Жан Бодрийяр - Америка

• Название: Америка
• Автор: Жан Бодрийяр
• Издательство: Владимир Даль
• Жанр: Философия
• Год: 2000
• ISBN: 5-93615-008-9

---

Восхищение жарой здесь метафизично. Сами цвета — пастельный, голубой, сиреневый, лиловый — следствие медленного, геологического, непрекращающегося сгорания. Подземные минералы превращаются на поверхности в кристаллическую растительность. Все природные элементы прошли здесь испытание огнем. Пустыня уже больше не пейзаж, это чистая форма, которая происходит из абстрагирования всех остальных.

Ее определение абсолютно, ее граница сакральна; живые линии и жесткие очертания. Это место знаков крайней, неотвратимой необходимости, знаков, лишенных смысла, произвольных и нечеловеческих, сквозь которые мы идем, не расшифровывая их Безжалостная прозрачность Города в пустыне заканчиваются тоже внезапно, они не имеют окрестностей И они похожи на мираж, который может исчезнуть в любой момент Достаточно увидеть, как Лас Вегас, восхитительный Лас Вегас на закате внезапно вырастает среди пустыни, в своих фосфоресцирующих огнях, и как на рассвете он, истощив за целую ночь свою интенсивную поверхностную энергию, еще более интенсивную при бликах рассвета, возвращается в пустыню, чтобы постичь тайну пустыни и того, что здесь подает знак чарующую прерывность и всеохватное неровное сияние

Тайное родство пустыни и игры накал игры усиливается вдвойне присутствием пустыни внутри города Свежесть кондиционированного воздуха в залах рядом с палящей жарой на улицах Вызов, который все виды искусственного света бросают мощи солнечного света Ночь игры, залитая светом со всех сторон — искрящаяся темнота залов посреди пустыни Сама игра — пустынное, нечеловеческое, внекультурное, таинственное действо, вызов естественной экономии ценностей, безумие в рамках обмена Но также и она имеет свой предел и резко обрывается, ее границы определены, ее страсть не знает смятения Ни пустыня, ни игра не являются свободными пространствами это пространства ограниченные, концентрические, с силой закручивающиеся внутрь, к центральной точке душа игры или сердце пустыни — предпочтительное незабываемое пространство, где вещи лишаются своей тени, где деньги теряют свою ценность, где чрезвычайно редки следы, как и то, что побуждает людей отправиться на поиски быстрого богатства

Примечания

1

Маркузе Г. Одномерный человек. М., 1994. С. XIV–XV.

2

Там же. С. XI.

3

Там же. С. XVII.

4

Baudrillard J. La Transparence du Mal. Paris, 1990

5

Предостережение: объекты отраженные в этом зеркале могу оказаться ближе, чем на самом деле (англ.). Примеч. перевод.

6

Так называют латиноамериканцев, эммигрировавших в Соединенные Штаты. Примеч. перевод.

7

Солк Джонс Эдуард (род. 1914) американский врач и микробиолог, директор Института биологических исследований Солка в калифорнийском университете в Сан-Диего.

8

Племя тасади, сохранившее первобытный уклад жизни, было открыто в 1971 году. Попытки приобщить его к цивилизации привели к необратимым последствиям в укладе жизни этого племени, и было решено предоставить им возможность жить так, как они жили до своего открытия.

9

Пригород (англ.).

10

Клевое, оттяжное место (англ). Слова из хита 70-х.

11

Вид, пейзаж, декорация (англ.).

12

Завтра — первый день оставшейся тебе жизни (англ.).

13

Я сделал это! (англ.).

14

Горный массив в Гималаях, на котором в 50-х годах впервые побывали французские альпинисты.

15

Мистические перевозки (англ.).

16

Нарушение электроснабжения, произошедшее в 1976 году, когда на несколько дней крупнейшие американские города остались без света.

17

Просто как оно есть (англ)

18

Симулякр (лат. simulacrum) — подобие, видимость — одно из ключевых понятий постмодернистской французской философии, возникшее в связи с проблемой различия и тождества, соотношения копии и оригинала Симулякр — это фантом сознания, кажимость, то что воспроизводит образ объекта вне его субстанциальных свойств. А. Гараджа пишет о концепции Бодрийяра "Современный мир состоит из моделей и симулякров, не обладающих никакими референтами, не основанных ни на какой реальности, кроме их собственной, которая представляет собой мир самореферентных знаков Симуляция, выдавая присутствие за отсутствие, одновременно смешивает всякое различие реального и воображаемого".

19

Место, где происходит гражданская панихида (англ.)

20

Что вы делаете после оргии (англ.).

21

Нефтяные святилища (англ.).

22

Коктейль пати (англ.).

23

Проституция запрещена (англ.)

24

Просто жизнь (англ.)

25

Чувство (англ.).

26

Помпеевская старина (англ.).

27

Держи Америку в чистоте (англ.).

28

Текстовый редактор (англ.).

29

Венеция — пригород Лос-Анджелеса (штат Калифорния).

30

Обратная связь (англ.).

31

"Бегущий по лезвию бритвы". Фильм с Харрисоном Фордом.

32

Одежды для джоггинга, свободные одежды (англ.).

33

Развратные действия (англ.)

34

Экономьте время, экономьте деньги. Спасите наши души (англ.).

35

Низкое содержание никотина. Низкая энергия. Малокалорийность. Спокойный секс. Низкая скорость (англ.).

36

Последний день (англ).

37

"Что вам необходимо для секса? — Запертая дверь, выключенный свет, и моя мать должна быть в другом Штате" (англ.).

38

Гендерное исследование: Новая Граница? (англ).

39

Вьетнам, Камбоджа, Ливан, Гренада — Мы жестокое общество в жестоком мире! (англ.).

40

Бакалея (англ).

41

Очертания города на фоне неба (англ.).

42

Дома на колесах (англ.)

43

Дорожный знак обозначающий, что правый ряд должен покинуть трассу

44

Продолжающие движение должны перестроиться в левый ряд (англ.)

45

Города-призраки, люди-призраки (англ.).

46

Западный мир, Будущий мир (англ.).

47

Спаси, Иисус. Узнай Иисуса (англ.).

48

Первый Интернациональный банк, Крокер банк, Американский банк. Церковь пятидесятников (англ.).

49

Живи или умри (англ.).

50

Плати или умри (англ.)

51

Безопасные дороги (по аналогии с freeways).

52

Кино (англ.).

53

На колесах (англ.). Сеть социальных услуг для владельцев автомашин.

54

Магазин (англ.).

55

Грязевые холмы (англ.).

56

Mesa (исп.) — плато, образованное остатками вулканических пород, подвергнувшихся эрозии

57

Нарушение биологического ритма при перелете из одного часового пояса в другой.

58

Экзогенное событие (англ.).

59

Алжирцы — служившие во впомогательных частях французской армии в Алжире (с 1954 по 1962 гг)

60

Непринужденно (англ.).

61

Кто знает? (англ.).

62

Сленговое слово обозначающее "психотерапевт, психиатор, психоаналитик".

63

Фильм Стивена Спилберга "Инопланетянин".

64

Крутой (англ.).

65