Анри Труайя - Николай II

• Название: Николай II
• Автор: Анри Труайя
• Издательство: 0b7eb99e-c752-102c-81aa-4a0e69e2345a
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-699-23542-1

Последний российский император Николай Второй – одна из самых трагических и противоречивых фигур XX века. Прозванный «кровавым» за жесточайший разгон мирной демонстрации – Кровавое воскресенье, слабый царь, проигравший Русско-японскую войну и втянувший Россию в Первую мировую, практически без борьбы отдавший власть революционерам, – и в то же время православный великомученик, варварски убитый большевиками вместе с семейством, нежный муж и отец, просвещенный и прогрессивный монарх, всю жизнь страдавший от того, что неумолимая воля обстоятельств и исторической предопределенности ведет его страну к бездне. Известный французский писатель и историк Анри Труайя представляет читателю искреннее, наполненное документальными подробностями повествование о судьбе последнего русского императора.

---

38

Репортаж о коронации взят из «Коронационного сборника», выпущенного сразу после события. (Прим. пер.)

39

Суворин А.С. Дневник. С. 131.

40

По свидетельству А.С. Суворина, кружка стоила 10 коп., и на пять копеек гостинцев – вот вся стоимость подарка, за который столько людей заплатили жизнью! (Дневник, с. 130.)

41

По официальным данным, погибло 1389 чел., изувечено 1300. (Прим. пер.)

42

Дневник, с. 131.

43

Princesse Radziwill, op. cit.

44

Луи (луидор) – старинная французская золотая монета в 20 франков, а также вообще 20 франков денег; впрочем, другой источник называет совершенно фантастическую сумму в 5000 франков за место у окна (см. Ольденбург С.С. Цит. соч., с. 68).

45

Спаги – солдаты французской африканской конной (позже танковой) части. (Прим. пер.)

46

Зуавы, тюркосы – алжирские стрелки во французских колониальных войсках; линьяры – обиходное название пехотинцев (до I Мировой войны). (Прим. пер.)

47

Сольферино – селение в северной Италии, юго-западнее Вероны, близ которого 24 июня 1859 года итало-французские войска разбили австрийскую армию.

48

Maurice Bompard. Mon ambassade en Russie.

49

Ратушу.

50

Стихотворные строки здесь и далее переведены С. Лосевым.

51

Albert Sorel. «Le Tsar et la Tsarine en France». (Article).

52

Товарищ министра – в России: заместитель министра, заведовавший наиболее важными структурными частями министерства. (Прим. пер.)

53

Georges d'Esparabès. «Le tsar et la tsarine en France». (Article).

54

Маклаков В. Власть и общественность на закате старой России. Ч. 2. – Париж, 1936, с. 249, 250.

55

Суворин А.С. Дневник. С. 180.

56

Там же. С. 228, 230.

57

Юрьев (иначе Дерпт) – ныне г. Тарту в Эстонии. (Здесь и далее прим. пер.)

58

Боголепов умер в марте 1901 г. Его убийца П.Е. Карпович был приговорен к 20 годам каторжных работ, но в 1907 г. бежал с каторги.

59

Суворин А.С. Дневник. С. 346.

60

Витте С.Ю. Избранные воспоминания, с. 299.

61

Там же, с. 577.

62

Кшесинская М. Цит. соч., с. 54.

63

Витте С.Ю. Цит. соч., с. 305, 597.

64

Кшесинская М. Цит. соч., с. 54.

65

Princesse Cath. Radziwill, op. cit.

66

Мосолов А.А. При дворе последнего императора. – СПб, 1992, с. 75–76.

67

Русское слово для обозначения класса интеллектуалов. (Прим. авт.)

68

Слово «интеллигенция» вошло в русский язык с легкой руки забытого ныне писателя П.Д. Боборыкина. (Прим. пер.)

69

Витте С.Ю. Цит. соч., с. 434.

70

Запись от 15 декабря 1900 г.

71

Витте С.Ю. Цит. соч., с. 594, 595–596.

72

Суворин А.С. Дневник. С. 279, 280.

73

Сын К. Бенкендорфа, шефа жандармов в эпоху Николая I. (Прим. автора.)

74

Новый императорский поезд взамен потерпевшего катастрофу 17 октября 1888 года был закончен в 1894 году и первоначально состоял действительно из 7 вагонов; но уже первые «высочайшие» поездки показали, что этого недостаточно, и к 1902 г. поезд был сформирован заново из 10 вагонов – салон-столовая, спальня, детский, великокняжеский, свитский, служебный, кухня, мастерские, багажный и вагон для прислуги. Стоимость новых вагонов определялась суммой свыше 500 тыс. рублей. (Прим. пер.)

75

Мосолов А.А. Цит. соч., с. 230–231.

