Колин Харрисон - Найти в Нью-Йорке

• Название: Найти в Нью-Йорке
• Автор: Колин Харрисон
• Издательство: Иностранка
• Жанр: Детектив
• Год: 2008
• ISBN: 978-5-389-00262-3

Очаровательной китаянке Цзин Ли, живущей в Нью-Йорке, есть что скрывать. Она собирает для своего брата Чена информацию, благодаря которой он зарабатывает миллионы. Из-за этого Цзин Ли приходится порвать со своим другом Рэем Грантом, спасателем по призванию и по профессии. А после того как у нее на глазах зверски убивают двух молодых мексиканок, работающих под ее началом, девушка бесследно исчезает. Рэй знает, что жизнь Цзин Ли висит на волоске. Он готов на все, чтобы спасти возлюбленную.

---

— Ты тут сколько живешь?

— Четыре года.

— Снимаешь или это твой дом?

— Снимаю. Давно бы надо его купить.

— Расскажи.

— Я, знаешь, скопил порядочно деньжат на всяких левых подработках.

— Ты не сказал, понравилось тебе мое питье?

— Понравилось, понравилось.

— Хорошо, а то бы это задело мои чувства.

— Милое дело, — произнес Ричи, явно решившись. — Ну, я не спешу.

— Приятно, — донесся ее голос некоторое время спустя.

— Не хочешь перевернуться?

— Ты вроде так расслабился, — заметила она. — Ну, не весь. Некоторые парни, знаешь… так нервничают, когда их первый раз выпускают попастись.

— Да ладно, чего там. — Великий любовник, скромно пожимающий плечами, когда восхищаются его талантами. — И потом, у меня преимущество своего поля.

— Да уж наверно. Ложись на спинку, я помогу тебе расслабиться.

— Я не против.

— Сначала допей ту прелесть, что я тебе приготовила. Чтоб ты знал, я очень старалась.

— …Так?

— Да, в самый раз. Ложись на спинку… хорошо… вдохни… Так ты тут давно живешь?

— Четыре года, забыла? Ну, давай пободрее.

— Не снимай штаны, котик, я продолжаю.

— Я-то думал, ты хочешь, чтоб я был без штанов.

— И правда.

— Так я их сниму.

— Давай, котик.

Шорох одежды, звяканье пряжки от ремня.

— Ну, значит, ты говорил про то, как ты тут живешь?..

— Так-то лучше.

— Хорошо.

— Да ты просто мастерица.

— Главное, расслабься, Ричи.

— Да я уже. Еще как.

— Хорошо, хорошо.

— А ты где?

— Я тут.

— Чего-то спать охота.

— Все в порядке. Мне так приятно с тобой лежать.

В комнате наступила тишина. Прошла минута.

— Эй, ты… — донесся голос Ричи.

— Ш-ш, все нормально.

— Погоди, погоди… хрен знает что, так спать хочется.

— Ш-ш, не волнуйся.

— Может, ты?.. Очень уж я…

Рэй слышал дыхание Ричи. Оно становилось все медленнее, глубже и наконец перешло в храп. Девушка затихла. Возможно, тоже уснула.

Затем раздалась трель мобильного. Девушка ответила быстро, после первого же звонка.

— Привет. Он спит… скажи мне спасибо. Мне пришлось трогать его за член. Черт побери, как мерзко. Что? Нет, дверь открыта. Я не двигаюсь, а то вдруг он проснется. Приезжай побыстрее, хорошо?

Она положила трубку.

Храп перешел в громкий режущий хрип, повторявшийся снова и снова, точно звук на заезженной пластинке.

Рэй старался умерить дыхание и не двигаться. Сейчас в дом кто-то придет, и это его пугало. Если девушка выйдет из комнаты, может, ему удастся выбежать… В комнате есть окно. Возможно, оно открывается легко, а может, и нет. Он почувствовал, как одна нога скользит по мячу, и поспешно убрал ее. Когда девушка перестанет наблюдать за спящим, ее внимание начнет блуждать, и тогда она может заметить присутствие Рэя. Даже если она не будет осознавать, что слышит его, она его почувствует. Это известное явление. Тибетских монахов с заткнутыми ушами и завязанными глазами вводили в темную комнату, там они делали несколько вдохов-выдохов, оборачиваясь вокруг своей оси, и обнаруживали, в каком углу неподвижно сидит на молитвенном коврике другой монах. Такое раз увидишь — не забудешь.

Девушка молча сидела в темноте. Он услышал, как она выдвигает ящик стола.

— Пистолеты! — шепнула она.

Потом открылась дверь на кухню. Послышались тяжелые шаги.

— Эй, Шерон? — донесся тихий мужской голос.

— Сюда! — громко прошептала она. — Я здесь!

Шаги приблизились к двери в спальню.

— Он точно вырубился?

— Думаю, да.

— В машину.

— Только туфли надену.

— Ты ему дала?

— Нет.

— А я думаю — да.

— Ни за что, он противный.

— Ты трогала его член, Шерон.

— Он меня заставил. Я это делала ради тебя.

— Минет?

— Нет, клянусь тебе.

— Врешь ты все, на хрен.

— Нет, нет…

— Давай-ка живо в машину.

Она ушла. Рэй слышал громкое дыхание Ричи.

— Подстилка чертова.

— Эй, — раздался из коридора голос девушки, — что ты там застрял? Кстати, у него в столике стволы, мистер ревнивый сукин сын.

