Эрик Нёхофф - История Фрэнка

• Название: История Фрэнка
• Автор: Эрик Нёхофф
• Жанр: Современная проза

Его диски были завещаниями. Его песни были и просты, и глубоки. То был очаровательный фольклор. Синатра написал историю тени и света. Телохранители звали его Наполеоном, Марлен Дитрих - "роллс-ройсом среди мужчин". Он любил ночи с их тайнами, с их ложью. Ночь - ничто не могло с ней сравниться. Утром надо возвращаться на землю. Это убивало. Он был той Америкой, которую мы любим, которой никогда не существовало, в которую мы пытаемся верить. Америку "Лета 42-го года", Америку "Завтрака у Тиффани". В нем жил Гэтсби.

Роман лауреата премии Французской академии Эрика Нехоффа "История Фрэнка" - это жизнь легенды XX столетия, человека, которого никогда не было и который жив в каждом из нас. История мифа. Впервые на русском языке.

---

1963 год тоже не был хорошим годом. Дин Мартин высказал свое мнение: «Мне кажется, что мир сошел с ума». И при этом они еще ничего не видели.

В фильме «Я должен убить» (1954) Синатра не поет. У него дела поважнее: убить президента Соединенных Штатов. Оригинальное название этого фильма — «Садденли»[17], по названию городка, в котором происходит действие. Раздраженный Фрэнк Синатра выдает себя за агента ФБР. Там все — полное свинство, опасная роль в стиле Ричарда Уидмарка, который умел вызывать антипатию. Он взял мирную семью в заложники, угрожал убить восьмилетнего мальчугана, застрелил сотрудника секретной службы. Синатра снял куртку, потому что ему было слишком жарко. Под ней скрывалась кобура. Дело имели с профессионалом. Во время войны он уже убил двадцать семь человек. За это он получил Серебряную Звезду. Все ждали семичасового поезда, которым едет президент. Напряженное ожидание. У Синатры нет благородных мотивов, чтобы действовать так. Деньги, и только деньги: 500 000 долларов. Без налогов.

Даже если уверен, что видел все, реальность все равно способна удивить. Странность людей не имеет границ. На экране телевизора он увидел любительский фильм Запрудера, который крутили по всем каналам. Время разделено на десятые доли секунды. Синий «линкольн» с открытым верхом несется в горящий огнями центр Далласа. Афиши, кишащие людьми тротуары, мотоциклисты в белых шлемах на своих «харлеях». Руки президента поднимаются. Голова его повернута назад под странным, ненормальным углом. Губернатор Коннэли сложился вдвое на своем откидном сидении. Он видит обезумевшую Джеки, ползущую по заднему багажнику. Ее розовый английский костюм запятнан кровью и кусочками мозга. На ее одежде кусочки мозга ее мужа! Фрэнк вглядывается в изображение, не веря, совершенно оглушенный. Что же это за пропащая страна, где президента убивают в прямом эфире? Эти типы начинали ему внушать страх. Он слишком часто бывал с ними близок.

Он поставил крест на посольском посту в Италии, хотя невообразимо об этом мечтал. Из-за Кеннеди он вдруг этого больше не захотел. Они трахали одних девчонок. Обманывали — как один, так и другой — изо всех сил. Считали себя самыми сильными, самыми хитрыми. Они были хозяевами мира. Мир показал им, совсем немного. Между ними теперь была дьявольская разница: Джек умер. Красавчик Джек, с его сверкающей улыбкой, миллиардами его семьи, его братом Бобом, аэропортом Далласа, называвшимся «Поле любви», где он приземлился вместе с Джеки. Такое не придумаешь. ДФК мертв, черепная коробка его пробита пулей из «винчестера». А Фрэнк — он еще здесь. Он заставит их заплатить за это, всех заставит.

Но почему все-таки Джеки никогда не выносила его?

