Керрелин Спаркс - Как выйти замуж за вампира-миллионера

• Название: Как выйти замуж за вампира-миллионера
• Автор: Керрелин Спаркс
• Жанр: Любовно-фантастические романы

«Я пришел не для того, чтобы навредить вам» Его голос был низким, почти гипнотическим.

Да, он был именно таким. Он соблазнял своих жертв, завораживая золотыми глазами и сладким голосом. Шэнна встряхнула головой. Она могла бороться с этим. Она не сдастся.

Он нахмурился. «С вами сложно.»

«Вам лучше поверить в это.» Она стала рыться в своей сумочке и выхватила 32-х калиберную Беретту. «Сюрприз, сосунок.»

Ни шок, ни испуг не промелькнули на его выразительном лице, лишь небольшой намек раздражения. «Мадам, оружие ненужно.» Он шагнул к ней. «Опустите оружие, пожалуйста.»

«Нет!» Она одарила его своим самым неприязненным и выразительным взглядом. «Я буду стрелять. Я убью Вас.»

«Легче сказать, чем сделать.» Он сделал еще один шаг к ней. «Я не причиню вам вреда. Мне нужна ваша помощь.»

Она задыхалась. «Вы … У вас кровь.»

«Вы можете помочь мне?»

О, боже, он был великолепен. Мне как всегда везет! Идеальный мужчина появился в ее жизни за две минуты до ее смерти…

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Переводчики: Vampire Bride, Асса, Ученица

Вычитка, редактура: Фиби

---

Глава 2

Это была еще одна бесконечно скучная ночь в зубной клинике. Шэнна Велан откинулась назад в своем скрипучем кресле и уставилась на белые плитки на потолке. Пятно было все еще там. Какой сюрприз. Ей потребовалось три ночи, чтобы сделать вывод о том, что пятно по форме похоже на таксу. Вот такой была ее жизнь.

С еще одним громким скрипом она выпрямилась в кресле и взглянула на таймер радиоприемника. Два тридцать. Прошло шесть часов ее смены. Она включила радио. Музыка из лифта гудела довольно далеко, чтобы могла заполнить офис, это была невдохновленная, инструментальная версия «Незнакомцев в Ночи.» Да, как будто она собиралась встретить высокого, темного, красивого незнакомца и влюбиться. Только не в ее скучной жизни. Прошлой ночью апофеозом ее вечера стало умение скрипеть креслом в такт музыке.

Со стоном она сложила руки на стол и уткнулась в них головой. Как там говорится? Будьте осторожны в своих желаниях, они могут исполниться? Хорошо, она просила от скуки, и боже, разве нет? За все шесть недель работы в клинике у нее был только один клиент. Юноша со скобками. Посреди ночи он пришел, чтобы снять скобки. Его жуткие родители привели его, чтобы она поставила новые, т. к. эти могли поранить рот мальчика.

Шэнна задрожала. Только мысль о крови заставляла ее почувствовать тошноту. Воспоминания об Инциденте поднялись из темных глубин сознания, ужасные кровавые образы, угрожая выйти на свет. Нет, она не позволит им разрушить ее день. Или ее новую жизнь. Они принадлежали другой жизни, другому человеку. Они принадлежали храброй и счастливой девушке, которой она была в течение первых двадцати семи лет ее жизни перед тем как наступил ад. Теперь, благодаря Программе Защиты Свидетеля, она стала скучной Джейн Вайлсон, которая жила на скучном чердаке со скучными соседями и проводила каждую ночь на своей скучной работе.

Скучно — это хорошо. Скучно — значит безопасно. Джейн Вайлсон должна остаться невидимой и исчезнуть в океане бесчисленных лиц в Манхэттане ради единственной цели — остаться в живых. К сожалению, казалось, что даже скука могла вызвать стресс. У нее было слишком много времени, чтобы подумать. Времени, чтобы впомнить.

Она выключила музыку и шагнула через приемную. Восемнадцать стульев, обитых сине-зеленой тканью, в тон светло-голубых стен. Копия Кувшинок Моне висела на одной стене, чтобы успокаивать нервных пациентов. Шэнна сомневался, что это работало. Она была нервной как и всегда.

В течении дня клиника была полна людей, но ночью там было одиноко. Если бы кто угодно пришел сюда с серьезной проблемой, Шэнна не была уверена, что могла бы что-то сделать. Она была хорошим дантистом перед … Инцидентом. Не думать об этом. Но что она сделала бы, если бы кто — то действительно приехал в клинику с неотложной проблемой? Только на прошлой неделе, она случайно порезалась, брея ноги.

Одна крошечная капля крови заставила ее колени затрястись так, что она была вынуждена прилечь.

Возможно она должна бросить стоматологию. Ну и что, если она потеряет карьеру? Она потеряла все, включая свою семью. В Министерстве юстиции выразились ясно. Ни в коем случае она не должна связываться с членами семьи или старыми друзьями. Мало того, что это подвергнет опасности ее жизнь, но она подставит под удар тех, кого любила.

В скучной Джейн Вайлсон нет семьи или друзей. У нее есть только судебный маршал и с ним она могла поговорить. Неудивительно, она набрала десять фунтов за последние два месяца. Еда была единственным острым ощущением, которые у нее остались. Еда и болтовня с молодым красавчиком из доставки пиццы. Если она будет есть пиццу здесь и каждую ночь, то надуется как кит, и плохие парни никогда не смогут узнать ее. Она будет в безопасности и толстой всю оставшуюся жизнь. Шэнна застонала. Защищенной, толстой, скучной, и одинокой.

