Абдуррахман Джами - Стихи

• Название: Стихи
• Автор: Абдуррахман Джами
• Жанр: Поэзия

---

РАССКАЗ О ТОМ, КАК ИСКЕНДЕР БЛАГОДАРЯ СВОЕЙ СКРОМНОСТИ ВОЗВЫСИЛСЯ НАД ЛЮДЬМИ СВОЕГО ВРЕМЕНИ

Мудрец, кем был прославлен Рум и Рус, Повествовал, как умер Файлакус, Как Искендер вступил на трон отца И светом жизни озарил сердца. И приближенным он сказал своим: "Вот о царе ушедшем мы скорбим! Поистине он нашим был отцом, А я, ваш брат, не выше вас ни в чем. О первенстве средь вас не мыслю я. Пусть ваша воля будет и моя. И что вам в мире свет - мне тоже свет, И что для вас во вред - и мне во вред. И кто из вас хоть ногу занозит, Заноза эта грудь мою пронзит. Так изберите из среды своей Старейшего, всех лучше и мудрей, Чтоб он народом правил, как отец, Чтобы отмыл он ржавчину сердец, Чтоб он людей, средь бедственных дорог, От холода и зноя уберег, Чтоб добродетель в мире уберег, Примером чести поразил порок!" Когда же Искендер умолк, кругом Из всех грудей раздался клич, как гром: "Ты будешь нам главою и вождем! Ты выше всех нас сердцем и умом!" И вновь ему присягу принесли Богатыри и знатные земли. Шах Искендер ответил им тогда: "Владейте жизнью долгие года! Вы подняли меня, как солнце дня, Вы в пыль, как тень, не бросили меня. Клянусь по справедливому пути, По честному пути всю жизнь идти! Клянусь сердца печальных исцелить! Несчастных от несчастий защитить! Ведь если шах людей потопчет в прах, Душой он жалкий нищий, а не шах. Коль сердцем шах изменчив, что ни час, Какая польза от него для вас? Для блага подданных я жить клянусь! На страже прав народа быть клянусь!" И удивлялись все его словам, Да будет в них пример иным царям.

Абдуррахман Джами (1414 - 1492) - последний крупный персидско-таджикский поэт так называемого классического периода, после которого началось раздельное развитие персидской и таджикской литератур. Джами - автор "Семерицы", состоящей из семи поэм-маснави, дивана лирических газелей и большого числа прозаических произведений, как художественных, так и философских.

ДЖАМИ

ИЗ "КНИГИ МУДРОСТИ ИСКЕНДЕРА" С. 475. "Хафт пайкар" - "Семь красавиц", название одной из поэм "Пятерицы" Низами. С. 476. Арасту - Аристотель, был воспитателем Александра Македонского. С. 480. ...подвластным странам, будь то Рум иль Рус... Рум - Византия, Запад; Рус - Россия (русские земли никогда не входили во владения македонских царей).