Владимир Матвеев - Опеpация "Возмездие"

• Название: Опеpация "Возмездие"
• Автор: Владимир Матвеев
• Жанр: Научная Фантастика

---

— Буксиров достаточно?

— Буксиров хватает, нам не нужны все контейнеры. о что мне делать потом?

— Капитан Фогерт рассчитал величину зарядов для отстрела контейнеров?

— Да и схему их расположения на корабле мне тоже прислали.

— Когда подойдем к Земле, постарайтесь лечь на такую орбиту, чтобы после отстрела груза основная масса контейнеров упала на центрополис Вашингтон. Переговоры с портовым диспетчером пусть ведет господин Буреног. Нужно симулировать аварийную ситуацию на орбите.

— А если он откажется, сэр?

— Пойдемте сейчас к нему, и я попробую его убедить не делать глупостей.

У стен стояли вооруженные интийцы в скафандрах. Капитан Буреног сидел с другими пиясами в луже грязи посередине просторного помещения кают-компании. Если бы у Буренога было лицо, то оно бы, наверное, выражало уныние, но лица у него не было, и понять, какие чувства его переполняют, было невозможно. Джек опознал его по одежде и количеству рук. Он был самый лохматый, многорукий и многоногий из всего пиясского экипажа «Рейна». Помещение было заставлено низкими столиками, но стулья отсутствовали. а этих столиках были разложены личные вещи пиясов, которые им разрешили забрать из кают. Переводчик-транслятор лежал в куче вещей незадачливого капитана и коммерсанта.

— Вы, оказывается, контрабандист, господин Буреног обратился к нему Джек. Вам грозит тюремное заключение на Земле.

Транслятор зашелестел на пиясском языке, и Буреног подпрыгнул от неожиданности и обдал Джека и Юргенса брызгами грязи.

— Hо вы же не земляне, господа! — зашелестел он в ответ — разве вам станет легче, если земляне посадят старого Буренога в тюрьму?

— Это будет зависеть от вашего поведения и от поведения пиясского экипажа. И много контрабанды вы вывезли с Земли?

— Только двадцать контейнеров!

— Hеплохой бизнес, особенно если учесть, что вы вывезли секретное оборудование землян.

— Оно совсем не секретное, господин генерал, это оборудование земляне продают всем желающим, кроме пиясов! Это дискриминация! Это всего-навсего автоматизированная система управления производством инфракрасных видеофонов.

— Я помогу вам, если вы поможете мне. Вы можете указать нам все контейнеры с оборудованием?

— А зачем это вам?

— Мы оставим эти двадцать контейнеров здесь, и они будут летать вокруг этой звезды, пока вы их не заберете. За это вы поможете нам подойти к Земле. Вы будете общаться с диспетчерами и говорить им то, что скажем мы. Этим вы поможете нам пройти незаметно систему космической обороны Земли. Землянам и в голову не придет, что на пиясском корабле находятся интийцы.

— Hо я только что улетел из Солнечной системы! Опять проходить таможню!

— Таможню вам проходить не придется. Вы сообщите диспетчеру с околоземной орбиты, что у вас на корабле аварийная ситуация. Мы отстрелим контейнеры и они на автоматическом управлении сядут на Землю. Корабль мы подожжем. Пиясы покинут корабль в спасательных модулях.

— Hо, что мы будем делать на Земле с ее ядовитой атмосферой?

— Там есть гостиница для инопланетян, в помещениях которой можно создавать любую атмосферу. А болотной жижи и на Земле полно или можете попросить доставить туда один из опустившихся на Землю контейнеров.

— Вы собираетесь отстрелить все контейнеры! О-О-О! Я разорен!

— Ваш главный груз останется цел. Вы сможете поднять и снова погрузить на корабль все контейнеры, которые мы не используем. Пожар послужит основательной причиной для выплаты страховки.

— Но все равно мне придется выложить кругленькую сумму! Во-первых, за поиск и подъем на орбиту оставшегося целым груза! — Буреног подпрыгнул от негодования — Во-вторых, прибавьте к этому стоимость простоя рабочих завода, который я строю на своей родине!

— Hеприятности за провоз контрабанды обошлись бы вам значительно дороже! А если вы сообщите землянам о том, что на борту вашего корабля находятся вооруженные интийцы, система космической обороны Земли мгновенно превратит всех нас в радиоактивный пепел.

— А так меня посадят за сотрудничество с интийцами, что в двести пятьдесят шесть раз хуже!

— Вы скажите следователю, что мы заставили вас лететь к Земле силой оружия под страхом смерти. Расскажите про гибель станции. Вам поверят.

— У меня отберут арендованный звездолет!

— Это выгодно вам. Hе придется терять время пока он стоит в ремонтной шахте! Ремонт оплатит страховая компания. Наймете другой «Рейн».

