Радек Йон - Memento

• Название: Memento
• Автор: Радек Йон
• Издательство: Радуга
• Жанр: Современная проза
• Год: 1989
• ISBN: 5-05-002375-0

Радек Йон (род. в 1954) — молодой чешский писатель, серьезно заявивший о себе в 80-е годы первым же романом о современной молодежи — «Джинсовый мир».

В новом романе «Memento» автор затронул одну из острейших проблем современности, не миновавшую, к сожалению, и страны социалистического лагеря, — проблему наркомании.

Роман построен на достоверном жизненном материале и рассказывает о трудном периоде взросления неплохого чешского парня Михала Отавы и его сверстников, затянутых в сети наркомании и не нашедших сил вырваться из них. Но «Memento» — не просто роман о губительной власти наркотиков, это роман-предостережение, книга, внушающая молодым людям необходимость воспитывать в себе волю, мужественно переносить невзгоды, твердо противостоять злу. В этом ее огромная нравственная сила.

Перевод с чешского Т. Чеботаревой

Художник В. Тихомиров

Предисловие О. Малевича

---

— Да нет.

— У Рихарда кайфа навалом. Можно гудеть хоть до следующей субботы. Обидно не попользоваться.

— А мы?

— Потом будем вдвоем.

Чертов Рихард. Не хватало еще, чтобы он к нам переселился!

А чего я, собственно, ждал? Что Ева спасет меня? Вызволит из этого? Что любовь с ней будет в сто раз лучше всех наркотиков мира? Что она не променяет ее на пару ничтожных кристалликов?

Такого ужасного воскресного утра у меня еще не было. Холодный пот, скомканная простыня. На улице начинало припекать. Упасть на спину и закрыть глаза, чтобы не видеть Еву.

Ну что, дождался?

— Да не переживай ты. В следующий раз получится, — произносит она наконец.

Как же так вдруг все сразу пропало? Я ведь хотел этого. Жутко хотел. Упругая горячая кожа под моими пальцами. Распаленное тело в моих руках. Острия ее грудей на моей груди. Ее стиснутые бедра. Напрячься и снова сжать это тело.

— Я люблю тебя, Ева!

Напрячься… И вдруг ничего. Только пот. И страшная усталость.

Михал осторожно открыл глаза.

Ева прикрылась. В такую жару?

И смотрела куда-то поверх Михала.

Кадык у меня, наверное, ужасно смешно ходит, подумал Михал. А сердце? Колотится, как у марафонца. Он сглотнул. Надо задержать дыхание, а то глупо выглядит, будто невесть какой рекорд поставил.

— Здорово я лажанулся, правда? — все-таки решился он.

— Ты ведь в этом не виноват. Бывает и хуже.

Например, не получить свою дозу, подумал Михал, а вслух сказал:

— Конечно, ведь мы две ночи не спали.

— Да забудь ты. Знаешь, надо мной, например, мальчишки смеялись, над моими кривыми ногами. Сколько я из-за этого наревелась. Гляди.

И она высунула из-под одеяла ногу.

Какая страшно худая нога, подумал Михал. И не только нога. Все ребра пересчитать можно, как у школьного скелета на уроке биологии. А груди — только и есть, что эти два острия, торчащие против света. Он вдруг почувствовал желание защищать ее.

Нашелся защитничек!

Он вспомнил свое ощущение, когда они только начали заниматься любовью, словно Ева вся уместилась на его ладони.

— А сейчас мне все равно, какие у меня ноги. На свете есть вещи поважнее.

Он снова насторожился.

— Пойдем к ребятам. Там быстро обо всем забудешь. Честное слово. Лично я уже ничего не помню. — Она погладила Михала по голове.

Потому что тебе наплевать, наплевать на любовь со мной…

Тихая ненависть к ребятам, к которым придется идти, чтобы забыться. А главное — к тому, что позволяло Еве смотреть на проблемы свысока. Но сам Михал прекрасно знал, что ему тоже нужна комбинация Рихарда. Одна она поможет хоть на время забыть о своем позоре.

— У меня нет.

Дьявольская улыбка Рихарда, которая ясно говорит: «Для вас нет».

Как холодный душ среди рева дискотеки.

Мстит за то, что вчера ночью я попросил оставить нас с Евой вдвоем? Но разве это не естественно?

— Ты что думал? Я тебе вечно буду давать кайф даром?

— Но я же платил, — растерянно выдавливает Михал.

— Деньги, деньги… — ухмыляется Рихард. — Знаешь, сколько стоит в аптеке ампула морфы по прейскуранту? Два семьдесят. Поди-ка купи мне ее за такие деньги.

С Евы вдруг слетает равнодушие:

— Неужели ты вправду не понимаешь, чего он хочет? — В ее тоне явственно прозвучало: только идиот может не понимать, о чем идет речь.

Но Михал недоуменно пожимает плечами.

Она кричит уже почти в истерике:

— Ты до сих пор не понял, что он голубой?

— Рихард?

Мозаика воспоминаний складывается в картину. Прозрение! И эта его мягкая улыбка, внимательный жест, которым он дает прикурить…

— Ты думаешь, зачем тебя Гонза притащил? Знал, что ты Рихарду понравишься.

Он все еще не понимал.

— Господи боже. — Ева закатила глаза к потолку. — Да он просто заработал на тебе пару доз.

Она выждала несколько секунд, пока наконец до него дошло.

