Эллен Марш - Пожнешь бурю

• Название: Пожнешь бурю
• Автор: Эллен Марш
• Издательство: АСТ
• Жанр: Исторические любовные романы
• Год: 1997
• ISBN: 5-15-000122-8

Семнадцатилетняя шотландка Мереуин Макэйлис никогда в жизни не видела маркиза Монтегю – но ее воображение рисовало этого заклятого врага их семьи омерзительным чудовищем. Каково же было изумление девушки, когда знаменитый своими дерзкими и скандальными выходками маркиз оказался… мужественным сероглазым красавцем, способным разжечь пламя страсти даже в самой искушенной женщине. Могла ли противостоять ему юная, невинная Мереуин?

---

11

Прозвище Мясник получил второй сын короля Георга II Уильям-Август Камберленд (1721–1765), командовавший английскими войсками в битве при Каллодене и прославившийся жестокими расправами над шотландскими горцами.

12

Дирк – шотландский кинжал.

13

Бедлам – разговорное наименование Вифлеемской королевской психиатрической больницы, основанной в Лондоне в 1247 г., ныне переведенной в графство Кент.

14

Гэльская речь – язык шотландских кельтов, особенно распространенный в Северной Шотландии и на Гебридских островах.

15

Лайм – разновидность лимон.

16

В 1757 г. английские войска под командованием барона Роберта Клайва одержали победу в селении Плесси близ Калькутты над бенгальской армией, что положило начало колониальному завоеванию Индии Великобританией.

17

Шерпы – народ, населяющий Восточный Непал и соседние районы Индии.

18

Мейфэр – фешенебельный район Лондона.

19

Серпентайи – узкое искусственное озеро в Гайд-Парке.

20

Рил – быстрый шотландский танец.

21

Пэлл-Мэлл – улица в центральной части Лондона.

22

Нартекс – притвор, входное помещение с западной стороны христианского храма.

23

«Круглоголовые» – прозвище сторонников парламента в период Гражданской войны в Англии 1642–1651 гг.