Во всех Соединенных Штатах работали миллионы телевизоров. Фрэнк был в нокауте. Но шоу продолжалось. Оно должно было продолжаться. На улицах люди были взвинчены. Как будто это и теперь грозило убийство. Они озирались по сторонам. Чья теперь очередь? Весь континент был в шоке. Америка пребывала в мрачном расположении духа. Она была в страхе, да. И было от чего.

Даже Фрэнку было не по себе. Джек — сколько девочек они отлюбили вместе! И сколько выстрелов ему потребовалось? Четыре, пять? Шесть? Фрэнк отрегулировал кондиционер. Приготовил себе аспирин, запил полным стаканом бурбона.

Он запятнал себя до мозга костей рядом со всеми этими типами, с которыми не надо было бы общаться. Об этом говорили фотографии. Отчеты ФБР не оставляли ни малейшего сомнения. Водой не разольешь с Сэмом Джанканой. Рука об руку с Лаки Лучано. Их прогулка на Кубу. Доходы от казино. Грязные деньги от ночных клубов. Чудо его карьеры. Он обливался потом. Эта история пугала его.

Он тоже начал питать отвращение к Джеку. Бобби делал это уже давно. Он спрашивал себя, что думать. А что если журналист позвонит и спросит его о Кеннеди?

На экране Уолтер Кронкайт объявил о смерти президента и снял очки. Диктор был заметно потрясен. Это был самый трудный специальный выпуск, который он когда-либо вел. Фрэнк приглушил громкость телевизора.

Почему они оставили ему жизнь? Со всем тем, что он знал, со всеми делишками, в которых он участвовал. Ну же, почему? У этих парней длинные руки. Никто не мог бы им отказать.

В июне 1975 года в подвале собственного дома найдут труп Сэма Джанканы. Одна пуля в затылок, шесть других прямо в физиономию.

Архивы ФБР по делу об убийстве Кеннеди содержали 125 000 страниц.

У него не было никакого интереса пробуждать фантомы из своего собственного прошлого.

На их свадьбе Дин Мартин скажет ему: «У меня есть виски, которое старше ее». Мие Фэрроу было девятнадцать; Фрэнку — уже за пятьдесят. Она играла в «Пейтон-Плейс» и курила сигареты с наркотиками. Они будут женаты один год, четыре месяца и три дня.

19 июля 1966 года в Лас-Вегасе пахло грозой. Нэнси-младшая злилась. Она высказалась предельно ясно: «Если мой отец женится на этой девчонке, я никогда больше не буду с ней разговаривать». А Морин О’Салливэн, когда молва начала распространяться, разогнала любопытных словами: «Жениться на Мие? Если мистер Синатра и должен на ком-то жениться, так это на мне!» Фрэнк-младший определенно не был в курсе. Он узнал эту новость от журналиста. Дорогой папочка. Фрэнк-младший выступал в тот вечер и объявил публике: «Я хочу посвятить своему отцу пять минут — именно то время, которое и он однажды в момент слабости посвятил мне».

Церемония, проходившая под звуки «Странников в ночи» (Ну кто написал это дерьмо?), длилась четыре минуты. Фрэнк торжественно объявил: «Теперь я знаю, зачем родился». Сделал он хуже: то было время, когда он обожал летные куртки (черная кожа или белый нейлон), и они его ужасно затягивали.

Медовый месяц проходил в Нью-Йорке. Чтобы не изменять привычкам, Фрэнк избил фотографа.

Она его называла «Чарли Браун». Для него она была «Кукольной мордашкой». 28 ноября 1966 года парочка вошла в состав привилегированных лиц, приглашенных Трумэном Капоте на бал в нью-йоркскую «Плаза». Фрэнк, мечтавший сыграть в экранизации «Хладнокровного убийства», для маскировки нацепил кошачьи усы.

