Джин Кавелос - Закат техномагов-3: заклиная Тьму

• Название: Закат техномагов-3: заклиная Тьму
• Автор: Джин Кавелос
• Жанр: Космическая фантастика
• Год: 2001

Данный перевод был впервые опубликован на сайте http://beyond.babylonfive.ru/

---

– Гален, я знаю, что ты летал на За'ха'дум. Ты что, находишься в корабле Теней, который маячит, ожидая чего-то, в назначенном тебе месте встречи?

– Я и есть корабль.

Фед подергал свою неряшливую бородку.

– С тобой все в порядке? Они с тобой что-то сделали?

Гален улыбнулся:

– Фед, мне сейчас лучше, чем когда бы то ни было.

Фед издал краткий смешок:

– Что, не Федерико?

– Слишком устал. И мне этого больше не нужно.

– Не нужно чего?

Гален закрыл глаза. Он хотел заснуть в этом уютном, удобном кресле.

– Послушай, приближаться к кораблю не опасно? Ты один?

Гален неохотно открыл глаза:

– Я не один. Я никогда не буду один. Но опасности нет.

Фед скорчил рожу:

– Крутая речь, не я понятия не имею, о чем она.

Он плюхнулся в кресло напротив Галена.

– Гален, тебе придется мне помочь. Я знаю, что ты умнее меня. Знаю, что ты – более искусный маг, чем я. Мне хотелось бы доверять тебе. И я тебе доверяю. Но я не знаю, что делать. Я не врубаюсь.

– Да, и это-то – самое прекрасное.

Фед опустил голову, покачал ею:

– Когда ты несешь какую-то бессмыслицу, у меня складывается впечатление, что вся галактика перевернулась вверх дном. Я схожу с ума, стоит мне лишь осмотреться вокруг. Любой другой маг, кроме меня, немедленно вернулся бы в тайное убежище, едва заметив здесь корабль Теней.

– Лучше сойти с ума, чем быть чересчур нормальным.

Фед поднял голову:

– Никогда не думал, что мне захочется пнуть тебя, чтобы к тебе вернулся разум. Ладно, предлагаю сделку. Я попытаюсь войти в его ангар. Если это у меня получится, то ты перейдешь в мой корабль, а потом я попробую разнести эту чертову штуку.

– Нет. Он должен лететь с нами.

Фед нервно дернул ногой:

– Ты в своем уме, а? Мы не можем притащить эту зверюгу в убежище. Тени могут выследить его. Или он сам пошлет им сигнал.

– Он не предаст нас.

– Откуда ты знаешь?

– Знаю.

Фед внимательно взглянул на него:

– За это Круг сдерет имплантанты с моей бедной задницы.

– Блейлок поймет.

На лице Феда промелькнуло странное выражение, но он ничего не сказал.

Гален закрыл глаза:

– Я устал. Отпусти меня. Мы полетим за тобой.

– Кого ты имеешь в виду, говоря «мы»? – спросил Фед, но Гален уже ничего не слышал. Он снова вернулся в приятные объятия корабля, погрузился в мирный полусон.

Они последуют за Федом и вернутся домой.

ЯНВАРЬ 2261 ГОДА

Глава 21

Гален лежал на кровати, вспоминая всю прошедшую жизнь. Сколько же воспоминаний было скрыто в саркофагах или похоронено за стенами созданного им самим тоннеля. Когда он соединился с биотеком, стены рухнули, и воспоминания, извлеченные из своих укрытий, развернулись перед его глазами: неприукрашенные, свежие, еще кровоточащие. Сейчас Гален нашел время, чтобы оживить каждое из них, обнять свое прошлое вместо того, чтобы прятаться от него, увидеть все мерзости, вспомнить всю боль, заново пережить все неудачи, но так же заново ощутить любовь и вспомнить все прекрасное, что он встретил на своем пути.

Впервые он подумал об Изабель, Фа и Элрике не как о чем-то, угрожающем его контролю, а вспомнил, какими они были и что дали ему. Всплеск эмоций не сопровождался, как это прежде бывало, волной энергии, но скорбь осталась, глубокая и пронзительная. Все его существо было полно скорби.

Потери были ужасными, а раны – открытыми и свежими, но он больше не будет прятаться от них. Да он и не сможет больше этого сделать. Он ослабил контроль, сдался биотеку и жизни. И, чтобы жизнь ни принесла ему: добро или зло, боль или радость, – он примет это, исследует и узнает все, что сможет. Он больше не будет скрываться в тоннелях, бродить кругами. Наконец-то он сможет двигаться вперед, к неведомому.

Ответ на вопрос, кто он такой, оставался открытым – сейчас более, чем когда-либо. Он не был тем магом, каким когда-то мечтал стать – могущественным существом, управляющим событиями, манипулирующим представлениями, исцеляющим раны и переделывающим Вселенную по своему усмотрению. Не был он и агентом хаоса, каким должен был стать по замыслу Теней, воплощенному в семи базовых постулатах. Он был в самом начале пути к ответу. И, на данный момент, этого было ему достаточно. Гален надеялся, что еще долго не получит исчерпывающих ответов.

