Керрелин Спаркс - Как выйти замуж за вампира-миллионера

• Название: Как выйти замуж за вампира-миллионера
• Автор: Керрелин Спаркс
• Жанр: Любовно-фантастические романы

«Я пришел не для того, чтобы навредить вам» Его голос был низким, почти гипнотическим.

Да, он был именно таким. Он соблазнял своих жертв, завораживая золотыми глазами и сладким голосом. Шэнна встряхнула головой. Она могла бороться с этим. Она не сдастся.

Он нахмурился. «С вами сложно.»

«Вам лучше поверить в это.» Она стала рыться в своей сумочке и выхватила 32-х калиберную Беретту. «Сюрприз, сосунок.»

Ни шок, ни испуг не промелькнули на его выразительном лице, лишь небольшой намек раздражения. «Мадам, оружие ненужно.» Он шагнул к ней. «Опустите оружие, пожалуйста.»

«Нет!» Она одарила его своим самым неприязненным и выразительным взглядом. «Я буду стрелять. Я убью Вас.»

«Легче сказать, чем сделать.» Он сделал еще один шаг к ней. «Я не причиню вам вреда. Мне нужна ваша помощь.»

Она задыхалась. «Вы … У вас кровь.»

«Вы можете помочь мне?»

О, боже, он был великолепен. Мне как всегда везет! Идеальный мужчина появился в ее жизни за две минуты до ее смерти…

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Переводчики: Vampire Bride, Асса, Ученица

Вычитка, редактура: Фиби

---

Корки Керрант направила на него камеру с лучезарной улыбкой.

— Иван Петровски, мастер ковена в России и Америке, хочет что-то сказать. Давайте послушаем его.

— Прошло восемнадцать лет с тех пор, как я последний раз присутствовал на Балу. — Начал Иван. — Восемнадцать лет, в течение которых я вынужден был быть свидетелем трагического гниения нашего наивысшего пути жизни. Наши старые традиции отошли в сторону. Наше гордое наследие было осмеяно. Новая политически правильная философия современных вампиров постепенно внедрилась в нашу, точно чума.

По толпе прошел ропот. Кому-то не нравилось его сообщение, но Иван увидел, что кое-кто продолжает его слушать.

— Как много из вас потолстело от этой нелепой Искусственной Кухни? Сколькие из вас забыли возбуждение от охоты, экстаз укуса? Сегодня я хочу сказать, что это неправильная кровь омерзительна!

— Достаточно. — Ангус поднял свой пистолет. — Спускайся оттуда.

— Почему? — Пронзительно вскрикнул Иван. — Ты боишься правды? Истинного Пути не существует.

Эшер приподнял свою шпагу.

— Истинный Путь — это толпа трусов, которые скрываются от нас.

— Это еще не все! — Иван смотрел прямо в камеру. — Я — руководитель Истинного Пути, и сегодня мы отомстим!

— Взять его! — Ангус бросился на него, вместе со своими горцами.

Иван и его последователи выпрыгнули в окно, а затем телепортировались из здания. Они приземлились в саду.

— Быстро. — Крикнул Иван. — В машину.

Они энергично пробежали через газон к парковке. Машина была пуста. Владимира нигде не было видно.

— Дерьмо! — Пробормотал Иван. — Он уже должен был закончить. — Он повернулся, оглядевшись вокруг. — Какого дьявола случилось с тобой? — Он уставился на Катю.

Она бросила взгляд вниз и рассмеялась.

— Очевидно, ночной воздух был немного прохладен.

На ней не было юбки.

— Когда мы прыгнули в окно, француз попытался меня схватить. Очевидно, он смог схватить мою юбку.

— Жан-Люк Эшер? — Спросила Галина. — Он такой привлекательный. И все эти шотландцы. Как ты думаешь, есть у них что-нибудь под килтами?

— Достаточно. — Иван снял свою куртку и бросил её Кате. — Надо ли мне напомнить вам, двум сучкам, что вы принадлежите мне? А сейчас быстро в машину!

