Борис Поплавский - Аполлон Безобразов

• Название: Аполлон Безобразов
• Автор: Борис Поплавский
• Издательство: Согласие
• Жанр: Русская классическая проза
• Год: 2000

Проза Бориса Поплавского (1903–1935) — явление оригинальное и значительное, современники считали, что в ней талант Поплавского «сказался даже едва ли не ярче, чем в стихах» (В.Вейдле). Глубоко лиричная, она в то же время насквозь философична и полна драматизма. Герои романов — русские эмигранты, пытающиеся осмыслить свою судьбу и найти свое место на этой земле.

---

55

— Посмотрите, посмотрите еще! (фр.).

56

— Скажите, что с вами, Роберт, разве я виновата в вашем горе? (фр.).

57

«Триптих магии» (Франкфурт, 1629) (лат.).

58

«Никогда ты не изменишь варварские имена…» (лат.).

59

— Бог — это разрушительная любовь экскрементов сатаны (лат., искаж.).

60

Аминь! (лат.).

61

Когда ночью появляется вдруг в небе комета, для нее все равно, долго ли она находилась в пути. Лотреамон (фр.).

62

Бульвар Пастер (фр.).

63

«Тысяча колонн» (фр.).

64

Улица Гэте (фр.).

65

Площадь Данфер-Рошеро (фр.).

66

(Кафе) «Рандеву водителей» (фр.).

67

Порт-Шамперэ (фр.).

68

То было время великого отбытия под музыку, с надувными разноцветными шарами. Марсель Жуандо (фр.).

69

Улица Сен-Жак… улица Клод Бернар (фр.).

70

Сент-Женевьев (фр.).

71

Блошиный рынок (фр.).

72

Левиафан шел на нас со всем неистовством своей духовной натуры. Уильям Блейк (фр.).

73

Стояла скорбящая Божья Матерь, Обливаясь слезами, у креста, А тем временем Сын висел… (лат.).

74

Обливаясь слезами… Жалкая. Дай Бог покой вечный, вечный покой (лат.).

75

Обливаясь слезами! (лат.).

76

— Пожалейте сумасшедшего (фр.).

77

Иисус идет под землю,
Тра-та, та-та, та-та!
Иисус ложится в гроб.
Бог весть, когда воскреснет… (фр.).

78

Я принял ситуацию. Я подчинился ей, вот и всё (фр.).

79

Тоска человека-змия. Жюль Лафорг (фр.).

80

Каждое существо грустит после совокупления (лат.).

81

«Наконец-то» (фр.).

82

Где ж наши-то милые?
Они лежат в гробу:
Они вполне счастливые
В гробу, словно в раю.

Жерарде Нерваль (фр.).

83

Улица Суффло (фр.).

84

Площадь Контрескарп — Порт Шамперрэ (фр.).

85

Улица Сен-Жак (фр.).

86

Сен-Мишель (фр.).

87

Улица Санте (фр.).

88

«Не люблю, когда трогают моих собак» (фр.).