Иван Лажечников - Ледяной дом

• Название: Ледяной дом
• Автор: Иван Лажечников
• Издательство: Эксмо
• Жанр: Историческая проза
• Год: 2006
• ISBN: 978-5-699-15450-0

И.И. Лажечников (1792–1869) – один из лучших наших исторических романистов. А.С. Пушкин так сказал о романе «Ледяной дом»: «…поэзия останется всегда поэзией, и многие страницы вашего романа будут жить, доколе не забудется русский язык». Обаяние Лажечникова – в его личном переживании истории и в удивительной точности, с которой писатель воссоздает атмосферу исследуемых эпох. Увлекательность повествования принесла ему славу «отечественного Вальтера Скотта» у современников.

---

32

Объяснении (лат.).

33

Вследствие подтверждения указа Петра I от 28-го января 1723 года. (Примеч. автора.)

34

И ты, Брут?.. Вольтер (фр.).

35

Письмо это выпущено по обстоятельствам. (Примеч. автора.)

36

Поэтому ты мне обязан более чем любовью… ты должен меня любить как возлюбленную и как мать… слышишь ли, Анри, речь идет о твоей чести… ибо это любовь возвышенная и святая. Сю (фр.).

37

Читателю до имени нет, кажется, нужды. (Примеч. автора.)

38

Роллен (фр.).

39

Здесь погребен (фр.).

40

Кошельки делались из кошачьей кожи, почему и назывались кошками, от того ж должно происходить и слово киса. (Примеч. автора.)

41

Свадебные (греч.).

42

От него ж узнал я историю молдаванской княжны Лелемико. (Примеч. автора.)

43

Внимание (от фр. attention).

44

Дуегной – дуэньей, пожилой женщиной, наблюдающей за поведением девушки (исп.).

45

Участь Зуды облегчена, без всякого, однако ж, со стороны его домогательства, потому только, что он в самом начале борьбы Волынского с Бироном уговаривал первого не вступать в нее. До ссылки наказан он, однако ж, плетьми. Одну участь и в одно же время с Эйхлером имел генерал-кригскомиссар Соймонов. (Примеч. автора.)

46

После жестоких морозов была оттепель, отчего в заливе переломался лед. (Примеч. автора.)

47

Выстроенному Петром I в память победы, одержанной под Полтавою. (Примеч. автора.)

48

Московский университет. (Примеч. автора.)