Катя приподняла бровь, и, вместо того, чтобы прикрыть курткой бедра, отбросила ее. Интимная часть ее тела была выставлена напоказ. Алик смотрел на нее, открыв рот.

Острая боль пронзила шею Ивана.

— Ты хочешь продолжить своё жизненное существование без глаз? — Зарычал он.

Алик переключил свое внимание на него:

— Нет, сэр.

— Тогда проводи леди в машину и начинай заводить мотор. — Иван стиснул зубы и хрустнул шеей.

Пятно в темноте приближалось к ним. Владимир. Вампир остановился рядом с ним.

— Ты нашел место, где они держат оборудование?

— Да. — Кивнул Владимир. — Взрывчатка готова.

— Хорошо. Пошли. — Иван заметил горцев, бежавших к ним. Это было оно. Он вытянул край манжета с его правого рукава. Горцы проверили его карманы, но он спрятал детонатор от С-4 в обшлаге манжета. Одно нажатие, и запас синтетической крови, которая так дорога Драганести, будет уничтожен.

Шенна лишилась дара речи. Вампирский секс? Она не была уверена даже в том, что такой ненормальный феномен существует. Хорошо, это единственный способ проверить. Стоит ли ей обсуждать это?

Так, она не сможет забеременеть от этого. И он может даже не быть в одной с ней комнате, значит, это совершенно безопасно. Ни укусов, ни объятий — ничего подобного. Никаких маленьких вампирят, летающих по детской комнате.

Она застонала. Неужели она серьезно обдумывает это? Она уже позволяла Ромэну проникнуть в её сознание. Кто знает, сколько ужасных вещей он мог бы сделать внутри неё? Какие восхитительно ужасные вещи — упс. Эта линия защиты не работала.

Он сидел за кухонным столом и смотрел на неё своими золотистыми глазами, находя ситуацию забавной. Если бы он только знал, как ей хочется сказать «да». Мошенник. Как будто ему недостаточно того, что она узнала, что Ромэн — вампир? Но нет, он предлагает ей еще и вампирский секс в тот же вечер. Чрезвычайно удовлетворяющий вампирский секс.

Её кожа стала похожа на гусиную. Он был до того сообразительным! И он хотел сосредоточить всю его ментальную силу лишь для того, чтобы удовлетворить её? Господи Боже. Это было так соблазнительно.

Шенна мельком взглянула в его глаза и сразу почувствовала, как его физическая сила окружает её голову, подобно холодному ветерку. Её сердце бешено забилось. Колени её подогнулись. Громкий взрыв оглушил её. Пол, под её ногами, пошатнулся. Она облокотилась на стену, чтобы не упасть. Бог мой, это он сделал с ней?

Ромэн резко встал на ноги и бросился к телефону. Комната задрожала опять, и Шенна упала в кресло.

— Ян! Какого черта у вас там происходит? — Рявкнул Ромэн в трубку. Затем он замолчал, слушая. — Где произошел взрыв? Кто-нибудь ранен?

Взрыв? Шенна погрузилась в кресло. Вот здорово! Ей следовало бы знать, что когда земля движется, то это не связано с сексом. Они были атакованы.

— Их поймали? — Ромэн тихо выругался.

— Что происходит? — спросила Шенна.

— Петровски сбежал. — Пробормотал Ромэн. — Все правильно, Ян. Мы знаем, где он живет. Мы можем отомстить ему, когда захотим.

Шенна резко сглотнула. Это выглядело как начало вампирской войны.

— Ян. — Сказал Ромэн в трубку телефона. — Я хочу, чтобы ты и Коннор увезли Шенну обратно домой. Лазло и Рэдинку тоже. — Он кивнул. — Мне придется идти. Коннор скоро будет здесь.

— Где был взрыв? — Она проследовала за ним к двери.

