Борис Горобец - Божественная комедия

• Название: Божественная комедия
• Автор: Борис Горобец
• Жанр: Поэзия

Палиндром (в переводе с греческого — бегущий назад) — слово или стих, одинаково читаемый как слева направо, так и справа налево.

Эта пьеса написана в 1970-х годах, в докомпьютерную эпоху. По свидетельству самого автора, в те годы публикаций палиндромов было на порядок-два меньше. Фразы, общеизвестные ныне, многократно использованные разными авторами, составлялись им в процессе самостоятельного поиска, порой долгого. Таковы, например: «Лег на храм архангел»; «Нам Бог — обман»; «Удав в аду»; «Кошмар, срам, шок!» и многие другие. Эти и им подобные короткие фразы являются общим достоянием всех сочинителей палиндромов, и не могут являться предметом споров.

---

Борис Горобец БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ в пяти картинах, в стихах-палиндромах

Действующие лица

Бог Архангел Адам Ева Змей, он же Черт

I

Летел высоко, покосив око. Олимп — мило. Май — миф, фимиам! Но сон ли, скука — накуксил нос он.
Бог

Нету никого. Кину тень —
камень — не мак,
не рис, сирень.
А Нил — глина.
Миров тоска. Так сотворим
Мир дорогого, город Рим.

Веселей! Еле сев, лепил и пел:

Вот — ого, — готов
Адам. — Органа громада.
Удачи чаду!
Камрад, в дар мак
и Мир прими.
(А себе небеса —
в резерв).

II

Бог

Но Вам одиноко. Ни дома вон…
Тода надоть
и бабу. Бабы —
демоны, но мед.
Эй, Гомо! Помоги, э!
Жердь режь
и ребро, вор, бери.
Ну-с, и кум, муки сунь.
Сыпь-сыпь. И пыс-пыс!
Калу кило, соли кулак
и сена неси.
Вот, огнь готов.
Гори, пирог!..
Уведи деву.
Дару рад?
Живите, дети, вы ж
шанс наш.
Шабаш.

III

Июль. (Поплюй.) Золото лоз. Оно — лоно да сад. И Везувий — вуз Евы.
Ева

Учу, учу:
Буква а в куб,
скинь икс,
сунь им минус…
Лети, чушь! Учитель —
жуир и уж.
Шучу. Чушь.
А в два
Еду бы и буде…

Тут как тут Удав в аду
Змей

Им зов: возьми,
откуси сук-то
и деликатес, все-таки — Леди.
А взяла ль, язва?

Ева

Я ем, Змея!

Змей

Шедевр ведь ешь!

Ева

На муть-туман
нам Бог — обман!..

IV

Лег на храм Архангел, лоб о пол хлоп! О боль!
Архангел

Отче! Нечто
тащат.

Бог

Никак яблоко ль? Бяка! Кинь!
Кидай, Адик!

Адам

Жую уж.
Мед ем,
Исуси!
Мало пополам.

Бог

Откуда в аду кто?

Архангел

Ильича бачили.
Молот, серп с престолом.
Журнал «Л’Ан Руж»[1].

Ева

Я ела, жалея.

Адам

Я ел, млея…

Тут Черт речь Еве.
Черт

Хер — грех,
наго — поган.
А фальшь — лафа!
А желанна лежа
у попа на попу,
упор в Европу.

V

Трам-тара-рам! Арарат. Март. Зон гор прогноз — потоп. . . . . . А к мадам Адамка лазил и лизал, хапал в лапах да за зад и сиси лапал. Ан она махнула: шалун, хам. О ласка — как сало!
Ева

Иди,
идол, плоди.

Адам

Угомонили, но могу.

Кошмар. Срам! Шок!

Эпилог: оголи пэ!

Ева

Я аж ору, рожая…

Примечания

1

L’âne rouge (франц.) — Красный осел.