Роберт Джордан - Тень властелина (Конан-заступник)

• Название: Тень властелина (Конан-заступник)
• Автор: Роберт Джордан
• Жанр: Научная Фантастика

---

- Я знал, что ты передумаешь, - потянулся к ней Конан.

Она дала ему пощечину и отступила на шаг, угрожающе подняв меч:

- Я отправлю тебя обратно к волкам!

Откуда-то из туннеля донесся чей-то неразборчивый голос. Ему ответил другой.

- За мной охотятся, - сказал Конан. - Если вы знаете, как отсюда убраться, то лучше всего займитесь именно этим. В противном случае нам придется сразиться с парой сотен Золотых Леопардов.

Бормоча под нос, Карела выхватила свой факел и, протиснувшись сквозь солдат, направилась назад.

- Только она знает путь назад, - пояснил Ордо, двинувшись за ней. Конан и его люди пошли следом, сапогами сбивая столетнюю пыль.

- Как вы пробрались во дворец? - спросил на ходу Конан. - И почему Карела решила раскрыть свое настоящее лицо?

- Я начну сначала, - выдохнул Ордо. - Когда тебя арестовали, сотня Золотых Леопардов пришла за нами, и...

- Я это уже знаю, - перебил Конан. - Вы скрывались. Что дальше?

- Уже слышал, да? Я действительно старею... - Несмотря на тяжелое дыхание одноглазый легко держал заданный темп. - Я увел отряд к "Знаку Тестис". Похоже, трущобы нынче - самое безопасное место в Бельверусе. Все тамошние жители бегают с мечами по остальной части города и кричат о свободе. Между делом врываются в дома богачей и грабят.

- А ты что ожидал? - засмеялся Конан. - Эти люди бедны. Наконец-то в пределах их досягаемости оказались богатства. Но я просил рассказать о Кареле.

Ордо покачал косматой головой:

- Она пришла к "Тестис" этим самым утром. Нет, она влетела с таким видом, будто сейчас поведет своих верных псов на золотой караван. Похоже, ты уже знал, что она здесь?

- Узнал уже в темнице, - ответил Конан. - Позже объясню.

Карела остановилась, поднялась на носках и попыталась повернуть один из ржавых держателей для факела.

- По мне, так это место ничем не отличается от любого другого, пробормотал Ордо.

Карела сверкнула зелеными глазами и он замолк.

Конан было сделал шаг на помощь, но в этот момент железка повернулась, раздался щелчок. Ту же операцию Карела проделала с соседним держателем. Он щелкнул. Внутри стены что-то стукнуло, заскрежетало и кусок стены ушел в сторону. Перед ними оказались лестница, ведущая вниз.

- Если вы можете отвлечься от бесцельной болтовни, - уколола Карела, - то следуйте за мной. И повнимательней. Мне будет очень грустно, если ты сломаешь себе шею, киммериец. Я бы хотела оставить это удовольствие за собой. - Она исчезла во тьме.

Ордо поежился:

- Я же говорил - она одна знает дорогу.

Конан кивнул.

- Следуй за мной, - сказал он Махаону, - и предупреди остальных об осыпавшихся ступеньках.

Сержант, обернувшись, передал приказ по цепочке.

Глубоко вздохнув, Конан последовал за женщиной. Не то чтобы он действительно верил в то, что Карела может завести его в ловушку. Но сказать, что он совершенно в это не верил тоже нельзя.

У подножия длинной лестницы его ждала Карела.

- Все вошли? - нетерпеливо спросила она, подняв факел, и, не дожидаясь ответа, крикнула: - Все прошли?

Кто-то поскользнулся, затем хриплый голос произнес:

- Все вошли, но я слышу чьи-то шаги.

Карела спокойно встала на камень, который под ее весом немного опустился. Снова заскрипело.

- Закрывается! - удивленно прозвучал тот же голос.

Карела взглянула на Конана.

- Идиоты, - произнесла она, очевидно имея в виду всех мужчин, и в особенности - Конана. - Вы как хотите, а я пошла дальше. - И она двинулась по темному туннелю. Стены коридора блестели от влаги.

Здесь какой-то затхлый воздух, подумал киммериец, торопясь следом.

- Я вот и говорю, - продолжал Ордо, поравнявшись с Конаном. - Она вошла в трактир и принялась командовать. Не захотела даже сказать мне, где она была. Даже откуда она узнала мой нынешний адрес. Она пригрозила украсить меня еще одним шрамом, если я не перестану задавать вопросы.

Ордо многозначительно взглянул на Конана, но тот был поглощен иными мыслями. Почему Карела пришла ему на помощь?

- И что же? - спросил он, заметив наконец молчание одноглазого.

- И никто ничего мне не говорит, - кисло заявил Ордо. - С ней была женщина. Ты помнишь леди Джеланну? Так вот, это была она, но на сей раз не столь прекрасна. Выглядела она просто жутко. Синяки на лице и руках. Она была запугана до слез и все время повторяла: "Она не оставит меня в покое. Не оставит меня пока не сломает." А Карела ее утешала и смотрела на нас такими глазами, будто это мы виноваты.

