Б. Бойко - Военный жаргон ветеранов афганской войны 1979-1989гг.

• Название: Военный жаргон ветеранов афганской войны 1979-1989гг.
• Автор: Б. Бойко
• Жанр: Прочая справочная литература

Составление: Бойко Б.Л., канд.филол.наук, профессор, Борисов А. журналист. Адрес для связи с авторами — [email protected]

---

[1, 71]

"Гашиш. Один попробует — летает,  а у другого шубняк: куст становится деревом,  камень — бугром,  идет и в два раза выше ноги поднимает."

[1, 83]

шугаться

пугаться,  бояться,  испытывая страх

— Ну и слух у тебя,  Кадчиков, - прошептал Митя. — Шакалы воют,  а ты шугаешься! — Зашугаешься тут!..

[19, 36]

Прапорщик нагнулся в люк: — Не шугайся! Номеров он не увидел. А мы по дороге чего-нибудь добудем.

[19, 102]

шурави

советский

"Используя религию,  подлоги,  прямой обман,  мятежники пытаются вызвать ненависть населения к шурави — то есть к нам,  советским. Иногда,  что скрывать,  получается..."

[8, 12]

шуршать

делать много солдатской работы

Он вспомнил,  как его учили не позволять себя припахивать,  а то,  если один раз позволишь,  всю службу будешь шуршать как пчелка,  лучше один раз получить по морде,  чем тащить службу за других.

[19, 10]

А в остальном все по-прежнему: чижики шуршат,  старички лежат...

[19, 172]  

Щ

щелкать

уничтожать

— Мне повезло с самого начала, - говорит Захаров, - бандам было не до меня: они все больше между собой цапались,  а я под шумок караваны с оружием щелкал.

[3, 34] 

щелчок

 выстрелъ

"Пулеметная очередь или выстрел из гранатомета,  щелчок снайпера".

[1, 10]

Э

эксперименталка

экспериментальная полевая форма

"...а к середине восьмидесятых годов утвердилась так называемая "эксперименталка". ... в брюках защитного цвета с карманами чуть выше колен,  в куртках со шнурками вместо поясного ремня и застежками-"липучками",  в удобных кепочках с козырьком."

[8, 375]

энзэ [эн-зэ]

нз,  неприкосновенный запас

Перевалило за полдень. Горов слопал банку тушенки...,  вытащил из вещмешка "энзэ" — флягу с водой,  отпил глоток.

[19, 51] 

энка

грузовой автомобиль марки "Урал-375Н"

"Ребята уверенно ведут свои "энки" (так называют они марку машины "Урал-375Н").

[2, 142] 

энша

НШ,  начальник штаба

"Часто можно было слышать: "Ирка нашего энша сегодня в Кабул улетела!" При этом собеседники таинственно ухмылялись: в кабульский госпиталь летели делать аборт."

[2, 190] 

эргешка

РГ,  ручная граната

Правда,  на этот раз Гуляев нашел другой выход из положения — бросил в бассейн пару эргешек. От взрыва лопнуло бронированное дно,  и вода ушла через трещины в землю.

[22, 75] 

эрэс

РС,  реактивный снаряд

"Эрэс летит,  этот свист... Внутри что-то обрывается..."

[1, 101]

"Духи" начали обстрел эресами".

[3, 23] 

эспээс

СПС,  стационарный пункт для стрельбы

"Вертолеты пролетали в нескольких метрах над головой,  вдавливая тебя вселенским грохотом двигателей в дно "эспээсов",  а следом по лицам солдат проносились их прозрачные тени".

[3, 48]

"Несколько зажигательных пуль ложатся слева от жерелинского эспээса,  и колючка мгновенно вспыхивает. Там только радист. Сам Жерелин мечется между бойницами".

[3, 74]

эфка

ручная граната Ф1

Он отогнул усики кольца "эфки" за спиной и достал гранату из подсумка. Ребристая поверхность впилась в ладонь.

[19, 189] 

Я

ягоды

люди

"По терминологии,  которая была принята среди советских военнослужащих в Афганистане,  "Ягоды" — люди..."

[3, 105] 

яйца

два тяжелых катка на длинных "оглоблях",  крепятся впереди танка,  БМР. Для обезвреживания мин и фугасов.

[Инф.: В.Григорьев]

ямщик

водитель БТР или БМП (кодовое наименование)

Ротный хмуро поглядел на кишлак. — Саныч, - сказал он радисту, - давай отзывай наших от кишлака и ямщикам передай — пусть гонят сюда телеги.

[18, 95] 

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Алексиевич С.А. Цинковые мальчики: Докум.проза. — М.: Молодая гвардия,  1990. — 172с.

2. Афганистан болит в моей душе...: Воспоминания,  дневники советских воинов,  выполнявших интернациональный долг в Афганистане / Лит. запись П.Ткаченко; Предисл. Ю.Теплова. — М.: Мол.гвардия,  1990,  254с.,  ил.

3. Боровик А.Г. Афганистан. Еще раз про войну. — М.: Международные отношения,  1990. — 256с.