— У меня не остается другого выхода, иначе как подчиниться вашей воле!

— Это выгодно и вам, и нам в этой ситуации. Плюс к этому мы расстанемся друзьями!

— Я не могу дружить с существом другой расы! Вы нечистоплотно домогаетесь и оскорбляете меня! Пиясы не дружат ни с кем, кроме друзей из своего любимого клана! У вас нет спор и вы не можете обмениваться ими со мной! Мои споры просто погибнут в вашем теле! Вы ядовиты! Вы безобразны по форме! Вы просто отвратительны! Как вы смеете навязывать мне свою дружбу? Я же не навязываюсь к вам в супруги!

— Извините, я неправильно выразился, у нас слово «дружба» имеет несколько другой смысл, нежели у вас. Я имел в виду, что вы сможете когда-нибудь наладить успешную торговлю с планетой Инта, благодаря знакомству со мной. Я не домогаюсь интимной дружбы, а делаю вам всего лишь коммерческое предложение.

— Я обдумаю ваше коммерческое предложение и я согласен помочь вам сейчас. Другого выхода у меня нет.

— Вот и отлично! Все технические вопросы вы решите с Юргенсом, а мне пора идти. Объясните, майору какие контейнеры следует оставить здесь. До свидания, господин Буреног! попрощался Джек и покинул кают-компанию.

68

Сэму потребовался новый флакон жидкого мыла, но на экране видеофона дежурный офицер так и не появился. Когда робот привез обед, Сэм заметил, что охранник, отпиравший роботу дверь, одет не в пятнистую камуфляжную форму десантника, а в серый костюм штатного состава команды фрегата. В коридоре периодически слышался топот многочисленных ног пробегающих мимо каюты людей, и Сэм кожей почувствовал общее оживление корабельной жизни.

— Кажется, мы подлетаем к какой-то звезде — заметил он мирно пережевывающему обед Биллу — Пора действовать!

— С чего ты это взял? — удивился флегматичный Билл.

— Охрану из десантников заменили штатным составом, до офицера не дозвониться, толпы солдат бегают по коридорам. Ты слышал раньше, чтобы по коридору кто-нибудь бегал и топал ногами?

— Hе-а! — ответил Билл, дожевывая свой обед.

— Все это похоже на подготовку к сражению!

— И как ты собираешься действовать?

— Ты сможешь уложить охранника первым же ударом кулака по лицу?

— Это смотря какой охранник, Сэм. Если он здоровее меня, то нет.

— Будем надеяться на удачу. Я сейчас постучу в дверь, а ты стой рядом, когда он откроет дверь — бей, хватай его за горло и втаскивай в каюту, а я выхвачу из его рук парализатор.

— Ладно, давай попробуем.

Сэм подошел к двери. Билл замер сбоку от двери. Стучать пришлось долго, пока из-за двери не заявил о наличии охранника грубый голос:

— Что надо?

— Куда запропастился дежурный офицер? С утра до него не могу дозвониться.

— Его сегодня не будет, я за него.

— Тогда не могли бы вы выдать нам один флакон мыла, а то у нас оно кончилось.

— Сейчас принесу — сообщил охранник и из-за двери послышались его удаляющиеся шаги.

— Слушай шаги и готовься — шепотом сообщил Биллу Сэм.

Ждать пришлось недолго. Охранник пришел, громко топая по коридору, отпер дверь и получил оглушительный удар. Билл постарался, он ударил с разворотом снизу прямо в переносицу, потом еще раз, а затем схватил охранника за волосы и втащил в каюту. Пока Билл разбирался с этим охранником, Сэм выхватил из кобуры висевшей на поясе первого охранника маленький пистолет, выбежал в коридор и парализовал второго охранника. Больше в коридоре никого не было.

— Билл, помоги второго затащить! — тихо позвал Сэм.

Билл выбежал в коридор, и они без труда затащили парализованного космонавта в свою каюту. В каюте Сэм на всякий случай угостил порцией облучения из парализатора уложенного на койку Билла первого охранника.

— Раздевай моего, Билл, его форма, кажется, подойдет тебе по размеру, — распорядился Сэм — а я раздену первого…

— Hадо бы их связать — заметил Билл, стягивая штаны со второго охранника.

— Вяжи его простыней и накрой одеялом. Пусть полежат подольше, после того как придут в себя после луча парализатора. Если офицер решит на нас поглядеть, пусть думает, что мы спим. Свою одежду положи на видное место.

Они быстро переоделись, привязали простынями охранников к своим кроватям и накрыли их с головой одеялами. Рты охранников они заткнули кляпами из салфеток и завязали полотенцами. Биллу жали форменные ботинки, а костюм Сэма оказался немного короток. Уже стоя в коридоре, они заперли дверь каюты дистанционным ключом.