Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Таким образом, в Торуне в 1910 году при общем числе жителей 46227 человек, немцев было 30509 человек. В 1921 году из общего числа 39424 жителей лишь 4923 составляли немцы. Немецкий Reichstag в ноте, направленной правительству Польши 20 ноября 1920 года, приводит множество конкретных примеров, когда немцев лишали имущества, мучили, пытали, насиловали, убивали, и в конце утверждает, что «немцы в Польше не пользуются торжественно обещанным равенством. Они, практически, официально изъяты из-под защиты законов».

В дальнейшем немецкие погромы происходили в Острове, Быдгощи (которая, вместе с окрестностями, в начале XX века имела 67 % немецкого населения) и других городах.

11 июля 1921 года староста Оссовский сказал на хелмском рынке (недалеко от Торуня): «Если какой-то немец или еврей осмелятся сказать что-нибудь против государства польского, то свяжите его верёвкой и тащите по дорогам». Таких примеров крайнего польского национализма, агрессивной враждебности можно приводить сколько угодно. Так, листовки в Познани в 1921 году гласили: «кто тут ещё из немецкой голытьбы остался, будут ликвидированы все, без исключения… Теперь пришёл черёд немецких врачей, адвокатов, пасторов, колонистов, владельцев чего бы то ни было, которые являются немцами или евреями»,(…)

Статья большая, я привела лишь фрагмент.

15 марта 2008 года «Выборча» раскрыла: Путин ведёт игру с НАТО

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Wyborcza ujawnia: Putin rozgrywa NATO

Владимир Путин начал большую игру с НАТО. Он предлагает альянсу помощь в борьбе с талибами в Афганистане. Взамен он хочет, чтобы НАТО не принимало к себе Украину и Грузию — тайну переговоров разоблачает субботняя «Gazeta Wyborcza».

Zigzaur

— ОК, пусть Россия воюет с талибами. В Москве, конечно;-))))))))))))))))))))))).

Cheyenne 20

— Советам всё равно в кого стрелять. К счастью, им в голову пришли талибы.

Kaczyjar

— А ты не слышал, янки даже друг в друга стреляют, а потом говорят, что по ошибке, ты им веришь?

Я создан по образу и подобию Божьему. (Так почему мне говорят, что я идиот?).

Zigzaur

— Почему говорят? Потому что твои посты читают.

Kon _donek_wermahtowy

— Туске и ГПридурки поддержат Путинокио?!!!

Антипольское GWно раскрыло:

Путинокио предлагает НАТО помощь в борьбе с талибами в Афганистане. Взамен он хочет, чтобы НАТО не принимало к себе Украину и Грузию.

Внутренняя и внешняя борьба за окружение и изоляцию Польши началась

по-настоящему.

Гейрлин и Кацапия с помощью своих агентов в Польше сжимают вокруг неё свои клещи

.

Krylos.com

— На Украине уже поняли, что в Бухаресте готовится дипломатическая катастрофа (pravda.com.ua). Конечно, поняли это лишь некоторые журналисты, и то, не особенно догадываясь, что за это может получить альянс. Зато политики погрязли во внутренних разборках. Теперь, по крайней мере, ясно видно, кто и откуда этими разборками руководит

.

Pepe _lopez

— Ну, если НАТО обрадуется предложению Путина, это конец.

Ratrak 77

— Закрыть Украине путь в НАТО было бы повторением Ялты, оставлением важной для Запада страны в сфере влияния возрождающейся российской империи по имя сиюминутной выгоды.

Darkraj

— Мне случало читать в GW чепуху, но эта — самая дурацкая за последние несколько месяцев (лет?).

Snow 21

— Раньше писали со страшной серьёзностью о талибах из Сомали.

Zethes

— За каким чёртом нужны американские солдаты на Украине и в Грузии? Их в других местах мало??? Из 198 государств в мире в 15 °CША имеют свои военные базы!!!

Хватит этой гегемонии!!!

Elwis _v

— Да, но там, где было влияние этой гегемонии, там не было «Архипелагов Гулаг» и публичных экзекуций. Так что я не понимаю, откуда эта антиамериканская истерика?!

Snow 21

— Вместо того, чтобы пить дешёвое вино… читай «Выборову»

.

Snow 21

— Потому что это ещё сильнее бьёт по мозгам, чем «Мамрот» (самое крепкое из дешёвых вин в Польше — прим. перев.)