— Ты их трогала?

— Нет!

— В машину!

Она вышла. Хлопнула входная дверь. В комнате зажгли свет. Он слышал, как выдвигали ящик стола, как клацнули пистолеты, а затем коробки с патронами.

— Ну-ну, недоносок, — проговорил кто-то. — Только поглядите на него. Хотел трахнуть мою девчонку, Ричи. К тому же ты, долбаный козел… вконец задолбал меня.

С постели донеслось тихое хрюканье, точно Ричи услышал это обвинение и попытался на него ответить.

Зловещая тишина. Потом — хлещущий звук.

Ричи испустил нечеловеческий, душераздирающий вой. Клюшка для гольфа, понял Рэй. Снова удар, на этот раз более влажный, более страшный.

— Черт тебя дери, заставил ее трогать твой!.. — Последовали два, три, четыре, шесть, восемь ударов, быстрая и необузданная прогрессия, и при каждом — все тот же мокрый треск; нападавший часто дышал, он задыхался от ярости, крякал от напряжения; шлепающие звуки продолжались не больше двадцати секунд, и если у Ричи и была возможность сопротивляться, теперь он ее лишился.

— Долбаный… долбаный кретин, — тяжело дышал пришедший. — Черт тебя дери, я же тебя предупреждал, Ричи. Сначала мне кто-то звонит, а потом тебя ищет какой-то тип! Ты провалил дело, ублюдок!

Никакого ответа.

Наступила многозначительная пауза: похоже, нападавший выбирал между тем, чего ему хочется, и тем, что он должен сделать. Рэй слышал, как он топчется, принимая нужную для размаха позу. Затем снова раздались удары, очередная бешеная серия, шлеп-шлеп-шлеп, так быстро, что Рэй понимал — клюшка взлетает вверх с той же скоростью, с какой падает вниз: десять, пятнадцать, двадцать ударов или даже больше, атакующий крякал от возбуждения, бил снова и снова, — а потом влажные шлепающие звуки внезапно прекратились и клюшкой с силой запустили в стену.

Послышались шаги, потом — звук отъезжающего автомобиля.

Стало тихо.

Он почувствовал запах крови.

Подожди еще минуту, призвал он себя. Убедись. Наконец он толкнул дверцу шкафа и на затекших ногах вышел наружу, толкая по полу клюшки и мячи для гольфа. Ричи лежал на кровати, его лицо превратилось в сплошное кровавое месиво — ни носа, ни щек, а на месте рта — дыра. Гладко выбритый подбородок вбили ему в дыхательное горло, голову расплющили. Почти каждый удар пришелся Ричи по лицу, изрыв его череп. То короткое время, пока мозг Ричи еще работал, левый желудочек сердца качал кровь, и она вытекала через размозженное лицо, так что теперь голова лежала в красной луже, постепенно растекавшейся по покрывалу, все сильнее его пропитывая. После того как сердце перестает биться, начинается трупное посинение, когда жидкости просачиваются из самой высокой области тела в самую нижнюю. Кровь и другие жидкости будут еще какое-то время вытекать из раздробленной головы Ричи. И действительно, его разбитый лоб приобрел синюшный оттенок, плоть ссохлась. Из вытаращенных глаз сочились слепые вязкие слезы.

У Ричи не было ни малейшего шанса. Тело по-прежнему лежало раскинувшись, в позе крепко спящего: ладони смотрят вверх, боксерские трусы сидят криво, живот мягкий, область тазовой кости украшает татуировка — молния. Рядом — распотрошенный туалетный столик. На полу окровавленная клюшка для гольфа, теперь она переломлена посередине. Стены и потолок забрызганы кровью. Полиции не составит труда воссоздать картину происшествия.

Полиция. Детективы графства Саффолк свое дело знают, рано или поздно их здесь будет видимо-невидимо. Несомненно, убийца Ричи и его девушка оставили много следов своего пребывания — отпечатки ее пальцев на стакане и прочее, но, возможно, этому найдется невинное объяснение: скажем, они были у Ричи в этот вечер, но раньше. Аномалией в жизни Ричи был Рэй. Так что он спустился в подвал, отыскал там «Хлорокс», смочил им платок и протер все поверхности, до которых дотрагивался. «Хлорокс» разрушает молекулы ДНК. Все это дико выматывает нервы, ему придется вспомнить каждый свой шаг по дому. Он почувствовал, как из-под мышек потекли ручейки пота. Конечно, он оставил повсюду чешуйки кожи и волоски, особенно в шкафу. Копы умеют обрабатывать сотни различных поверхностей. А образец его ДНК хранится где-то в деле. Министерство взяло его на случай, если понадобится идентифицировать его останки.

Он заставил себя найти пылесос и пропылесосил шкаф изнутри, потом — каждую клюшку и мяч, затем закинул их обратно. Сложность заключалась в том, что брызги и пятна крови виднелись по всему полу, и он по ним ходил. Кровь у меня на ботинках, придется их выбросить, подумал он. Присутствие мертвого Ричи ничуть не облегчало ему задачу. Он выключил свет в спальне на случай, если кто-нибудь из соседей заглянет в окно и увидит на кровати безликое тело. Извлек из пылесоса пылесборник, положил его вместе с «Хлороксом» и платком в мешок для мусора и забрал с собой; снова прошел через подвал и вылез в заднюю дверь.