76

Мосолов А.А. Цит. соч., с. 236.

77

Книга Спиридовича «Последние года двора в Царском Селе» (2 т.), неоднократно цитируемая Труайя, на русском языке не публиковалась. Цитаты переводятся с французского либо даются в пересказе. (Прим. пер.)

78

Суворин А.С. Дневник. С. 326.

79

Цит. по: Ольденбург С.С. Цит. соч., т. 1, с. 180–181.

80

Отречение было провозглашено 22 февраля 1901 г. в ответ на нападки на православную церковь, содержащиеся в романе «Воскресение». (Прим. авт.)

81

Суворин А.С. Дневник. С. 316.

82

«И хотя это „письмо“ было тут же опубликовано в русской печати с категорическим заявлением о его подложности, а корреспондент „Times“'а Брахам, являвшийся передатчиком этой клеветы за границу, был выслан из России – „навет“ на русскую власть пустил глубокие корни». Ольденбург С.С. Цит. соч., т. 1, с. 205.

83

«Чтобы не возбуждать пламенных страстей пространными… отчетами в газетах, было решено разбирать его при закрытых дверях; отчеты, впрочем, в тот же день переправлялись в Румынию и печатались во всей иностранной печати». Там же, с. 206.

84

«В город как раз возвращались войска из летних лагерей; до них дошли слухи о том, что „евреи режут русских“, и первые их удары были направлены против тех домов, из которых отстреливались евреи». Там же, с. 209.

85

Витте С.Ю. Цит. соч., с. 536.

86

Мосолов А.А. Цит. соч., с. 178, 179.

87

Это нападение без объявления войны сходно с тем, которое японцы осуществили в 1941 году против американского флота в Перл-Харборе. (Прим. авт.)

88

Цит. по: Дневник императора Николая II… С. 130.

89

Цит. по: Ольденбург С.С. Цит. соч., т. 1, с. 235.

90

Цит. по: Суворин А.С. Дневник. С. 371.

91

Суворин А.С. Дневник. С. 371.

92

Там же, с. 377.

93

Там же, с. 371.

94

Суворин А.С. Дневник. С. 370.

95

Неправильно писать его фамилию «Рождественский», как это традиционно делается. (Прим. пер.)

96

Витте С.Ю. Цит. соч., с. 431.

97

Ольденбург С.С. Цит. соч., т. 1, c. 254.

98

Суворин A.С. Дневник. С. 380, 381, 383.

99

Цит. по: Боханов А. Император Николай II. С. 230.

100

Цит. по: Дневник императора Николая II… С. 199, 199–200.

101

Цит. по: Ольденбург С.С. Цит. соч., т. 1. c. 254–255. С небольшими разночтениями приводится и в «Дневнике» Суворина.

102

Суворин А.С. Дневник. С. 395.

103

Разброс цифр по численности русских войск, сданных японцам при капитуляции Порт-Артура, огромен: Труайя называет цифру в 35 тыс., Ольденбург – 45, «в том числе около 28 000 способных носить оружие», сталинский «Атлас офицера» 1947 г. – около 30 тыс.; при этом последний источник, подводя общий баланс убитым и раненным при осаде Порт-Артура, называет цифру: русских – 27 тыс., японцев – 112 тыс. (Прим. пер.)

104

В дневнике Николая читаем: «с Васильевского острова». (Прим. пер.)

105

Разница [Гапона] с Зубатовым была огромная: тот внушал рабочим, что власть им не враг, а необходимый союзник, тогда как Гапон только пользовался сношениями с властями как ширмой (выделено С. Ольденбургом), а вел пропаганду совсем иного рода. Ольденбург С.С. Т. 1, с. 262.

106

Отметим, что этот документ казался слишком дерзким и для Советской власти – его крайне неохотно цитировали в учебниках и хрестоматиях, зато охотно приводили ответ на нее большевиков. (Прим. пер.)

107

Подробнее см.: Гапон Г. История моей жизни.

108

Здесь, как всегда, разброс цифр огромен: спустя два дня после события за подписью пришедшего на смену Святополку-Мирскому министра внутренних дел П. Дурново и министра финансов В. Коковцева было опубликовано правительственное сообщение о 96 погибших и 333 раненых (Боханов А. Император Николай II, с. 203). С. Ольденбург называет, опять же, официальные данные – 130 убитых (цит. соч., т. 1, с. 267); принято же считать, что погибло более тысячи. (Прим. пер.)

109

Впоследствии премьер-министр Англии, правительство которого установило дипломатические отношения с СССР. (Прим. пер.)

110

Цит. по: Дневник императора Николая II. С. 210.

111

В Царском Селе. (Прим. пер.)

112

Переведено с французского. (Прим. пер.)

113