Вячеслав Шишков - Угрюм-река

• Название: Угрюм-река
• Автор: Вячеслав Шишков
• Жанр: Историческая проза
• Год: 1997
• ISBN: 5-251-00476-1

«Угрюм-река» – та вещь, ради которой я родился", – говорил В.Я.Шишков. Это первое историческое полотно жизни дореволюционной Сибири, роман о трех поколениях русских купцов. В центре – история Прохора Громова, талантливого, энергичного сибирского предпринимателя, мечтавшего завоевать огромный край. Он стоит перед выбором: честь, любовь, долг или признание, богатство, золото.

---

По Угрюм-реке шел тонкий стеклянный ледок.

Угрюм-река – жизнь, сделав крутой поворот от скалы с пошатнувшейся башней, текла к океану времен, в беспредельность.

Примечания

1

Люча – русский.

2

Халми – кожаный нагрудник.

3

Человек человеку волк (лат.).

4

От англ. Oh, he is a great man! – О, он великий человек! – Ред.

5

Лонись – в прошлом году.

6

Ровдужина – выделанная оленья кожа.

7

От франц. parlez-vous francais. – Ред.

8

От англ. Good Heavens! – Великий Боже! – Ред.

9

От англ. It's splendid – блестяще. – Ред.

10

От франц. raison d'etre – право на существование. Ред.