ГОССТАНДАРТ РОССИИ - Информационная технология ПРОЦЕСС СОЗДАНИЯ ДОКУМЕНТАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРОГРАММНОГО СРЕДСТВА

• Название: Информационная технология ПРОЦЕСС СОЗДАНИЯ ДОКУМЕНТАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРОГРАММНОГО СРЕДСТВА
• Автор: ГОССТАНДАРТ РОССИИ
• Издательство: ИПК Издательство стандартов
• Жанр: Техническая литература
• Год: 2003

Настоящий стандарт содержит полный аутентичный текст международного стандарта ИСО/МЭК 15910-99 «Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства»

---

    область применения

    в образце плана… С.2

    документации… 8.1.3.1а

    настоящего стандарта… 1

обозначения

    в указателе… Н.3

    описание для перевода… Е.2

    перечень… 8.2.3.5

образец

    договора… приложение В

    оформления… приложение Н

    плана документирования… приложение С

обязанности проверяющей стороны (эксперта)… 8.1.4.1

ограничения документации… 8.1.4.1

односторонняя печать… 8.2.3.1.3

определения… 4

оригинал-макеты… 8.2

    определение… 4.29

ориентация

    рисунков… 8.2.3.13.2

    страниц… 8.2.3.1.2

орфография

    в редакции (проекте) документации… 8.1.4.3

    правила… 8.2.2.2

отступы по горизонтали… 8.2.3.6.3

отступы, интервалы, пробелы

    в диалоговой документации… 8.2.4.3.4

    в тексте основной части… 8.2.3.6

    для перевода… Е.4

отчеты… 8.2.3.11

оформление

    бумажной документации… 8.2.3.1

    выдаваемых материалов… 8.1.2

    диалоговой документации… 8.2.4.3.4

    образец… приложение Н

    образец плана… приложение С

    по настоящему стандарту… В.2

    принятых решений… 8.1.3.1

    распечаток экранов… 8.2.3.12.2

    редакций (проектов) документации… 8.1.4.3,8.1.4.4

    таблиц… 8.2.3.10.1

    текста основной части документа… 8.2.3.6

оценка плана документирования… приложение G

оценка (проекта)… приложение F

пагинация… 8.2.3.4

пассивный разделитель… 4.55

перевод

    в образце плана… С.8

    в плане документирования… 8.1.3.1h

    правила… приложение Е

перекрестные ссылки (в указателе)… Н.3.5

переплет

    график переплетения… 8.1.3.1s5

    метод… 8.2.3.1.11

период планирования… F.3.3

персонал разработчиков документации… 4.12

печать

    календарное планирование… 8.1.3.1s

    метод и качество… 8.2.3.1.10

    разрешающая способность… 8.2.3.1.4

пиктограммы

    в верхних и нижних колонтитулах… 8.2.3.8.3

    в заголовках… 8.2.3.7.4

план выбора группы проектантов… 4.47

план документирования… 8.1.3

    контроль… 8.1.3.3

    образец… приложение С

    определение… 4.13

    оценка… приложение G

    проверка… 8.1.4.2

    специальные функциональные клавиши… 8.2.4.3.8, примечание 2

    уровень тестирования на практичность… 8.1.5.1

подзаголовки (в указателе)… Н.3.3, примечание 3

подсветка в диалоговой документации… 8.2.4.3.3

полнота (документации)… 8.1.4.1

пользователи

    определение… 4.52

    определение аудитории… 8.1.3.2

    участие в тестировании на практичность… 8.1.5.4

поля

    внешние… 8.2.3.1.6

    внутренние… 8.2.3.1.5

понятийная справка (диалоговая справка)… 8.2.4.lg

правила для строк… 8.2.3.6.3

правила плотности документа… 8.2.3.4

правильность… 8.1.4.1

практическая лаборатория… 4.49

практическое применение настоящего стандарта… приложение В

предлоги в указателе… Н.3.3, примечание 6

предостережения… 8.2.3.14

представление исходных материалов… 8.1.2, В.1

приложения

    проект… 8.1.4.3

    местоположение… 8.2.3.5е

применение клавиатуры для диалоговой документации… 8.2.4.1с

применение стандарта… 1

примеры

    описаний для перевода… приложение Е

принятая редакция… F.3.6

проверка… 8.1.4

    необходимое время… приложение G

    ориентировочное время… F.3.6

    после создания (документации)… 8.1.3.1r

проверки документации после ее создания… 8.1.3.1.2r

проверки плана документирования… 8.1.4

проверка редакции (документации)

