Мэриан Кайз - Суши для начинающих

• Название: Суши для начинающих
• Автор: Мэриан Кайз
• Издательство: Эксмо
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2004
• ISBN: 5-699-04544-9

Вместо нового назначения в Нью-Йорк оказаться в провинциальной дыре – не каждому под силу выдержать такой удар судьбы. Тем более самоуверенной и энергичной Лизе Эдвардс! Но раз уж она должна создать новый журнал, он будет лучшим! Вот только не все ее новые сотрудники соответствуют ее высоким требованиям, например Эшлин Кеннеди… Для Эшлин же работа в новом журнале стала поворотным моментом в судьбе. Она смогла поверить в себя после многих неудач, начать все заново и обрести счастье, когда уже не осталось надежды. А вот у Клоды Келли, у которой дом – полная чаша, и в мыслях не было, что так легко можно все потерять, если захотеть большего!

Три женщины – три разных судьбы, а цель одна – стать счастливой! Не каждой это удается, но главное – не сдаваться!

---

– Ты помнишь, – жестко спросила она, – какой это был кошмар? Мы без конца ссорились, и это было так гадко… Ты ненавидел меня и мою работу.

– Верно, – согласился Оливер. – Но я и сам не без греха. Слишком был упертый. Когда ты передумала заводить ребенка, мне бы тебя послушать, я ведь помню, ты пыталась со мной поговорить, а я ничего знать не хотел. Вот почему так взбесился, когда понял, что ты по-прежнему принимаешь пилюли. Но если б я тебя выслушал, то… Да и ты, солнце, уже не такая железная, как раньше. Извини, – добавил он, увидев, что Лиза сердится, – но ты помягчела.

– А это хорошо?

– Конечно. Это просто чудесно!

И в ответ на ее скептическую улыбку он тихо сказал:

– Лиза, мы уже больше года живем врозь, а мне до сих пор тебя не хватает. Я так и не встретил такую, чтобы хоть отдаленно напоминала тебя.

Он глядел вопросительно, ожидая ее одобрения, согласия, какой-нибудь реакции, но Лиза сидела с непроницаемым лицом. Тогда весь его победительный напор куда-то делся, сменившись тревогой и неуверенностью.

– Если только у тебя еще никого нет, – благородно заявил он. – Тогда намекни, и я свалю. И забудь, что звал тебя обратно.

Лиза изо всех сил держала лицо, смотрела на Оливера и раздумывала, не позволить ли себе маленькую шалость, лукавый взгляд «может, нет, а может, и есть», чтобы поставить точку в этом опасном разговоре. Потом вдруг решила, что не надо. С Оливером она никогда в такие игры не играла, зачем уж начинать теперь…

– Нет, Оливер, у меня никого нет.

– Хорошо, – кивнул он. – Ладно, хватит мне тут выворачиваться наизнанку.

Повисла нервная пауза, и Оливер заговорил снова:

– Я по-прежнему тебя люблю. Теперь, когда мы оба стали старше и, надеюсь, мудрее, – неуверенно усмехнулся он, – кажется, я понял, что делать.

– Правда? – хладнокровно поинтересовалась Лиза.

– Да, – подтвердил он. – Если тебе нужно, я мог бы обосноваться в Дублине.

– Не стоит, в конце недели я переезжаю обратно в Лондон, – пробормотала она.

– Тогда, Лиза, – с убийственной серьезностью произнес Оливер, – вопрос только в том, нужно ли это тебе?

После долгого, напряженного молчания Лиза наконец заговорила:

– Да, наверное. – И почему-то застеснялась.

– Ты уверена?

– Да, – ответила Лиза твердо.

– Солнце мое! – в притворной ярости вскричал он. – Тогда зачем было меня так мучить?!

– Я боялась, – все еще робея, призналась Лиза. – И сейчас боюсь.

– Чего?

Она пожала плечами.

– Надеяться, наверное. Мне нужно было убедиться, что ты говоришь серьезно. Потому что… – Она помедлила и решительно закончила: – Я тебя люблю.

