Роберт Джордан - Путеводитель по миру Колеса Времени

• Название: Путеводитель по миру Колеса Времени
• Автор: Роберт Джордан
• Жанр: Фэнтези

Начиная с 1990 года, когда вышла в свет первая книга пользующегося спросом во всем мире цикла Роберта Джордана, Колесо Времени отправляет читателей в мир, так поразительно реальный, богатый подробностями  и сложный. Читателю порой кажется, будто он живет в этом мире, а не читает текст с печатной страницы.

Новая книга, написанная в соавторстве с Терезой Паттерсон стала долгожданным подарком для миллионов читателей, заинтересованных историей Возрожденного Дракона и миром, в котором происходит действие этого невероятного цикла.

В путеводителе описаны легенды мира Колеса Времени, ранее неизвестные народы и земли, экзотических животные, и предсказания о том, что может произойти в будущем.

Перевод сделан командой переводчиков сайта Цитадель Детей Света - переводы Роберта Джордана, действует форум по Колесу Времени

---

С первыми лучами рассвета, армия Амаласана стала готовиться к выдвижению в проход, обратив все свое внимание на север. В этот момент ударил Ястребиное Крыло. Его разделившаяся пехота обрушилась на лагерь Амаласана с востока и запада, в то время как его кавалерия, завершив ночной рейд длинной в 50 миль, ударила с юга. Захваченные врасплох силы Амаласана в первые полчаса были близки к панике, однако ему удалось сплотить их и перестроить битву на свой лад, как он делал раньше, но Ястребиное Крыло и его кавалерия, вместе с Айз Седай, прорвались прямо к знамени Амаласана, и в результате Амаласан был захвачен. (Зная о его способности направлять, истории о непосредственном поединке между ним и Ястребиным Крылом следует считать ложью; Сам Ястребиное Крыло всегда это отрицал.) Как только весть о пленении Амаласана распространилась, его армия развалилась.

Военная практика того времени утверждала, что разбитую армию нужно преследовать не только для того, чтобы предотвратить ее возвращение, но чтобы довершить ее поражение настолько сильно, насколько это возможно. Но Ястребиное Крыло ранее и впоследствии часто игнорировал "то, что должно быть сделано". Со всевозможной скоростью, снова объединив свои силы, он устремился через проход Джолвейн на север прямиком в Тар Валон.

Первая запись о конфликте между Ястребиным Крылом и Айз Седай повествует, что он произошел на границе Тар Валона. По закону Белой Башни никто не мог войти на ее территорию в сопровождении более чем 20 воинов и такого же числа невооруженных людей. Ястребиное Крыло подвел всю свою армию на расстояние нескольких миль от мостов Осендрелле ведущих через Эринин в Тар Валон. Никогда не будет точно известно: сделал ли он это назло сопровождавших его Айз Седай, или та часть армии, которая принадлежала Тар Валону понесла такие потери, что сами Айз Седай попросили у Ястребиного Крыла эскорт до самого Тар Валона. Известно только, что Айз Седай, которые пришли вместе с ним, женщины, выжившие в битве и ограждавшие Гвайра Амаласана, из народных героев сразу же превратились в объект для наказания, что Башня держала в секрете на протяжении нескольких лет. В день его прибытия Ястребиному Крылу доставили короткое сообщение от Амерлин, Бонвин Мерагдин: ему предоставлялось пять дней, что бы дать армии отдохнуть, по истечении которых, он должен был незамедлительно вывести своих солдат за границы Белой Башни.

Новость о пленении Амаласана распространилась удивительно быстро, но в то время, когда она вызвала крах армии уже находившейся на точке перелома, ее эффект в других местах был совершенно иным. В течение трех дней после Битвы за Проход Джолвейн Совин Макулин выступил из Ходомара с армией примерно в 50 тысяч человек, а Элинда Мофениос вышла на марш из северной Изандары с еще большими силами, оба с одинаковыми намерениями - освободить Амаласана. Макулин был командующим кавалерией, умелым и решительным, а Мофениос, как сказано в некоторых записях, была ренегаткой Айз Седай (такие слухи окружают многие исторические события, хотя редко обоснованны), с огромным опытом осадной войны. Один источник уверяет, что ее армия везла в фургонах разобранные осадные машины и башни, но исторические детали периода Ястребиного Крыла практически всегда неточны, хотя, возможно более точные сведения хранятся в библиотеке Белой Башни.

Сразу по прибытии в Тар Валон, Амаласана забрали в Белую Башню, где в течение нескольких дней осудили и приговорили к укрощению. Тем временем, армия Ястребиного Крыла разбила лагерь там, где никогда прежде не было позволено находится ни одной армии, не присягнувшей на верность Белой Башне. Несмотря на попытки Айз Седай скрыть правду, совершенно очевидно, что атака Макулина и Мофениос была для всех полной неожиданностью, и увенчалась захватом, по крайней мере, двух мостов Алиндрелле через Эринин и была остановлена только подступах к самой Белой Башне. Некоторые источники, не из числа Айз Седай, говорят, что Ястребиному Крылу разрешили, или возможно попросили ввести армию в Тар Валон, чтобы помочь отбить штурм. Из всех доступных простым историкам источников Белой Башни (конечно в Белой Башне есть хранилище сведений, допуск к которым ограничен даже среди Айз Седай) ни один не упоминает ни о присутствии Артура Ястребиное Крыло ни об армии, разбившей лагерь в виду Сияющих Стен и не поклявшейся Тар Валону в верности. Этот факт любопытен сам по себе.

