Федор Тютчев - Том 6. Письма 1860-1873

• Название: Том 6. Письма 1860-1873
• Автор: Федор Тютчев
• Жанр: Поэзия

В шестой том Полного собрания сочинений Ф. И. Тютчева включены письма последнего периода жизни и творчества поэта (1860–1873 гг.) на русском и французском языке (последние в оригинале и в переводе), а также комментарии к ним.

http://rulitera.narod.ru

---

свой смысл (фр.).

18

доказательство, рассчитанное на чувства убеждаемого (лат.).

19

предостережение (фр.).

20

повод к войне (лат.).

21

недоразумение (фр.).

22

суровая необходимость (лат.).

23

в результате весьма бурной дискуссии (фр.).

24

Вот в чем вопрос (англ.).

25

бюллетень, сводка (фр.).

26

свобода действия (фр.).

27

Пропуск в автографе; восстанавливается по смыслу.

28

глупостью (фр.).

29

любой ценой (фр.).

30

проблеска понимания (англ.).

31

временное пристанище (фр.).

32

свидетельство… бедности (лат.).

33

Пропуск в автографе; восстанавливается по смыслу.

34

«Давайте заниматься нашими внутренними делами, и наплевать нам на весь этот восточно-христианский сброд» (фр.).

35

«На каком основании мы стали бы мешать Австрии делать то, что сами делаем у себя?» (фр.).

36

В автографе: Moscou. Письмо писалось Тютчевым из Петербурга в Москву, чем, по-видимому, и объясняется его описка.

37

«Ганнибал у ворот» (лат.).

38

в высших сферах (фр.).

39

философию, кредо (фр.).

40

Пропуск в автографе; восстанавливается по смыслу.

41

Славян должно прижать к стене (нем.).

42

декларация убеждений (фр.).

43

верхушку (англ.).

44

Пропуск в автографе; восстанавливается по смыслу.

45

способна читать (нем.).

46

Пропуск в автографе; восстанавливается по смыслу.

47

желаемое (лат.).

48

Пропуск в автографе; восстанавливается по смыслу.

49

Пропуск в автографе; восстанавливается по смыслу.

50

предельно воинственна… подлинный вотум недоверия правительству по вопросу о тарифе (фр.).

51

философию, кредо (фр.).

52

заранее (лат.).

53

запугивания (от фр. intimidation).

54

в надежде на будущее (лат.).

55

быть или не быть (англ.).

56

постановке вне закона (фр.).

57

передовыми статьями (англ.).

58

воскресных, то есть родившихся под счастливой звездой, детей (нем.).

59

смысл существования (фр.).

60

Сказал и спас душу (лат.).

61

Бог предоставил мне эти досуги (лат.).

62

против глупости борются боги напрасно (нем.).

63

А все-таки она вертится (ит.).

64

В автографе описка: autrichiennes; восстанавливается по смыслу.

65

вот в чем вопрос (англ.).

66

Пропуск в автографе; восстанавливается по смыслу.

67

нелюдимость (нем.).