.

Zigzaur

— Это видно, это видно.

Juliaan

— Пан Венглярчик, в Афганистан по железной дороге, эшелоны? Немного знаний не помешали бы… на колесах едут… а что касается Грузии и Украины… в НАТО есть люди, которые охотно их приняли бы, так что Путину приходится «играть», я говорю о серьёзных, принимающих решения странах… Грузия, увязшая во внутреннем конфликте, отсталая экономически, и Украина с 14-миллионным русским меньшинством, базой российского флота в Крыму, спецслужбами, полными российских агентов? Вы пишете глупости, вся интеллектуальная конструкция вашего текста ошибочна.

Snow 21

— Что ты пишешь, элита всегда права

.

Herr 7

— «Выборча» выставляет себя на посмешище. О предложении путина можно было ещё сегодня утром прочитать в «AsiaTimes»:

www.atimes.com/atimes/Central_Asia/JC15Ag01.html

Такое предложение обычно имеет две стороны. Одна, это та, которая убеждает вступить в сотрудничество, другая показывает последствия отказа от предложения. Неприятности НАТО в Афганистане, наверняка, не принадлежит к серьёзным печалям Путина, так же, как и падающий в тартарары доллар.

Как бы там ни было, Путин вчера разговаривал с китайским лидером. Мне не кажется, что это был случайный разговор…

Bidifi

— Когда самодовольство ударяет в голову, лучше всего воспользоваться ведром с холодной водой, рекомендую экспертам всех мастей из «Выборчей»…

Cli — ff

— Правильно, и добавлю: пусть обратятся к отцу Рыдзыку, у которого, как утверждает GW, великолепные отношения с Россией.

Juliaan

— Послать русских в Афган — это уже заслуживает Пулитцера, ни один российский правитель не пошлёт солдат в Афганистан в ближайшие 10 лет… госпиталь — да, был, впрочем, под охраной российских солдат сразу после падения талибов в Кабуле, но солдат на войну? После афганской травмы, чтобы поддержать НАТО, на которое льют помои и называют врагом?… Путин — хитрый лис, он мог бы послать транспортные самолёты, но не солдат… Путину ни к чему уговаривать, чтобы его приняли как равного, его так и принимают.

Midwesterner

— Русские солдаты снова в Афганистане. Прекрасная идея для повышения популярности талибов и расширения их рекрутационной базы.

Us — rn

— Ха-ха-ха! СССР уже был в Афганистане и потерпел поражение. Какую помощь они могут предложить? Ха-ха-ха.

Slavko 2

— Пан редактор, а что тут раскрывать:))), ведь любой знает, в чём дело? Или вы не верите в ум иерусалимского дворянства?

Tppiotr

— «Как раз транспорт — слабое место НАТО, потому что не хватает самолётов для перевозки людей, оборудования и снабжения, а используемые сейчас поезда из Пакистана часто грабят талибы и воры», — что это за армия, которая собственное оружие защитить не способна?

Zigzaur

— Так в реальности воплощаются сны о «евроармии».

X 2468

— Армия Качиньского с охраной эшелонов из харцеров Мацеревича. Что хотели, то и получили.

Repress 1

— А какое мне дело до талибов? Только идиот продал бы Украину и Грузию за какой-то Афганистан. Даже если у каждого талиба будет по три «калашникова», всё равно он не будет опасен. Вся эта война с терроризмом — одно большое враньё. А тем, кто сомневается в США, напомню, что когда после Первой мировой войны США ушли из Европы, то быстро разгорелась Вторая мировая война. А когда после Второй мировой войны США не ушли из Европы, то континент этот наслаждался и наслаждается миром, гражданскими свободами и процветанием.

Самое время, чтобы Украина и Грузия присоединились к нам. Никакой торговли Украиной и Грузией не будет!

Mieszkoi

— В таком случае что мы ещё делаем в Афганистане? Воюем с талибами, чтобы прикрыть яйца России, а они нам ещё «великодушно» предлагают помощь взамен за то, что мы бросим Грузию и Украину.

Zigzaur

— «А какое мне дело до талибов?»

Зачем НАТО торчит в Афганистане, в этой ничего не стоящей стране?

Да вот, достаточно посмотреть на карту, только затем, что навести порядок в стране, граничащей с Афганистаном, Ираком и Пакистаном. После того, как эта задача будет выполнена, оккупация Афганистана станет ненужной.