Джон Карр - Окно Иуды

• Название: Окно Иуды
• Автор: Джон Карр
• Издательство: Центрполиграф
• Жанр: Классический детектив
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-9524-3099-0, 5-9524-1962-3

Одно из лучших дел сэра Генри Мерривейла. Загадка "закрытой комнаты", возведённая в абсолют и отточенная до блеска. Г. М. выступает в роли адвоката Джимми Ансуэлла, обвинённого в убийстве отца своей невесты. Его застали в закрытой комнате, наедине с мертвецом, на орудии убийства отпечатки его пальцев, рассказанная история выглядит несусветной чушью. И лишь сэр Генри точно знает, что подсудимый невиновен, знает как было совершено убийство, и кто его совершил. Вопрос заключается в том, удастся ли ему в рамках судебного процесса убедить в правильности своей версии судью и присяжных.

---

9

Пил Джон (1776?–1854) — английский охотник и герой популярной народной песни XIX в. «Знаете ли вы Джона Пила?».

10

Шекспир У. «Макбет». Перевод Б. Пастернака.

11

Ассегай — копье, которым пользовались племена Южной Африки.

12

См. роман «Убийства в Плейг-Корте».

13

Тони Уэллер, Стиггинс — персонажи романа Чарлза Диккенса «Посмертные записки Пиквикского клуба».

14

См. роман «Загадка Красной вдовы».

15

См. роман «Убийства павлиньим пером».

16

Сомерсет-Хаус — здание в Лондоне, где хранятся записи актов гражданского состояния.

17

Пис, Чарлз (1832–1879) — знаменитый английский грабитель и убийца.

18

Кай-Лунь — персонаж произведений английского писателя Эрнеста Брамы (1868–1942).

19

Цитата из «Королевских идиллий» английского поэта Алфреда Теннисона (1809–1892).

20

Знаменитое дело (фр.).

21

Джон Буль — персонаж аллегории шотландского сатирика Джона Арбатнота (1667–1735), ставший нарицательным обозначением типичного англичанина.

22

Арабин — английский юрист XIX в., прославившийся остроумными замечаниями.

23

Здание Центрального уголовного суда построено в 1902–1907 гг. на месте снесенной Ныогейтской тюрьмы.