Брайан Олдис - Босиком в голове

• Название: Босиком в голове
• Автор: Брайан Олдис
• Издательство: Амфора
• Жанр: Научная Фантастика
• Год: 2000
• ISBN: 5-8301-0185-8

Когда в Штатах на своих первых концертах горланили `Роллинг Стоунз`…Когда по всей Европе студенты выкладывали собственными голыми телами слово `Революция`… Именно в ту эпоху Брайан Олдис (р. 1925) писал лучшие из своих романов. Этот автор оказался способен на то, что не удавалось никому из его предшественников. Романы Брайана Олдиса — это сплав голливудского блокбастера и суперновых достижений постмодернистской прозы.

---

Какие же они все-таки тупые ну что ж я дам им то что они заслужили — я дам им священный закон

Обвел их взглядом

Священный закон и ереси — сейчас все закрутится по новой истина старая как мир слушайте…

— Проблема не в том, что нечто является для нас невозможным, проблема в том, что мы хотим всего разом.

Позже много позже когда старая его кровать проржавела насквозь они подперли нижние ветви дерева шестами и приколотили к стволу табличку потом им пришлось окружить дерево высокой оградой а туристы с Севера все ехали и ехали они кряхтя выбирались из своих вонючих железных ящиков а потом часами стояли возле этого самого дерева стояли и молчали

Жить: Быть: Иметь эпическое повествование в хокку

I

На холодном рейнском берегу
Человечек в плаще
Стоит один-одинешенек

Какой аккуратный народ
Безумны все как один
А одеты с иголочки!

Бог явил себя в Сыне
Мы распяли его и задались вопросом:
Что все это должно означать?

Что-то со мною не так
Что бы ни делал
Во рту вкус гвоздей

II

В золе несбывшегося
Дотлевает
День

III

— Так что же вторично
Материя или Сознание?
— Да ты, я смотрю, глупец!

Про сто

Это про сто
То что ста нет
То что сна нет
То что сосны
Это просто
Чей-то остров

Это просто
Сторож старый
Настоящий старый сторож
Страж
Бес страшный и
Бес страстный

Восемьдесят

Под соломенной своей под редеющей своей крышей
Глохну потихоньку в жалкой клети
А ведь когда-то и в Бога верил… Так было
Что до мук, то они еще впереди

Если сейчас мне что-то и нужно, так это плед
Я крабья клешня с хитиновой рожей
Я изломанное ветром крыло — я не нужен
Я треснувший инструмент — я не нужен

Вены тонкой надрывной жилой
Без единого узелка без единой зацепки
Мысли сносит — скоро сольются
С тем что их породило — меня же не станет

Домом моим место это стать не могло
Хозяева здесь болезни и скорби
Я их давний квартиросъемщик
Они же — странное дело — живут во мне…

Тюремный блюз

Знакомо до боли — тюремное пенье
Память предков — камера и
Камерный блюз
Тебя заставили стать свободным
Изгнав за пределы тюрьмы
На голой вершине жизни порой
Вспоминаешь запах параши
Здесь ты пел
Единственное место где
Ты был безгрешен
Самое дно
Тебе наплевать на поручителей и закон
Ты свободен
Поешь
Ты свободен

Смерть философа

Нет, нет — он был спокоен, он был таким же как и прежде
Но в нем появилась уверенность… Возможно,
Ему открылось то, что сокрыто от нас. Он сказал
напоследок

Странное: «Истину
Искавший
Исчез…»

Чартерис

Плод собственного воображения
Сызмальства зрелый
Ибо время
Понятие договорное
Самости же вечны
И неизменны

В бесплотности мира
Задавший основу
Мысли и
Вымысла

Примитивную для одних
Уродливую для других
Излишне возвышенную
Для третьих

Неопределенность его
Гнала как гонит
Всех нас ясность
Присущая нам неразумным

Бомбы взрывались в его голове
И нигде боле
На памятном древе его
Какой-то шутник начертал

РАЗУМА СИЛЫ ПОДОБАЕТ
ХРАНИТЬ ПРИ СЕБЕ

Примечания

1

Больница (нем.)

2

Автостоянка (нем.)

3

— У вас есть комната? Один человек на одну ночь.

4

Франкское наречие, т. е. универсальный язык (лат.)

5

Не понимаю вас, мсье (фр.)

6

Детей (ит.)

7

Сколько, мадемуазель? (фр.)

8

Сорт крепкого табака (фр.)

9

Жизненная сила (Бергсон) (фр.)

10

Путник (лат.)

11

Образ

12

Нечто

13

Внезапного налета (фр.)

14

Розыгрыш, прикол (фр.)

15

Вот так так! (фр.)

16

Предмет

17

Я надеюсь (нем.)

18

«Святое Сердце» (Спасителя) — почитается католиками с XVIII в. (фр.)

19

Понимаешь? (фр.)

20

Сорт крепкого бельгийского пива.

21

Ратуши (фр.)

22

Пошлина (нем.)

23

Поверните направо (нем.)

24

Мечтаем.

25

Порядка (нем.)

26

Дух времени (нем.)

27

Хорошо, хорошо (нем.)

28

Не так ли? (нем.)

29

Инструкциями (нем.)

30

Мировоззрению (нем.)

31

Наружу!