Мирча Элиаде - Гадальщик на камешках (сборник)

• Название: Гадальщик на камешках (сборник)
• Автор: Мирча Элиаде
• Издательство: Азбука
• Жанр: Современная проза
• Год: 2000
• ISBN: 5-267-00163-5

Мирча Элиаде — продолжатель того направления в литературе, которое принято называть "фантастическим реализмом" и у истоков которого стояли Гоголь, Эдгар По, Достоевский… Бытовые подробности соседствуют в новеллах М. Элиаде с фантастическими образами, отчего грань между явью и вымыслом стирается, а читатель оказывается втянутым в некую новую реальность.

---

4

10 мая — День провозглашения Румынии королевством.

5

В 1916 г. Румыния вступила в Первую мировую войну на стороне России, Англии и Франции.

6

Мэрия (рум.).

7

В 1916 году, 23 ноября по старому стилю, немецкие войска оккупировали Бухарест.

8

Бан — мелкая монета, составляющая одну сотую лея.

9

Секретная политическая полиция.

10

При вторжении гитлеровской Германии в Польшу часть польского правительства бежала из страны через Румынию.

11

Перевод Ю. Кожевникова.

12

Глас народа! (лат.)

13

Глас вопиющего в пустыне? (лат.)

14

Господин (рум.).

15

Госпожа (рум.).

16

Роман румынского писателя Ливиу Ребряну.

17

«Тайна Иисуса» (фр.).