Стук в дверь заставил ее остановиться посреди комнаты. Скорее всего это парень из доставки пиццы, но все равно на одну секунду ее сердце замерло в груди. Она глубоко вздохнула и осмелилась подойти к окну. Она посмотрела через белые жалюзи, которые ночью всегда закрывала, чтобы никто не заглядывал внутрь.

«Это я, доктор Вайлсон» позвал Томми. «У меня ваша пицца.»

«Хорошо.» Она открыла дверь. Может клиника и была открыта для клиентов всю ночь, но она все еще принимала меры предосторожности. Она отпирала дверь только для официальных клиентов. И для пиццы.

«Привет, Док.» Томми подошел с ухмылкой. В течение последних двух недель, подросток доставлял пиццу каждую ночь, и Шэнна наслаждалась его юным попыткам пофлиртовать почти так же, как и самой пиццей. На самом деле это было главным моментом всего дня. Отлично, она становится жалкой.

«Привет, Томми. Как дела?» Она вошла в кабинет вспоминая где оставила свою сумочку. «У меня здесь гигантская сосиска пепперони.» Томми немного спустил свои свободные джинсы с узких бедер, показывая три дюйма шелковых боксеров с изображением Скубби Ду.

«Но я заказывала маленькую.»

«Я говорю не о пицце, Док.» Томми подмигнул ей и поставил коробку с пиццей на конторку.

«Точно. Ладно, это было наглостью. Но я имел в виду не пиццу.»

«Жаль» покраснев, он робко улыбнулся. «Вы ж знаете, парень должен хотя бы попытаться»

«Спасибо» Томми взял деньги. «Вы знаете, мы делаем много разной пиццы. Вы должны попробовать что-то новое.»

«Может, и попробую. Завтра.»

Он закатил его глаза. «Тоже самое вы сказали на прошлой неделе.»

Телефонный звонок пронзительно зазвенел. Шэнна подскочила.

«Док, может, вам перейти на кофе без кофеина?»

«Не помню чтобы слышала телефонный звонок хоть раз с тех пор как работаю здесь.» Телефон зазвонил снова. Ничего себе, парнишка из пиццерии и звонящий телефон одновременно. Она испытала больше волнения, чем за всю неделю.

«Ладно, оставляю вас работать. Увидимся завтра, доктор Вайлсон.» Томми махнул на прощание и зашагал к двери.

«Пока» Шэнна залюбовалась его задом под низко-посаженными джинсами. Она точно сядет на диету. После пиццы. Телефон зазвонил снова, и она сняла трубку. «SoHo SoBright Зубная Клиника. Чем могу помочь?»

«Да, ты можешь» грубый мужской голос сопровождался тяжелым дыханием.

О, замечательно. Извращенец, чтобы украсить ее вечер. «Я думаю, вы ошиблись номером.» Она хотела положить трубку, когда она услышала:

«А я думаю, ты носишь неправильное имя, Шэнна.»

Она задохнулась. Это должно быть ошибка. Шэнна ведь такое обычное имя. Кого она обманывает? Ей повесить трубку? Нет, они уже знали, кем она была.

И где она была. Ужас охватил ее. О мой Бог, они пришли за ней.

Успокойся! Она должна оставаться спокойной. «Я боюсь, вы ошиблись номером. Я — доктор Джейн Вайлсон из Зубной клиники SoHo SoBright».

«Не вешай лапшу на уши! Мы знаем, где ты, Шэнна. Пришло время платить.» Щелчок. Разговор окончен и кошмар вернулся.

«О нет, о нет, о нет.» Она положила трубку на место и поняла, что бормочет это все громче и громче, пока не перешла на крик. Вот дерьмо! Она мысленно отлупила себя и стала набирать 911.

«Это — доктор Джейн Вайлсон из Зубной Клиники SoHo SoBright. Я … в опасности!» Она сказала адрес, и диспетчер уверил ее, что полицейская машина была в пути. Правильно. Прибудут через 10 минут после ее смерти.

Задохнувшись, она вспомнила, что передняя дверь была открыта. Она побежала к двери и заперла ее. Поскольку она промчалась через всю клинику к черному ходу, она бросила свой сотовый в карман халата и набрала номер своего маршала.

Первый звонок. «Давай, Боб. Возьми трубку.» Она достигла черного хода. Замок был закрыт. Второй звонок.

О нет! Какая глупая трата времени. Фасад клиники был из стекла. Они не будут взламывать дверь. Они просто расстреляют стекло. Затем они пристрелят ее. Она должна придумать что-то другое. Ей надо выбираться отсюда.

Третий звонок завершился щелчком. «Боб, мне нужна помощь!»

Но ее прервал монотонный голос. «Я не могу подойти к телефону, оставьте свое имя и номер и я перезвоню вам.»

Звуковой сигнал. «Это ерунда, Боб!» Она побежала в офис за сумочкой. «Ты сказал, что всегда будешь на месте. Они знают, где я, и они идут за мной.» Она ткнула кнопку END и уронила телефон в карман. Чертов Боб! Столько сладких обещаний что правительство защитит ее. Она им покажет! Да ведь она … она перестанет платить налоги. Конечно, если ее убьют, это уже не будет проблемой.

Сосредоточься! Стала выговаривать она себе. Она скользнула по столу и схватила сумочку. Она выбежит и найдет такси. Потом она пойдет… куда? Если они знают, где она работает, они вероятно также знали, где она живет. О Боже, она была так растеряна.

«Добрый вечер,» глубокий голос раздался посреди комнаты.

С визгом Шэнна вскочила. Великолепный мужчина стоял в двери. Великолепный? Она действительно чокнулась, если оценивает наемную убийцу. Он держал что-то белое возле рта, но она едва заметила это, поскольку его глаза поймали ее внимание и не отпускали. Его пристальный взгляд прошелся по ней, его глаза были золотисто-карими и голодными.