Керрелин Спаркс - Как выйти замуж за вампира-миллионера

• Название: Как выйти замуж за вампира-миллионера
• Автор: Керрелин Спаркс
• Жанр: Любовно-фантастические романы

«Я пришел не для того, чтобы навредить вам» Его голос был низким, почти гипнотическим.

Да, он был именно таким. Он соблазнял своих жертв, завораживая золотыми глазами и сладким голосом. Шэнна встряхнула головой. Она могла бороться с этим. Она не сдастся.

Он нахмурился. «С вами сложно.»

«Вам лучше поверить в это.» Она стала рыться в своей сумочке и выхватила 32-х калиберную Беретту. «Сюрприз, сосунок.»

Ни шок, ни испуг не промелькнули на его выразительном лице, лишь небольшой намек раздражения. «Мадам, оружие ненужно.» Он шагнул к ней. «Опустите оружие, пожалуйста.»

«Нет!» Она одарила его своим самым неприязненным и выразительным взглядом. «Я буду стрелять. Я убью Вас.»

«Легче сказать, чем сделать.» Он сделал еще один шаг к ней. «Я не причиню вам вреда. Мне нужна ваша помощь.»

Она задыхалась. «Вы … У вас кровь.»

«Вы можете помочь мне?»

О, боже, он был великолепен. Мне как всегда везет! Идеальный мужчина появился в ее жизни за две минуты до ее смерти…

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Переводчики: Vampire Bride, Асса, Ученица

Вычитка, редактура: Фиби

---

— Это верный размер.

— Да. Ромэн оставил мне записку с твоими размерами.

— Что? Откуда он знает мой размер лифчика?

— Полагаю, ты сказала ему, пока была под гипнозом.

Шэнна сглотнула. Здорово, возможно, она пела оперу в нижнем белье.

— Вот. — Рэдинка повозилась в сумочке. — У меня сохранилась записка.

Она передала бумагу Шэнне.

— О, боже. — Это была последняя вещь, которую он написал перед смертью. Шэнна просмотрела на примечание. Размер 12. 36B. Ромэн действительно знал ее размеры. Она сказала ему под гипнозом? Что еще она сделала? Принесите ей немного ореховых пирожных. Она затаила дыхание, и слезы хлынули из ее глаз.

— Что случилось, моя дорогая?

— Ореховые пирожные. Он такой милый. — Поправка — был милым. — Он не думал, что мне следует похудеть?

Рэдинка улыбнулась.

— Очевидно, нет. Я оставила немного ореховых пирожных на кухне, но если ты хочешь их, тебе следует поторопиться. Дневные охранники пускали по ним слюнки. Эти мужики слопают что угодно.

— Может, позже, спасибо. — Шэнна почувствовала голод, но каждый раз, когда она думала о еде, перед глазами возникал Ромэн, изо всех сил пытающийся нести ее вниз по лестнице.

— Давай посмотрим, что тут у нас еще. — Рэдинка открыла остальные пакеты.

Там были еще комплекты кружевного белья, голубой халатик, оранжево-розовый топик на лямочках и подходящий блейзер и ночная рубашка из голубого шелка с подходящими по цвету тапочками.

— Это лучше, чем Рождество, — пробормотала Шэнна. — Это и правда слишком много.

— Тебе нравится?

— Да, конечно, но…

— Вот и отлично. — Рэдинка сложила коробки. — Я отнесу их в твою комнату и оставлю записку в офисе Ромэна для него, чтобы он, когда проснется, увиделся с тобой.

— Но…

— Никаких но. — Рэдинка встала и взяла коробки. — Я хочу, чтобы ты сходила на кухню и поела. Я сказала одному из охранников сделать тебе сэндвич, так что они ждут тебя. Затем я хочу, чтобы ты приняла чудесный горячий душ и надела новую одежду. К тому времени, когда ты сделаешь это, Ромэн уже проснется.

— Но…

— Я слишком занята, чтобы спорить. Надо сделать еще миллион вещей в Роматек этим вечером. — Рэдинка вышла из комнаты с пакетами. — Увидимся позже, дорогая.

Господи. У Шэнны было такое чувство, что Рэдинка Холстеин неутомима за работой. Но у нее и правда был прекрасный вкус в одежде. Будет жаль возвращать все эти вещи, но так будет правильно. Осмелится ли она высунуть нос из этого дома? Будет намного хуже, если русские поймают ее.

После того, как Шэнна съела свой бутерброд на кухне и изо всех сил проигнорировала коробку с ореховыми пирожными на столе, она пошла наверх в свою комнату. Она открыла дверь и заглянула внутрь. Кровать была пуста. Пакеты и коробки из магазина были сложены у кровати. Она приняла горячий душ. Затем, одетая в шелковый халат, она перешагнула пакеты и коробки. Это должно было бы радовать, но она все больше и больше грустила, зная, что мужчина, оплативший счет, только что умер.

Чувство вины пронзило ее. Она не могла принять все эти подарки. И она не могла остаться здесь. Она должна была связаться с американским маршалом, Бобом Мендозой, а потом начать новую жизнь где-то в другом месте. Месте, где она никого не знает, и никто не знает ее. Снова.

Боже, это так угнетает. Как часть Программы Защиты Свидетеля, она никогда не сможет связаться с семьей или старыми друзьями. Но ей так хотелось дружеского общения. Она хотела любви. Она не осознавала насколько, пока она не встретила Ромэн. Проклятье. Не то что бы она требовала слишком много от жизни. Она всего лишь хотела того же, что и большинство женщин во всем мире — работу, которой она гордилась бы, мужа, который любил бы ее, и детей. Красивых детей.