    второй… 8.1.4.4,F.3.5

    календарный план… 8.1.3.1s

    необходимое время… F.3.6, приложение G

    первой… 8.1.4.3,F.3.4

    число редакций… В.1b

программные средства

    доступ… 8.1.2

    изменения… 8.1.7

    использование при тестировании на практичность… 8.1.5.3

    описание для перевода… Е.5

продукция… 4.38

проектанты

    в образце плана… СП

    выбор и структура… 4.47,8.1.3.11

производство

    в образце плана… С.10

    определение… 4.39

    при оценке плана документирования… приложение G

    при подготовке плана документирования… 8.1.3.1.к

простонародные выражения… E.6f

прототип… 4.41

процедуры и контроль передачи… 8.1.3.1j

процедуры резервирования… 8.1.3.1j

процедуры, указанные в плане… 8.1.3.1j

пунктуация

    в редакции (проекте) документации… 8.1.4.3

    при описании для перевода… Е.3.4

рабочее место для работы с документацией… 8.2.3.1.1е

рабочее наименование… 8.1.3.1а

разделитель… 8.2.3.4

    активный… 4.54

    пассивный… 4.55

разделители… 8.2.3.1.9

разметка шрифтов… 8.1.4.1, примечание 7

разрешающая способность (печати)… 8.2.3.1.4

разрешающая способность лазерной печати… 8.2.3.1.4

разрешающая способность типографской лазерной печати… 8.2.3.1.4

распечатки экрана… 8.2.3.12

    генерация (создание)… 8.1.4.1, примечание 4

    определение… 4.43

    размер (формат) бумаги… 8.2.3.1.1

распространение

    календарного планирования… 8.1.3.1

    плана документирования… 8.1.3.3

расширенная справка (диалоговая)… 8.2.4.1b

редактирование проекта документации… 8.1.4.3, примечание 1

рекомендации по сообщению в диалоговой системе… 8.2.4.2с

ресурсы (в образце плана)… С.12

решение вопросов… 8.1.2с

рисунки… 8.2.3.13

    в указателе… Н.3.1

    нумерация… 8.2.3.2.2

    описание для перевода… Е.4

    список… 8.2.3.5d

руководства пользователя в диалоговой документации… 8.2.4.2а

связанная информация в диалоговой документации… 8.2.4.3.7, примечание 1

символы валют… Е.3.1

синтаксис (для перевода)… Е.3.3

система… 4.44

системы поиска… 8.1.3.1

словарь (орфографический)… 8.2.2.2

словарь

    в редакции документации… 8.1.4.3

    описание для перевода… Е.2

    расположение в документации… 8.2.3.5f

    терминов, использованных в настоящем стандарте… 4

сноска… 4.20

содержание

    в образце плана… С.5

    в плане документирования… 8.1.3.1е

    в редакции (проекте) документации… 8.1.4.3

    определение… 4.45

    оформление… 8.2.3.5

    при оценке плана документирования… приложение G

сокращения

    в указателе… Н.3

    перечень… 8.2.3.5

    описание для перевода… Е.2

сопровождение документации… 8.1.7

    план… 8.1.3.1q

составные выражения… E.2g

специальные функциональные клавиши… 8.2.4.3.8

справочный перечень… библиография

справка о сообщении (диалоговая справка)… 8.2.4.1е

справочные ссылки… Н.3.4

    определение… 4.27

справочный текст… 4.25

стандарты… 8.2.1

    доступ к… 8.1.2

    по управлению качеством… 5

стиль описания… 8.2.2

    в образце плана… С.3

    руководство… 8.1.2

стоимость документирования… 8.1.3.1

страницы

    номер… 8.1.3.1

    нумерация… 8.2.3.2

    оформление… 8.2.3

    оценка количества… приложение F

страница-развертка… 8.2.3.11.4

    определение… 4.48

страница-раскладка… 4.18

субподряд… 8.1.6

    в плане документирования… 8.1.3.1, примечание 2

схемы нумерации… 8.2.3.2

    в указателе… Н.3.4

таблицы… 8.2.3.10

    нумерация… 8.2.3.2.2

    список… 8.2.3.5d

таблица действующих страниц… 8.1.7.2с

    определение… 4.46

текст

    диалоговой документации… 8.2.4.3.4

    заголовки… 8.2.3.7

    необходимое время для разработки… приложение F

    оформление… 8.2.3.6

    уведомления и предостережения… 8.2.3.14

    цвета… 8.2.3.1.7

текст основной части

    бумажной документации… 8.2.3.6

    диалоговой документации… 8.2.4.3.6

терминологическая справка (диалоговая справка)… 8.2.4.1f

терминология

    описание для перевода… Е.2

    определения… 4

тестирование на практичность… 8.1.5

    взаимосвязь с пользователями… 8.1.2

    в образце плана… С.13

    календарный план… 8.1.3.1s3

    определение… 4.50

типовые пользователи… 8.1.5.4

    доступ к… 8.1.2

типы справочных текстов (информации)… 8.2.4.1

титульный лист… 8.2.3.5а

уведомления… 8.2.3.14

указатель… Н.3

    в первой редакции (документации)… 8.1.4.3

управление качеством… 5

    при планировании… 8.1.3.1

    связанное с взаимодействием субъектов… 8.1.4.1

форматы бумаги А4 и А5… 4.1, 8.2.3

формат бумаги В5… 4.5,8.2.3

формулировка гарантий… 8.2.3.5b

формулировка компенсаций… 8.2.3.5b

фотокопирование… 8.2.3.1.Id

фотошаблоны

    график изготовления… 8.1.3.1s4

    определение… 4.7