Агата Кристи - Десять новелл

• Название: Десять новелл
• Автор: Агата Кристи
• Жанр: Детектив

---

— О боже, о чем вы говорите, сэр! Да, а как же с молодой леди?

— Какой молодой леди?

— Да той, что ждет вас. Она в гостиной. Представилась как мисс Лоэс.

— О!

Рэчел! Его охватило странное чувство мгновенной судорожной смены пространства. Будто до этого он глядел в другой мир! Он забыл о Рэчел, принадлежавшей только этой жизни… И снова — эта удивительная смена пространства и возвращение в мир привычных трех измерений.

Он распахнул дверь гостиной. Рэчел с ее честными карими глазами! И внезапно, как это бывает у только что проснувшегося человека, его охватила теплая волна радости, радости реального мира. Он был жив, жив! «Вот она, эта настоящая жизнь! Только одна — эта», — подумал он.

— Рэчел! — произнес Макферлейн, и наклонившись, поцеловал ее в губы.

Примечания

1

Мой друг (фр.).

2

Черт возьми!

3

Хорошо (фр.)

4

Изумительные дюны (фр.)

5

Боже мой (фр.)

6

Мой друг.

7

Между прочим

8

Действительно.

9

Мой дорогой.

10

Хорошо.

11

Так.

12

Боже мой!

13

Да, да, мой друг.