С Мией Фрэнк нашел в постели такой жар, который уже начал подзабывать. Эта девушка с коротко стриженными волосами, в прозрачных платьях, действовала на него как «виагра». Миа стерла Аву — в одно мгновение.

Но что это он? В ресторане он оставлял ее где-то с краю, шутил со своими дружками, совершенно не заботясь о новой мадам Синатра. Миа дулась. Когда он пел, и она сидела в зале, он бросал в микрофон обидные замечания в ее адрес. Она убегала вся в слезах. Ее желание сделать карьеру в Голливуде ему крайне не нравилось. Ему нужна была жена, которая бы занималась им, которая ждала бы его дома. Ссоры, швыряние телефонных трубок, хлопанье дверьми, бесконечные прощания. Фрэнк доставал ее своими ультиматумами. Она уехала сниматься в «Ребенке Розмари» с Романом Полански.

Они развелись в 1968 году. Миа потребовала только свое любимое кресло-качалку и уехала в Индию к Махариши Манеш Йоги, гуру группы «Битлз». Трансцедентальная медитация как лекарство от года жизни с Синатрой.

В 1992 году, когда у нее начались проблемы с Вуди Алленом, Фрэнк ей позвонил. Не хочет ли она, чтобы этому сукиному сыну переломали ноги?[18]

Не было Синатры-женщины. И не могло быть. Это терминологическое противоречие. Попробуем, однако. Барбара Стрейзанд? Вы шутите. Мадонна? Плохо сложенная горничная, которой все ее миллиарды и косметические операции так и не помешали иметь пухлые руки с пальцами красными, как от мытья посуды.

То же самое можно сказать и о французах. Нет эквивалента. Трене? Слишком неуместно веселый нрав. Морис Шевалье? Почему не Любезный, пока вы таковым являетесь?

Ив Монтан — возможно. Песни, кино, политика, Италия, Мэрилин, Синьоре. Надо проверить.

Что касается французов, он их грабил. Своровал у них песни «Опавшие листья» («Осенние листья»), «И теперь» («Что теперь, любовь моя?»), «Не покинь меня» («Если ты уйдешь»), «Как обычно» («Мой путь»).

Концерт получился замечательным. На сцене «Песков» в сентябре 1966 года Фрэнк выступал с оркестром Каунта Бейси. Его первая фраза была старой доброй: «Я хочу, чтобы все эти люди убрались из моей комнаты», и только за этим последовало: «Добрый вечер. Привет!» Он начал с «Полетай со мной». Будучи владельцем, ответственным перед своими клиентами, он извинился за неприятности, вызванные перестройкой отеля, повернулся к Бейси и его «Стейнвею»: «Нам с Бейси не повезло. В воскресенье пошли в “Большой Каньон”, а там закрыто!» Между двумя «стандартами» он вспомнил своего приятеля Дина Мартина. Одно его имя вызвало смех в зале. Что еще придумал Фрэнк? Поехало: «Видите ли, мистер Мартин часто падает на улице. Это пьяница, пьяница абсолютно неслыханный. Если бы создали олимпийскую сборную по пьянству, он был бы ее тренером. У него в Беверли-Хиллз, не употребляют алкоголь после ужина, но там не садятся за стол раньше трех часов утра! Как можно ужинать, если вы валяетесь на спине в столовой?» Ах, он так хорошо себя чувствовал. Этот уголок Невады — это его знакомая местность. Он вздохнул с удовольствием: «Моему телу, может, и пятьдесят, но мне самому — всего двадцать восемь». И вдруг прервал свой монолог: «Я, может быть, спою что-нибудь, пока мне не исполнился пятьдесят один... Прошу прощения, двадцать девять!» И это было «С тобою я так молод». Браво, артист. В зале один тип выкрикнул: «Еще одну!» Фрэнк метко послал удар: «Еще одну чего? Мы пока не в баре. Еще одну — это то, что я собираюсь сказать официанту через одну минуту». За кулисами его ждал «Джек Дэниэлс».