Джадсон Филипс - Убить, чтобы остаться

• Название: Убить, чтобы остаться
• Автор: Джадсон Филипс
• Жанр: Детектив

---

- Очень интересно, но неужели он ничего не говорил о себе?

- Упомянул, что он может научить меня таинствам любви.

- Каков же был ответ: да или нет? - улыбка не сходила с лица Квиста.

- Я ответила - возможно. Он действительно неотразим. Сегодня вечером я, вероятно, буду с ним обедать.

- Как же он мог покинуть тебя вчера, находясь на грани безумия?

- Он был в отчаянии, но не мог отменить назначенную ранее деловую встречу.

- В "Мэдисон Сквер Гарден", - добавил Харви.

- Если вы считаете, что я не должна видеться с ним, мистер Квист, пролепетала Глория, - я, конечно...

- Не торопись сдаваться на милость победителя, Глория. Я только хочу предупредить тебя, что мистер Хэдман не просто герой-любовник. Где он живет?

- Он снимает квартиру где-то в Ист-Сайде.

- Там ты должна встретиться с ним?

- Если я соглашусь.

- Его номера нет в телефонном справочнике, потому что квартира записана на другую фамилию, - вставил Харви.

- Он не сказал тебе, чем занимается? Где работает?

- Нет, мистер Квист. Он лишь превозносил мои достоинства.

- Да, у мистера Хэдмана отменный вкус. Сначала Лидия, потом ты, пальцы Квиста забарабанили по столу. - Хэдман что-то скрывает, возможно, он даже опасен. Не знаю, стоит ли тебе встречаться с ним.

- Конечно, не стоит! - воскликнул Харви.

- Я хочу знать, чем он занимается. Откуда родом. Как давно обосновался в Нью-Йорке. Когда превратился из Хирша в Харриса, из Харриса - в Хэдмана.

- Я не понимаю. Вы думаете, он.., он...

- Да, - отрезал Харви.

- Мне кажется, Глорию надо ввести в курс дела, - Квист повернулся к Лидии. - Расскажи ей обо всем, Лидия. А потом я попрошу тебя, Глория, заглянуть ко мне. Мы решим, встречаться тебе с Хэдманом или нет.

Обе женщины вышли из кабинета.

- Похоже, в твоей версии что-то есть, - Харви взглянул на Квиста. - Представление в "Гарден" разыгрывалось для того, чтобы отвлечь нас от Хэдмана. Если он Чиф - Хирш - Харрис...

- Джонни вновь услышит о нем, - продолжал Квист. - И на этот раз едва ли мы сможем помешать передаче выкупа.

- Но он не убийца, - упорствовал Харви.

- Если его алиби подтвердится.

- Глории не следует встречаться с ним. Если этот тип - Чиф, бог знает, что он с ней сделает. Квист задумчиво разглядывал кончик сигары.

- А мне кажется, Глория справится с мистером Хэдманом.

- А что предпримем мы? Ты скажешь Кривичу, что нашел второе дно в цилиндре Хэдмана?

- Скажу. Но он может не поверить. Поэтому сначала я хотел бы получить более подробную информацию. Твой человек в "Нотр-Дам" выяснит что-нибудь о Хирше, Глория - о Хэдмане.

- А тем временем Хэдман назначит новую встречу Джонни и смоется с чемоданом денег.

- Возможно, он предпримет такую попытку. И постарается, чтобы на этот раз детективы Кривича не смогли прикрыть Джонни.

- Значит, у него все выгорит. Джонни бросит где-нибудь саквояж с деньгами. Хэдман его подберет, как только Джонни скроется из виду.

Квист кивнул.

- Он будет следить за Джонни, чтобы убедиться, что у него нет полицейского прикрытия. Тут мы его и накроем.

- Как это?

- Он уверен, что его уже ни в чем не подозревают. У него надежное алиби, он отпущен на все четыре стороны. А мы установим за ним наблюдение. Убедим Кривича отозвать своих ищеек. Джонни привезет деньги, и, когда Хэдман придет за ними, мы возьмем его с поличным.

- Мы?

Квист улыбнулся.

- Я думаю о тебе, Дэниэл.

***

День тянулся медленно. Квист принял несколько клиентов. Переговорил с Глорией.

- Я не боюсь Хэдмана, - заявила она.

- Ты можешь нам помочь, - кивнул Квист. - Если он будет с тобой, то не сможет заниматься чем-то другим. И мы выгадаем время. Возможно, к вечеру мы и так все будем знать. Тогда ты откажешься от обеда.

Во второй половине дня в кабинет заглянула Конни Пармали.

- Если хотите, я расскажу о прошлом Мэриан Шеер.

- Конечно, хочу. Она села.

- Кое-что вас удивит.

- Я в этом не сомневаюсь.

- Делберт Шеер умер шесть лет тому назад в возрасте семидесяти двух лет. Сердечный приступ по дороге на работу. Он был биржевым маклером. Особняк на Восьмидесятой улице, где живет вдова, принадлежал ему.

- Любопытно, - сухо заметил Квист и потянулся за сигарой.