В любом случае, штурм был отбит. И Макулин и Мофениос оба погибли. Макулин во время битвы, а Мофениос, по слухам, была казнена после битвы или также погибла во время сражения. Их армии были безжалостно уничтожены до последнего человека. По крайней мере, известно о сорока тысячах убитых и казненных последователях Амаласана.

В начале лета 943 Г.С. Артур Ястребиное Крыло вернулся в Шандаллу, теперь это считается первым годом правления Великого Короля Артура. С этого года его будущее было предопределено. Возможно, оно было предопределено во время его пути в Тар Валон. Или в первый день у прохода Джолвейн.

О том, какую роль сыграла Бонвин в последующих событиях можно только догадываться. (То, что имеется у историков не-Айз Седай относительно ее последующего низложения и укрощения не сильно приоткрывает завесу тайны. Кажется, записи о суде над Амерлин перед Советом Башни не предназначены для посторонних глаз.) Хотя заключительный вывод ясен. Бонвин не смогла простить Ястребиному Крылу ввод армии на территорию Тар Валона. Еще более глубокая вражда объясняется вероятностью того, что Ястребиное Крыло на самом деле спас Белую Башню от Макулина и Мофениос. Бонвин была властной женщиной даже для Амерлин и маловероятно, что она простила бы необходимость того, что бы ее спасали, и особенно того, кто это сделал.

Летом 943 Г.С. Королева Кэймбарина Несалин, Король Ходомара Тифан и Первый Консул Товы Алминдра одновременно послали свои армии на Шандаллу. То, что они, сговорившись, выбрали один момент для такого шага кажется удивительным, если не принимать во внимание участие Тар Валона. Некоторые источники уверяют, что они боялись Ястребинного Крыла из-за его репутации лучшего генрала и из-за намерений человека, который не только попрал закон Белой Башни на землях, где она властвовала, но и отказался от аудиенции Амерлин. Некоторые источники утверждают, что это Бонвин отказала ему в аудиенции; и это правда, что Амерлин определенно и раньше отказывали монархам, в то время как об отказах со стороны правителей не было и слуху.

Мир по-прежнему лихорадило. На севере снова стали нападать Троллоки. После того, как Амаласан был укрощен, его последователи разделились, но во многих землях, которые он потряс, включая Ходомар, мужчины и женщины которые вознеслись вместе с ним пытались удержать власть за собой. Однако, среди простых людей Ястребиное Крыло называли Спасителем, который схватил Лжедракона; во многих землях с различной степенью открытости люди говорили, что хотели бы видеть Ястребиное Крыло своим королем. Какими бы ни были их мотивы, последнее было одним из фактов, которые правители Кэймбарина, Ходомара и Товы ошибочно не приняли во внимание. Другим было то, что Артур Ястребинное Крыло показал себя как один из величайших полководцев Эпохи. И он был близок к тому, что бы показать, что является одним из величайших полководцев всех времен. В результате, период с 943-963 Г.С. называется либо Войнами за Объединение, либо еще проще, Объединением.

Хотя Ястребиное Крыло сразу по возвращении домой начал роспуск армии, под угрозой войны напавших на него трех союзников, он снова с удивительной скоростью собрал людей. К тому времени, когда снега положили конец войне, в 943 Г.С., он завоевал примерно половину Товы и значительную часть Кэймбарина и Ходомара. Он ни разу не потерпел поражения, хотя часто его превосходили по численности. Тысячи людей из всех трех государств вставали по его знамена, и с каждым днем их поток увеличивался. Гвайр Амаласан показал пример; бесчисленные тысячи покидали свои родные земли, что бы последовать за человеком, сейчас это уже не кажется немыслимым.

Даже на этом этапе все могло закончиться ничем. В ту эпоху переговоры, возглавляемые Тар Валоном, обычно вели к прекращению войны, хотя конечно победитель в битве получал больше чем проигравшие. Нигде нет записей о какой-либо попытке Белой Башни свести конфликт к переговорам. Доступные источники Башни по этому поводу не сообщают абсолютно ничего. Когда началась весна в 944 Г.С., Альдашар послал в Кэймбарин подкрепления, Илианде в Тову, а Талмур в Ходомар.

Последующие 19 лет для Ястребиного Крыла не были годами постоянных сражений, но перерывы в войне были очень короткими, никогда не длились больше года и были так редки, что могли бы и не случатся. Государства выступали против него и были повержены. К 963 Г.С., исключая территорию, которой правил Тар Валон, Артур Ястребиное Крыло был бесспорным хозяином каждой мили от Хребта Мира до Океана Арит. За исключением Морейны, где лорд-правитель Тирской твердыни мирно заявил о преданности Ястребиному Крылу, а подавление восстания несогласных благородных лордов принесло ему остаток страны. За все это время он не проиграл ни одной битвы.