– Тогда ничего не бойся, – заверил Оливер. – Все будет хорошо!

– Когда это ты успел так поумнеть? – рассмеялась Лиза.

Оливер расхохотался в ответ облегченно и искренне. Так он всегда смеялся – как мальчишка. И вдруг Лизины мысли понеслись, точно спущенные с поводка борзые.

Повезло же ей получить второй шанс! От счастья ей хотелось летать, парить в невесомости. Она снова почувствовала себя совсем юной девушкой, любимой и желанной.

Теперь она все сделает по-другому. Они оба начнут все сначала. Не в силах остановить свое воображение, Лиза уже планировала вторую свадьбу, сказочную, из ряда вон выходящую. На сей раз никаких побегов в Вегас, нет, все будет как полагается. Мама придет в восторг… И можно вызвать фотографа из «Хелло!»…

Словно догадавшись, о чем она думает, Оливер воскликнул:

– Эй, тигрица, полегче!

Эпилог

Джек и Эшлин брели по пирсу. Был майский вечер, еще не стемнело. Взявшись за руки, они шли себе и шли.

– Хочешь жвачку? – предложила Эшлин.

– А я-то уж думал, все так хорошо, что лучше не бывает, – усмехнулся Джек.

Эшлин полезла в сумку. Сначала под руку попались таблетки аспирина, потом пузырек средства от стрессов, и наконец нашлась упаковка жвачек.

– Ты все еще таскаешь с собой эту ерунду? – удивился Джек. – Пластыри и прочее?

– Привычка, наверно.

Однако впервые в жизни Эшлин почувствовала, что как-то нелепо всегда носить с собой полный набор средств первой помощи.

– Не выбросить ли тебе их? Они тебе больше не нужны. Теперь все по-другому.

Эшлин удивленно посмотрела на Джека. Да, он прав, все изменилось.

– Ладно, придем домой, выброшу.

– А чего тянуть? Давай, брось свой багаж в море.

– В море? Мою сумку? Как же!

– Я серьезно. Ну ее!

– С ума сошел? А мои кредитные карточки? А сама сумка, если уж на то пошло?

– Кредитные карточки оставь, а сумку я тебе куплю новую. Обещаю.

– Да ты и правда не шутишь?

Эшлин посмотрела на Джека с любопытством.

– Ну ее, – повторил он и улыбнулся.

– Не могу, – сопротивлялась Эшлин.

– Можешь!

– Будь это моя сумочка из кожи питона, я тебя и слушать не стала бы.

– Но эта уже старая, – уговаривал Джек. – Смотри, ручка отрывается. Я тебе другую куплю. Ну, бросай!

– Ну ладно, выброшу! – наконец решилась Эшлин. – Бросаю! Вот, держи. – Она отдала Джеку бумажник, мобильный телефон, сигареты и упаковку жвачки.

– Поверить не могу, что делаю это! – Весело вскрикнув, она раскрутила сумку над головой – раз, два… И, изумляясь собственной смелости, она швырнула сумку в море. Сумка взлетела в вечереющее небо, рассыпавшись салютом из булавок, пластырей, шариковых ручек, – и плавно спланировала вниз, где ее почти бесшумно, без брызг и всплесков, приняло море.

Примечания

1

Hibernia – латинское название Ирландии. (Прим. пер.)

2

«GQ» – «Джентльмен Квотерли», популярный иллюстрированный журнал для мужчин.

3

Луиза Хей – современный американский психолог-публицист, автор книг по практической психологии для женщин. (Прим. пер.)

4

Памела Андерсон – американская киноактриса (сериал «Спасатели Малибу» и др.). Ее семейная жизнь с музыкантом Томми Ли изобиловала скандалами и ссорами.

5

Замок Балморал – официальная резиденция английских королей. (Прим. пер.)

6

С глазу на глаз (исп.).

7

Как мужчина с мужчиной (исп.).

8

Хэппи – счастливая (англ.).

9

Сильный антидепрессант.