4. Боровик А.Г. Встретимся у трех журавлей: Из блокнота репортера. — М.: Мысль,  1988, - 203с.

5. Боровик А.Г. Десант севернее Кабула. Афганистан: дневник репортера. Огонек 4/1988, с.9-12.

6. Бочаров Г. Был и видел. (Афганистан 1980 год).,  М.,  Политиздат,  1987,  62с.,  ил.

7. Василевский А. Мои земляки в Афганистане. — Аврора,  2/1988

8. Верстаков В.Г. Афганский дневник. — М.: Воениздат,  1991. — 399с.

9. Верченко Ю.Н.,  Поволяев В.Д.,  Селихов К.Н. Афганский дневник. — М.: Сов.писатель. 1986. — 192с.

10. Военные страницы. Литературно-художественный альманах. Вып.1. / Сост. А.Ф.Полянский. — М.: Воениздат,  1991. — 335с.

11. Возовиков В.С. В горах долго светает: Роман. — М.: Воениздат,  1990. 317с.

12. Выполняя интернациональный долг / Сост.: В.Н.Овсянников,  А.Б.Соловьев. — М.: Политиздат,  1986. — 294с.,  ил.

13. Глотов В. Диалог с сыном. — Огонек 14/1988, с.14-18.

14. Донищенков В.С. В пламени Афганистана. — в кн.: Время и судьбы: Военно-мемуарный сборник. Выпуск первый. / Сост. А.Буров,  Ю.Лубченков,  А.Якубовский. — М.: Воениздат,  1991. — 384с.,  ил.

15. Дынин И.М. После Афганистана: "Афганцы" в письмах,  документах,  свидетельствах очевидцев. — М.: Профиздат,  1990. — 144с.

16. Ермаков О. Афганские рассказы. — "Знамя",  10/1989, с.83-128.

17. Ермаков О. Благополучное возвращение. — Новый мир,  8/1989, с.156-164.

18. Ермаков О. Рассказы. — "Знамя",  3/1989, с.93-119.

19. Житков А.В. Жизнь и смерть сержанта Шеломова: Повесть. — М.: Мол.гвардия,  1992. — 189 [3] c.

20. Звезды подвига: На земле Афганистана. Кн.3. Сост. И.М.Дынин. — М.: Воениздат,  1991. — 240с.

21. Изгаршев В. Звезда капитана Майданова. Правда,  7.10.88, с.8.

22. Ионин С. Бики-биким и Гуляев. Рассказ. — В кн.: Крещение / Сост. Л.А.Теплова. — М.: Правда,  1991. — 464с., с.71-85.

23. Карпенко А. Третья сторона медали: Стихотворения. Афористическа проза. Фрагменты. — М.: Профиздат,  1991. — 48с.

24. Клубант А.М. Исход: Документальная повесть. — К.: Молодь,  1990. — 72с.,  фотоил.

25. Когда поют солдаты: Современное самодеятельное песенное творчество советских воинов,  выполняющих интернациональный долг в Афганистане / Сост.,  вступит. статья П.И.Ткаченко. — М.: Мол.гвардия,  1988 — 175с.,  ил.

26. Ляховский А.А.,  Забродин В.М. Тайны афганской войны. — М.: Планета. 373с.

27. Окулов В. Афганское "бабье лето". Корреспондент "Правды" ведет репортаж с перевала Саланг. Правда. 15.10.88, с.6.

28. Окулов В. В долине у Гардеза. Корреспондент "Правды" передает из Афганистана. Правда,  11.06.88, с.5.

29. Олийник А.М. Памятник в Кабуле. М.: Молодая гвардия,  1988. — 284с.

30. Поволяев В. Афганский словарь. — Крокодил,  30/1988, с.13

31. По горячей земле / Сост. В.Г.Верстаков; — Послесл. Н.Акрамова — М.: Мол.гвардия,  1986. — 302с.

32. Путь на Саланг: Сборник / Сост. И.М.Дынин. — М.: ДОСААФ,  1987. — 269с.,  ил.

33. Рокотов С. Карточный домик. — Аврора,  9/1990

34. Стрельцова Н.И. Возвращение из Афганистана. — М.: Мол.гвардия,  1990. 222с.

35. Суходольский В.Ф. Пароль — революция: Афганский фотодневник. — М.: ДОСААФ,  1986, - 175с.,  ил.

36. Хандусь О. Он был мой самый лучший друг. Рассказ. — Урал,  1/1988, с.59-63.

37. Черкашин Н. Ротный. Рассказ. В кн.: Крещение / Сост. Л.А.Теплова. — М.: Правда,  1991. — 464с., с.51-70.

38. Черных И.В. Злой ветер афганец: Роман. — М.: Воениздат,  1990. — 368с.

39. Шурави — значит советский!: Докум. рассказ о воспитанниках комсомола Украины,  с честью выполнивших интернациональный долг в Демократической Республике Афганистан / Авт. — сост. А.М. Клубань. — К.: Молодь,  1988. — 152с.,  ил.

40. Щелоков А.А. Жаркие горы. Повесть. — М.: Воениздат,  1988. — 271с.