- Кром, - пробормотал Конан. - Тебя все время куда-то заносит. При чем здесь Джеланна?

- Как при чем? Именно она и сказала Кареле, как найти тайные проходы. Леди Джеланна выросла во Дворце, любила играть в прятки и всякое такое, как и все дети. Иногда они играли в заброшенной части дворца. Джеланна нашла там три или четыре секретных коридора. По одному из них она бежала из дворца. Она очень хотела уехать в свои владения за городом, и я отпустил ее в сопровождении двух наших людей. Единственное, что я смог для нее сделать. Честно говоря, я уже думал, что в следующий раз мы с тобой встретимся только в Аду.

- Из этого вовсе не вытекает, что Карела стала бы мне помогать, возразил Конан.

Рыжеволосая женщина сердито обернулась к нему:

- Волки были бы для тебя слишком хороши, киммерийский болван! Если ты должен был быть разорван на куски, то я предпочту сделать это собственными руками! Я хочу, чтобы ты на коленях молил меня о прощении, ублюдок. Право первой очереди принадлежит мне, а не этому идиоту Гариану!

Конан посмотрел ей в глаза и улыбнулся:

- Что же ты остановилась? Уж не потеряла ли ты дорогу? Если хочешь, я пойду впереди.

Женщина отвела факел назад, как бы собираясь ударить им киммерийца.

- Вот он! - с облегчением закричал Ордо, указывая на небольшую лесенку, упиравшуюся в потолок. - Пойдем, Конан, - подтолкнул одноглазый товарища вперед, мимо разъяренной женщины. - Мы с трудом поставили эту штуку на место, чтобы не привлекать лишнего внимания. Но думаю, вдвоем с тобой мы вполне справимся. - И свирепо прошептал Конану на ухо: - Ты поосторожнее с ней, а то она как ошпаренная кошка с тех пор, как Махаон и другие идиоты заявили ей, что никогда не слышали о Красном Ястребе.

Посмотрев на Карелу, сурово глядящую в их сторону, Конан сделал вид что кашляет, чтобы скрыть смех.

- Кстати, а что там, сверху? - спросил он. - Если там кто-то есть, станут ли они сражаться?

- Маловероятно, - рассмеялся Ордо. - Ну, давай, уперлись? Нажали!

Тяжелая плита поднялась, с помощью Ордо, Конан отодвинул ее в сторону. В свете появившихся факелов Конан увидел, что они находятся в комнате без окон, заваленной бочонками и свертками. Из открытого бочонка торчали ароматизированные палочки.

- Храм? - недоуменно спросил Конан. - Этот проход заканчивается подвалом Храма?

Ордо радостно рассмеялся и кивнул.

Сделав знак молчать, он вскарабкался по древней лестнице и осторожно предложил следовать за ним.

Конан не стал раздумывать. Он оказался в тусклом свете серебряного светильника между большими кусками мрамора и статуй. До него внезапно дошло, что он находится между алтарем и статуей Эребуса, в месте, куда допускаются только святейшие жрецы. Что же, одним смертным приговором больше, одним меньше.

Все быстро выбрались из подвала и вышли через храм на задний двор. Здесь, вместе с лошадьми их ждали двое его людей.

Как с удовлетворением отметил Конан, они захватили кирасу, шлем и скимитар для него. Он торопливо вооружился.

- Мы будем уже за городской стеной, - сказал Ордо, садясь в седло, прежде чем они догадаются искать тебя за пределами Дворца.

- Мы не можем уехать, - тихо возразил Конан, водрузив на голову шлем. Вскочив в седло, он добавил: - Ариана находится в руках Албануса.

- Как, очередная женщина? - воскликнула с угрозой Карела.

- Она была нашим с Ордо другом, - сказал Конан. - В награду за это Албанус пленил ее. Я поклялся вытащить ее из неприятностей, и я сделаю это.

- Ты и твои клятвы, - прошипела Карела.

Но когда отряд выехал на улицу, она скакала впереди.

23

Солнце заливало ярким светом послеполуденный Бельверус. То тут, то там в безоблачное небо поднимались темные клубы дыма. Это горели дома богачей, до которых добралась охваченная революционным порывом чернь. Иногда ветер доносил далекий шум разъяренной толпы. Шум был невнятен, но больше всего напоминал рык голодного зверя.

Конан с отрядом скакал через столицу ко дворцу Албануса, и по дороге им пришлось увидеть одну из таких толп достаточно близко. Чуть поменьше сотни оборванцев, мужчин и женщин, помчалось в запертые двери и зарешеченные окна какого-то дома. Орудовали они топорами, мечами, камнями и просто голыми руками. Грабители и Свободный Отряд заметили друг друга почти одновременно. Сердитое ворчание пробежало по толпе: казалось, подобные звуки не могли исходить из человеческих глоток. Как крысы из сточной канавы, ринулись они на всадников. Глаза их горели ненавистью к любому, кто имел хоть немного больше, чем они сами. Даже если это немногое было просто оружием. На бегу оборванцы размахивали мечами, и многие клинки были уже окровавлены.