стихотворение М. Цветаевой «Прокрасться» («А может, лучшая победа…») в переводе на чешский Яна Ржихи было напечатано в газете «Narodni Usty» и в антологии «Vybor z ruske lyriky», Hradec Kralove

1089

В горы (нем.).

1090

Большую часть моего лета (фр.).

1091

Cтихотворение цикла «Стихи сироте», обращенного к А. С. Штейгеру.

1092