— А когда тебя менты повязали, это Рихард послал меня разведать, что с тобой. И кайф тоже он дал.

— Постой, постой, — опешил Михал. — Так ты не сама пришла? А потому, что он тебя послал…

— Да нет. Но без кайфа от Рихарда мне не жить. Я боялась. Если б он не давал, что мне нужно, я бы и тебя потеряла…

Все равно непонятно. Михал встряхнул Еву:

— Что?

Только теперь она немного испугалась.

— Конечно, я пришла ради тебя. Но послал меня Рихард. Просто он это расценивал и как услугу для себя…

Михал все не мог взять в толк, что именно она имела в виду.

— Он тебя уже столько раз приглашал к себе. Неужели не доходит? — не выдержав, набросилась на Михала Ева.

— Ты с ума сошла? — Он снова сжал ее. — Ничего не хочу больше слышать. Ничего не желаю знать. Плевать на него! Вот он шанс выпутаться. Теперь будем все время вместе. Мы выдержим. Правда?

Она молчала. Только дорожки слез на щеках.

— Как ты собираешься выдержать? — наконец всхлипнула она.

— Мы просто должны, и все! — Михал сжимал ее плечи, словно хотел раздавить.

— Мне скоро на работу. А без кайфа? Как я пойду!

Всю жизнь держать тебя вот так за плечи! Курам на смех. Сколько можно выдержать без кайфа? Волна безнадежности.

И этого я так долго ждал? Месяц быть вместе. Восемнадцатилетние влюбленные в разгар лета. А что получилось?

У Евы трясутся руки. Она лежит на боку, судорога вот-вот скрутит ее в клубок.

— Ты должна выдержать! Первый день самый страшный! — убеждает Михал. В голове сплошной мрак.

Я тоже мог кончить как она?

В уборную и снова вернуться с тазом: ее рвет. В ванную за полотенцем. Закрыть ей рот, как только начнет кричать.

— Пусти, слышишь? Пусти, зверь!

Изо всей силы Ева кусает Михала за палец.

— Ты должна, понимаешь, должна! Завтра будет легче.

Михал нервно набирает номер ее канцелярии. Старается говорить убедительно. Врет, что у Евы температура.

— Уже с пятницы, — фантазирует он. — Хорошо б и сегодня пропотеть. Придет, как только поправится. Я брат. Да. До свидания.

— Надо одолеть первые два дня, Ева, они хуже всего. А завтра отпразднуем. Сходишь утром в свою контору, потом я зайду за тобой, махнем в пиццерию, закатим роскошный обед.

От семисот крон еще осталось полторы сотни.

Неужели я в самом деле верил, что все будет так просто?

Ева молчит, только улыбается.

Всю ночь она не смыкает глаз.

— Свари мне самый крепкий кофе, — будит она Михала в семь. — Тройной.

— Думаешь, потянешь?

— Что? — Ее передергивает.

— Пойти в свою контору?

— Нужно ведь.

Люблю тебя. И буду защищать до самой смерти!

Страшным напряжением воли Михал вылезает из постели.

Каникулы. Слава тебе господи.

Он провожает Еву до самой работы. Словно поводырь слепого. Оба шатаются под лучами солнца, раскалившего улицы уже с самого утра. После обеда вся Прага кинется в бассейны или на пляжи. Одни мы с пустыми глазами будем слоняться по городу. Может, переживем еще день.

В три Михал ждет Еву у выхода. Солнце немилосердно раскалило дома и мостовую. Пышущие жаром камни, потные люди в каньонах улиц. Из здания в городское пекло высыпает толпа женщин. Идут, опустив головы. Евы среди них нет.

Только бы ей не стало плохо где-нибудь на этаже, все ведь давно ушли, каждой хочется урвать немножко от летнего дня.

Половина четвертого. Михал наконец решается войти.

— Ты куда, парень? — Толстый вахтер подозрительно уставился из своей будки.

— Здравствуйте. Я ищу Еву Попелкову.

— Попелкова? — Вахтер перебирает карточки ухода-прихода. — Не глазей через плечо. Это тайна… — рычит он на Михала.

Будто мне и в самом деле интересно, кто когда ушел из «Хемопетрола».

— Ну вот. Она пошла к врачу.

— Когда?

— В десять. И не вернулась.

— К какому врачу?

— А я откуда знаю, парень?

Сердце бухает где-то в горле.

Что с ней? Вдруг решилась идти в наркологический диспансер? Ну да, так я и поверил. Может, в неотложку? А если мы разминулись и Ева ждет у дверей квартиры?

Михал несется к автобусной остановке.

Господи боже, бег. Как легко раньше бегалось!

Коридор пуст. Воздух как в теплице. В квартире духота: в окна немилосердно жарит солнце. Михал лихорадочно роется в телефонном справочнике. Названивает в одну больницу за другой. Ева исчезла.

Что теперь? Остается только ждать.

Наконец звонок.

— Ева!

Обнять ее и спрятать в надежное место.

Она улыбается.

— Ты откуда?

— С работы. Пришлось задержаться. Надо отработать два прогула.

Михал теряет дар речи.

Она отправляется в ванную, напускает воду, добавляет пены.

— Говори, где ты была?

Ева удивленно оборачивается.

И тут он увидел! Зрачки как маковые зернышки! Медленно, очень медленно до Михала начинает доходить.