- Слушайте же. Мистер Шеер находился на грани банкротства. Практически разорился. Особняк был заложен и перезаложен. Правда, на личном счету Мэриан Шеер было сорок тысяч долларов. После смерти мужа она получила и закладную. Больше ей не досталось ни цента.

- Однако!

- Никто не мог заставить ее платить по деловым обязательствам мужа. В общем, у нее остались дом и сорок тысяч долларов. Выплаты по закладной и поддержание привычного образа жизни съели эти сорок тысяч очень быстро.

- Где ты все это выкопала, Конни?

- У Тэдди Мюрэка из вашего банка. Он вам многим обязан. Два года спустя она потратила все, и тут на ее счет поступили пятьдесят тысяч долларов. Год спустя столько же. Вам это о чем-то говорит?

Глаза Квиста превратились в щелочки:

- Первые пятьдесят тысяч поступили на следующий год после смерти Беверли Трент, когда Джонни начали шантажировать.

- Я подумала о том же. Естественно, у меня нет доказательств связи денежных поступлений на счет Шеер с шантажом Джонни. Но по времени все совпадает..

- Продолжай, - кивнул Квист.

- Наша Мэриан вышла замуж за Делберта Шеера десять лет назад. Согласно брачному свидетельству, ей было тридцать два года. До этого она успела овдоветь. Ее первый муж, Майк Дэниэлс, годом раньше погиб в авиационной катастрофе. Он оставил Мэриан двухкомнатную квартиру в Грэмерси-Парк и скромное наследство. Но она чуть ли не сразу подцепила Делберта Шеера.

- Занятно.

- О том, что делала Мэриан до встречи с Майком Дэниелсом, никто не знает. Помимо прочего, Майк увлекался прыжками с трамплина. С соревнований в Сент-Поле он привез очаровательную новобрачную. О ее семье и о ней самой никто ничего не слышал. Саолли Блейн, репортер светской хроники, говорит, что ходили слухи, будто она была не то официанткой, не то гардеробщицей и вообще чуть ли не проституткой.

- Такое вполне возможно.

- Самое интересное еще впереди. Я связалась с Сент-Полом. В архиве муниципалитета есть запись о бракосочетании Майка Дэнилэса. Хотите знать, как звали его невесту?

- Мэриан, - ответил Квист.

- Не упадите со стула, босс. Ее звали Мэриан Гауптман.

- Не может быть!

- Сплошные совпадения. Беверли Трент - Луиза Гауптман. Мэриан Шеер Мэриан Гауптман.

- Если верить Тайлеру, приятелю Дэна, Беверли Трент воспитывалась в каком-то приюте Сент-Пола. Ей было чуть больше двадцати, когда она покончила с собой, то есть родилась она до встречи Мэриан с Майком Дэниэлсом.

- Если в свидетельстве о браке правильно указан год ее рождения, Мэриан сейчас сорок два года. Беверли умерла пять лет тому назад, значит, в год ее рождения Мэриан было пятнадцать, шестнадцать или семнадцать лет.

- Значит, она могла стать матерью и оставить своего ребенка у дверей приюта.

- Тогда становится ясным, почему у Беверли оказалась фотография Мэриан Шеер. Квист встал, прошелся по кабинету.

- Предположим, что мы правы в отношении Мэриан и Беверли, как и в том, что Дуглас Хэдман - Чиф. Беверли какое-то время была близка с ним. Тайлер говорит, что Чиф гипнотизировал своих женщин. Они выполняли любую его просьбу, даже поджигали себя. Возможно, он узнал, что мать Беверли богатая вдова, которая не стремится признать ее своей дочерью. Неплохой объект для шантажа, если не учитывать, что у вдовы нет ни гроша. Мэриан разорена, Беверли мертва. Мэриан не может платить за молчание, ей тоже нужны деньги. И тогда...

- Они начинают работать в паре.

- Совершенно верно. И цифры это подтверждают. Два года Джонни платил шантажисту, и дважды на счет Мэриан Шеер поступало по пятьдесят тысяч долларов. А с Джонни брали в два раза больше. Хэдман знает кое-что о ней, а Мэриан - о нем.

- Что именно?

Квист пожал плечами.

- Возможно, он сболтнул лишнее, когда пытался выкачать из нее деньги. Он - Чиф. Полиция разыскивала его, когда одна из его "жен" сгорела заживо. И они объединились. А жертвой стал Джонни.

- Но доказать мы ничего не сможем, - заметила Конни.

- Не забывай об одной тонкости, дорогая. Вещественные доказательства нужны Кривичу, чтобы обвинение убедило присяжных в своей правоте. Нам нет. У Хэдмана есть алиби на время убийств, и Кривич его принял. Мы - нет.

- Но что же нам делать?

- Дэн и я расставили силки для мистера Хэдмана. Он вновь позвонит Джонни, а после этого мы его схватим.

- А миссис Шеер?

- Я думаю, что могу как следует напугать ее, она поторопит Хэдмана.., и все будет кончено.

- Вы будьте осторожны, босс, - голос Конни дрогнул. - Этот человек убивает, не задумываясь. Он проломил голову Эдди Уизмеру, а через несколько минут с улыбкой встречал вас у Мэриан Шеер.

- Хэдман и Мэриан Шеер меня не пугают, - ответил Квист.