К сожалению, ужасные времена изменили ее цель в жизни. Теперь каждый день был, как тест на выживание.

Она подошла к окну с уродливыми алюминиевыми ставням. Она обнаружила местонахождение выключателя за занавесками и щелкнула им. Ставни открылись, и тусклый солнечный свет заполнил комнату.

Вид был чудесным. Внизу виднелась усаженная деревьями улица и Центральный Парк. Солнце садилось на западе, отбрасывая пурпурные и розовые полосы на облака. Шэнна стояла у окна и наблюдала. Умиротворенность охватывала ее с наступлением ночи. Может, она и переживет все это. Если бы только Ромэн был все еще жив.

Может, Рэдинка была права, и он просто спит под действием большой дозы анестезии? Шэнна вздрогнула. Было ужасно, что она не может вспомнить, что она сделала бедному человеку. Возможно, ей надо быть поблизости немного подольше. Или Ромэн будет официально объявлен мертвым, или он чудесным образом проснется. В любом случае она не может уехать, прежде чем не узнает наверняка.

Она выбрала какую-то одежду и оделась. В большом шкафу она нашла телевизор. Хорошо. Она может немного отвлечься, пока ждет. Она пощелкала каналами. Стоп, здесь был канал, который она никогда не видела прежде. Анимированная черная летучая мышь летела к ней, затем застыла в логотип, которая немного напоминала Бэтмена. Внизу было сообщение. Добро пожаловать на DVN. 24 аса в сутки, 7 дней в неделю, потому что всегда где-нибудь сейчас ночь.

DVN? Нечто вроде Видео Сети? И какое отношение имела ночь к трансляции в эфире? Логотип летучей мыши исчез, и другая полоса появилась на экране. DV7V. Если у вас нет странностей, вас не покажут. Вот это действительно странно. Ее мысли прервал стук в дверь. Она выключила телевизор и подошла к двери. Наверное, это Фил. Кажется, он отвечает за 4 этаж.

— Коннор! — Она взвизгнула от неожиданности. — Вы вернулись!

— Да. — Он стоял там улыбаясь. — Это я.

Она обхватила его шею руками и обняла его.

— Я так рада видеть Вас.

Он отступил, покраснев.

— Я слышал, что Вы тут немного запаниковали.

— О, это ужасно, не так ли? Я так сожалею, Коннор.

— О чем Вы сожалеете, девушка? Г-н Драганести собственной персоной прислал меня сюда. Он хочет Вас видеть.

Ее кожа покрылась мурашками.

— Это… этого не может быть.

— Он хочет видеть Вас сейчас же. Я отведу Вас.

Он жив?

— Я знаю дорогу. — Шэнна побежала по лестнице.

Глава 11

Ромэн Драганести проснулся, не помня, как он вернулся в свою постель. Он лежал поверх одеяла все так же в своей одежде и обуви. Он пробежался языком по зубам. Скрепляющая шина все еще на месте. При помощи своих пальцев он нащупал клык. Крепкий. Разумеется, он все еще не уверен, может ли вытягивать и втягивать клыки, и будет невозможно это проверить, пока зуб скреплен шиной. Он должен убедить Шэнну снять шину.

После быстрого душа он набросил халат и прошел в свой офис, чтобы проверить сообщения. Ему попалась на глаза записка с небрежным почерком Рэдинки. Она сделала покупки для Шэнны. Хорошо. Она собиралась в Роматек пораньше, чтобы убедиться, что все было готово к Gala Opening Ball. С тех пор как она стала работать и днем и ночью, ей кажется, что она заслуживает еще прибавки. Еще одной? Прекрасно.

Жан-Люк Эшарп и Ангус МакКэй, главы французского и британского Ковена, должны были прибыть в пять утра. Хорошо. Комнаты для гостей на третьем этаже были готовы для них. Ромэн планировал внедрить два новых вкуса в его Fusion Cuisine на Opening Ball. Пятьсот бутылок уже готовы по этому случаю. Вроде все отлично.

Затем он прочел последний параграф. После пробуждения Шэнна Велан обнаружила его в своей кровати. О, нет. Она решила, что он был мертв, и ужасно расстроилась. О, дерьмо. Конечно, она подумала, что он мертв. Днем у него нет пульса. Но если посмотреть на это с хорошей стороны, это значит, что она заботится о нем. Рэдинка пыталась убедить Шэнну, что его глубокий сон вызван анестезией, которую он получил в стоматологической клинике. К сожалению, эта теория лишь привела ее к заключению, что она убила его. Замечательно. Она была расстроена, не потому что она чувствовала какую-то привязанность к нему, а потому что чувствовала себя виноватой. Он даже представил, как это было — Шэнна, расстроенная, бегает по спальне, пока он лежит, как безмолвное бревно. Дерьмо.

Ромэн смял листок в кулаке и бросил в корзину. Это было последней соломинкой. Он должен закончить формулу, которая позволит ему бодрствовать в течение дня. Он не мог лежать беспомощным, когда Шэнна нуждалась в нем.

Он нажал кнопку интеркома.

— Кухня, — ответил гнусавый голос.

— Говард, это ты?

— Да, сэр! Я рад слышать, что Вы проснулись и все такое. Пока вы спали, здесь было немного не спокойно.

Ромэн услышал приглушенный смех на заднем плане. Кровь господня. Будучи Главой самого большого Ковена в Северной Америке, он думал, что заслуживает хоть чуть-чуть уважения.

— Не то чтобы мы жалуемся, — продолжал Говард. — Обычно здесь так скучно. О, Коннор только что вошел.