Он использовал полу плаща в качестве изоляции, чтобы открыть замки:

— Петровски взорвал складское помещение с синтетической кровью.

— Ох, нет…

— Могло быть еще хуже, — он вернулся обратно к барной стойке. — Складское помещение, к счастью, расположено достаточно далеко от бального зала, так что никто не пострадал. Но, увы, это нарушит нам периодичность поставок продукции.

— А почему уничтожили синтетическую кровь? Или… Ой… — Шенна вздрогнула от своей догадки. — Он хочет вынудить вампиров снова кусать людей?!

— Не волнуйся, — Ромэн коснулся ее плеча. — Петровски не знает, что у меня есть другие заводы в Иллинойсе, Техасе и Калифорнии. Я думаю, мы сможем восполнить нехватку продукта на Восточном Побережье, если в этом возникнет необходимость. Он не нанес мне сокрушительного удара, как сам, вероятно, рассчитывал.

Шенна с облегчением улыбнулась:

— Ты слишком сообразительный для него!

— Мне жаль, но я должен идти. Нужно проверить повреждения.

— Я понимаю… — она потянула серебряную дверь на себя, открывая так, чтобы он смог пройти.

Он провел пальцем по ее щеке до подбородка:

— Я могу побыть с тобой сегодня вечером, попозже? Ты дождешься меня?

— Да. И… будь осторожен, — ей хотелось больше узнать о предстоящей войне.

Ромэн исчез в коридоре со скоростью молнии.

Когда же Шэнна закрыла дверь, она осознала свою ошибку. Он подразумевал, что вернется к ней сегодня вечером для вампирского секса! А она, не понимая этого, согласилась!

Полчаса спустя, Шенна ехала в лимузине вместе с Рединкой и Лазло. На переднем сидении расположился Коннор, за рулем был Ян. Шенна понимала теперь, что Яну было намного больше, чем пятнадцать. Она рассматривала своих компаньонов, пробуя вычислить, все ли они вампиры? Ян и Коннор — однозначно! Они спали в тех гробах в подвале. Лазло — такой приятный, небольшой человечек, с таким невинным лицом херувимчика. Было трудно думать о Лазло, как о чудовище, и все же она предположила, что он им был.

А вот Рединку труднее классифицировать.

— Вы… Вы ведь делали для меня покупки днем? Не так ли?

— Да, дорогая, — Рединка налила себе вино из мини-бара. — Я смертная. Это тот ответ, который ты ищешь?

— Но Грегори…

— Он — вампир, да. — Рединка склонила голову и посмотрела на Шенну. — Хочешь узнать, как это произошло?

— Ну, эти дела меня не касаются…

— Ерунда. Это касается Ромэна, так что ты должна знать, — Рединка потягивала скотч и глядела сквозь тонированные стекла машины. — Пятнадцать лет назад, мой муж, мир его праху, умер от рака и оставил нас с несколькими немыслимыми медицинскими счетами. Грегори вынужден был оставить Йель и вернуться домой. Он перешел в NYU и получил работу на неполный день. Мне тоже нужно было устроиться, но у меня было мало опыта… К счастью, меня взяли на работу в Роматэк. Правда, часы работы были зверские! Ну, ты понимаешь?

— В смысле, в ночное время? — уточнила Шэнна.

— Именно. После нескольких месяцев, когда я адаптировалась, то обнаружила, что я весьма способная. И я никогда не боялась Ромэна. Я думаю, ему нравилось это. В конечном итоге, я стала его личным помощником, тогда я и начала замечать некоторые странные вещи. Особенно в лаборатории Ромэна. Полупустые бутылки все еще теплой крови, — Рэдинка улыбнулась. — Он подобен рассеянному профессору, когда трудится на работе. Например, забывал выйти пораньше, чтоб дойти до дома до восхода солнца. И вынужден был телепортироваться туда в последнюю минуту. Вот — он еще в своей лаборатории, а в следующее мгновение — его уже нет!