А о том, чем он был, Гален с каждым днем узнавал все больше. Они с биотеком вместе раскрывали свои способности. Иногда Галеном овладевало ощущение, что биотек стал для него такой же частью организма, как собственное сердце или мозг, и что бессмысленно думать о нем, как о чем-то отдельном, делить себя на две части: это – я, а это – биотек. Он сочетал в себе индивидуальные черты и желания обоих, и отделить себя от биотека Галену становилось все труднее. Но иногда биотек был чем-то спокойным, теплым, проникавшим повсюду, но отдельным существом, связывающимся с ним посредством мыслей или желаний.

С каждым днем их силы росли. Гален опустил глаза, взглянул на свои руки, лежавшие поверх одеяла. Чернота по большей части сошла с них, кожа под черной коркой была сейчас красной, вздувшейся, усеянной пятнами, ранимой. Ожоги заживали по всему телу. Органеллы сообщали, что большая часть внутриклеточных повреждений и внутренних травм тоже была залечена. Лишь один участок его тела, казалось, не поддавался лечению – ярко-красный бычий глаз прямо над сердцем, который ныл и пульсировал при каждом вдохе.

Но им так хотелось действовать, двинуться к своей цели. У них было столько вопросов, которые хотелось бы задать. И еще столько биотека можно было освободить, если только маги смогут освободить его.

На дверной звонок нажали дважды – сигнал Феда – и спустя секунду дверь открылась. Фед быстро вошел в комнату, неся поднос с едой, за его спиной толпились маги. Дверь закрылась, отделяя их от него.

В течение последних недель Гален видел лишь Феда. Он смутно припоминал, что примерно дней пять тому назад видел Херазад. Она расспрашивала его о том, что случилось, но Гален опасался, что его ответы были бессвязными.

Гален очень удивлялся тому, что Блейлок все никак не заходил, но решил, что тот слишком занят в связи со всем происшедшим. Ему очень хотелось с ним поговорить. Из всех магов именно Блейлок, скорее всего, поймет его.

Фед поставил поднос на пустой комод, встал у его постели.

– Привет. Ты выглядишь намного лучше.

Он повторял эту фразу каждый день.

Стоило Галену подумать о ней, как платформа образовалась, будто сама собой, приподняв его плечи и голову.

– Здорово, мне больше не придется поправлять тебе подушки.

Что-то сдавило сердце Галена, и ему пришлось согнуться на один бок. Он заметил, что дышит часто и неглубоко, а сердце бьется неровно, как в тот миг, когда разрушалась желтая паутина Ока. С тех пор странные приступы периодически повторялись, причем, все чаще и чаще.

– Что с тобой? – Фед встревожено склонился над ним.

Галена прошиб пот, сердце билось неритмично, будто спотыкаясь.

– Гален, – почти выкрикнул Фед, – с тобой все в порядке?

Давление, наконец, ослабло, его сердце забилось ровнее. Спустя пару секунд Гален кивнул.

– Не пугай меня так, – Фед внимательно смотрел на него. – Ты уверен, что с тобой все в порядке?

Гален пошевелил раздувшимися, покрытыми коркой, губами:

– Не совсем.

Фед нервно усмехнулся, вытащил стул из-за стола, плюхнулся на него:

– Мне нужен отдых.

Глядя на Феда, Гален не мог заметить никаких изменений, не видел следов радости от соединения с биотеком, никаких внешних признаков того, что тот чувствовал, что обрел новое предназначение.

– У тебя не получилось, – сказал он.

– Гален, я пытался. Как и другие. Но ты в те дни изъяснялся словно ворлонец. Когда я сказал им, что они должны наложить заклинание, не создающее ничего, они меня не поняли. Черт, да я сам ничего не понял. Чтобы наложить заклинание, мне нужно подумать о чем-нибудь. Мы все действуем по-разному. Я думаю о движении, черчу в своем разуме линию, связывающую меня и то, чего бы мне хотелось создать. Если я представлю себе просто неподвижную точку, то получится огненный шар. Я не знаю, как подумать ни о чем. Я хотел сказать, что пытался, я занимался этим все время, но до сих пор на меня не снизошло никакого великого космического озарения, – Фед пожал плечами. – Все это очень необычно.

– Но хоть кому-нибудь удалось?

– Пока нет. И это заклинание невозможно перевести привычным нам методом, потому что переводить нечего, – Фед наклонился вперед. – А ты не ошибаешься? Когда мы вытащили тебя из корабля Теней, ты был очень… Само путешествие на За'ха'дум, должно быть, оказалось достаточно серьезным испытанием. А потом ты оказался в эпицентре взрыва. Вся эта история с биотеком не могла тебе просто привидеться?